Sta znaci na Engleskom SVAKODNEVNE POSLOVE - prevod na Енглеском

• day-to-day
• day jobs
• everyday tasks
• everyday things
• daily chores
• daily tasks

Примери коришћења Svakodnevne poslove на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete raditi sve svakodnevne poslove.
You can do all daily chores.

Često imaju svakodnevne poslove i mogu istovremeno biti uključeni u druge projekte.
They will have day jobs and may be involved in other projects at the same time.

Obavljao je svoje svakodnevne poslove.
They were doing their daily tasks.

Postoji nekoliko načina da trošite više kalorija dok radite svakodnevne poslove.
There are many ways to boost your calorie burn when you are doing simple everyday tasks.

Vidite, ostavio je svakodnevne poslove osobi kojoj je najviše verovao.
You see, he left the day-to-day to the person he trusted most.

A potom se uključi u svoje svakodnevne poslove.
And then you go back to your daily business.

Kao i mnogi slavni autori koji su jednom radili obične svakodnevne poslove, Bukovski se oprobao u gomili šljakerskih zanimanja, pre nego što će postati pisac sa punim radnim vremenom i svojim poznatim spisateljskim navikama.
Like many celebrated authors who once had ordinary day jobs, Buk tried a variety of blue-collar occupations before becoming a full-time writer and settling into his notorious writing routine.

Neka se neko drugi pobrine za svakodnevne poslove.
Someone there to take care of everyday things.

Kada je govorio o ženi koja čisti kuću da bi našla izgubljeni novčić, melje žito za hleb ili pali svetiljku i stavlja je na svećnjak, da li se možda setila dečačića koji je bio pored nje dok je obavljala sve te svakodnevne poslove?
When Jesus spoke of a woman sweeping her house to find a lost coin, grinding flour for bread, or lighting a lamp and setting it atop a stand, did Mary think of that little boy who had been at her side as she carried out such daily tasks?

Za razliku od vas, koji obavljate svakodnevne poslove u selu.
Unlike you guys, who do daily chores in the village.

Način na koji kompanija obavlja svakodnevne poslove može predstavljati značajan elemenat u proceni.
The way a company performs day-to-day operations can be a significant element in its assessment.

Nisam mogla normalno da se krecem i obavljam svakodnevne poslove.
I could not work and go home to do everyday things.

Za ove 9 godine od kada sam preuzela svakodnevne poslove na B5 Doživela sam neke veoma čudne stvari.
In the nine years since I took over day-to-day operations on B5 I've requisitioned some pretty odd things.

Neki ljudi su se kretali na obali, obavljajući svakodnevne poslove.
People were moving around doing their daily business.

Ja sam mu predložio da malo predahne i pusti da ja radim svakodnevne poslove, ali čvrsto je odlučio da radimo zajedno.
I suggested he take a step back and allow me to run the day-to-day, but he seems adamant that we stick together.

Predstavnici Interpola kažu za Glas Amerike da predsednika demokratski biraju članovi organizacije- i dodaju da ta uloga ne uključuje svakodnevne poslove njenog vođenja.
Interpol told VOA the president is democratically elected by its members, adding that the role does not involve the day-to-day running of the organization.

Koliko često se budite umorni bez energije za svakodnevne poslove koji vas čekaju?
How often do you wake up tired without energy for everyday tasks that await you?

Buduća prelazna vlada trebalo bi od UNMIK-a da preuzme svakodnevne poslove upravljanja.
The interim government to be formed is to take over day-to-day administration from UNMIK.

Nemaš pojma koliko se zabavljam svakodnevnim poslovima!
You have no idea how much fun everyday tasks!

U prošlosti, deca su učila kod kuće, pomažući roditeljima u svakodnevnim poslovima.
In the past children learnt at home, working with their parents, at their daily chores.

A nama je to svakodnevni posao.
This is daily business for us.

Спречава особу у обављању своје свакодневне послове.
It prevents a person from performing his daily chores.

A nama je to svakodnevni posao.
It is daily business for us.

U međuvremenu, pomaže i majci u svakodnevnim poslovima.
She helps her mother in her daily chores.

Video snimanje je naš svakodnevni posao.
Filming is our daily business.

Али у свакодневним пословима аутомобил је незамјењив- посао, аеродром, тржница, путовања до доктора.
But in everyday affairs the car is irreplaceable- work, airport, market, trips to the doctor.

Модератори управљају свакодневним пословима форума или одбора.
Moderators manage the day-to-day affairs of a forum or board.

Imam svakodnevni posao, znaš.
I have a day job, you know.

Ове технологије олакшавају наш свакодневни посао, чинећи га пријатнијим и лепа.
These technologies facilitate our daily work, making it more pleasant and beautiful.

Помоћи у свакодневним пословима.
Help in everyday affairs.