Примери коришћења Svetskom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odradjeno na svetskom nivou.
Na taj način se mogu izboriti sa konkurencijom na svetskom nivou.
Neki su baje na svetskom nivou, neki su lokalni.
Some of these are on a global level, some local.Pa šta znači dizajnirati na svetskom nivou?
Da budemo lider u proizvodnji eko-efikasnih proizvoda na svetskom nivou koji je prevashodno usmeren na zadovoljstvo kupaca, kao ina negovanje dugoročnih i stabilnih poslovnih odnosa.
To be a leader in the production of eco-efficient products on the world level, and primarily focused on customer satisfaction, as well as fostering long-term and stable business relationships.Pomaže kada imate uspeha na svetskom nivou.
It obviously helps when you have a success on a global level.Na svetskom nivou, njegova pozicija, naravno, nije toliko impresivna, međutim, to ga ne sprečava da aktivno, iako bez previše publiciteta, promoviše svoje interese u Sjedinjenim Državama.
At the world level, his position of course, is not so impressive, however, this does not prevent him from actively, though without too much publicity from promoting his interests in the United States.Čak možda i na svetskom nivou.
Maybe even on global scale?Neverovatno je kada pomislimo da smo u periodu od pre 7, 000 godina već vršili uticaj na planetu, na svetskom nivou.
It's fascinating to think that as far back as 7,ooo years ago we had already made an impact on the planet at a global scale.Zaista, sve je na svetskom nivou.
Indeed, everything is on a world level.Objavljuju se novi rezultati ODIN 2017- Kosovo je 8-a na nivou Južne Evrope, a 68-a na svetskom nivou.
More information about New results of ODIN 2017 are published- Kosovo's ranks the 8th in Southern Europe, and 68th in world level.Ne samo u radnji,veleprodaja na svetskom nivou, čak prodaje i Kinezima!
Not just in a shop,he's a wholesaler on a global scale, he even sells to the Chinese!Do danas, mi smo uzalud trazili koherentnu analizu ovog procesa u spisima bilo koje druge tendencije na svetskom nivou.
To this day, we would look in vain for a coherent analysis of this process in the writings of any other tendency on a world scale.Ove nove organizacije su jednostavno ponovljene na svetskom nivou kao što je to Zakonom o Nacionalnoj Banci iz 1864 i.
These new organizations simply repeated on a world scale what the National Banking Act of 1864 and the Federal Reserve Act of 1913 had established in the U.S.Ne postoji partner koji nam je bliži u ovoj oblasti od Evropske unije, ona je paradigma zaštite životne sredine ipostavljanja standarda na svetskom nivou.
There is no partner that is closer to us in this area than the European Union, it is the paradigm of environmental protection andthe setting of standards on a world level.Jedan veliki klub, na svetskom nivou.
Poslednjih godina, Brizbejn je u velikoj ekspanziji turističkog, poslovnog, kulturnog, tehnološkog i obrazovnog sektora,što mu pojačava profil na svetskom nivou.
In recent years, Brisbane has witnessed a rapid expansion of its tourism, business, culture, technology and education sectors,helping to raise its profile on the world stage.I u tom smislu, da je celo ovo mesto je kao simbol svega što možemo da sačuvamo na svetskom nivou, samo ako budemo razmišljali u tom pravcu.
And in that sense, this whole place is like a symbol of what can be achieved at a global level, if we put our minds to it.U tom procesu studenti razvijaju hardverska i softverska rešenja za različite aplikacije, uče se radu u timu i razvijaju marketinške, organizacione ipreduzetničke veštine, čiji su dometi više puta verifikovani i na najvišem svetskom nivou.
In this process students develop hardware and software solutions for various applications, learn the team work and develop marketing, organizational andentrepreneurship skills with the scopes several times verified also at the highest global level.Na svakih 14 meseci količina poslovnih podataka na svetskom nivou se udvostruči.
Every 14 months, the amount of business data doubles at a global level.Upitana da li će koncesioni ugovor, kao i aneksi biti javni, Brnabić je odgovorila da će ceo proces biti potpuno javan što garantuje iprisustvo međunarodnih finansijskih institucija i objasnila da se ceo postupak vodi na svetskom nivou.
Asked whether the concession contract, as well as the annexes, will be made public, Brnabic replied that the whole process will be fully public, which guarantees the presence ofinternational financial institutions and explained that the whole procedure is being conducted on a global level.Da bi se obezbedilo da uvek imamo najbolje cene i kupovinu,svakodnevno na svetskom nivou pratimo predviđanja cena ulja i masti.
To ensure we always have best in class pricing and purchasing we have an advanced monitoring system that checkspricing of oils and fat daily on a global scale.Ministar zaštite životne sredine Goran Trivan zahvalio se svima koji su podržali akciju čišćenja Savskog keja.“ Ne postoji partner koji nam je bliži u ovoj oblasti od Evropske unije, ona je paradigma zaštite životne sredine ipostavljanja standarda na svetskom nivou.
Minister of Environmental Protection Goran Trivan thanked everyone who supported the cleaning campaign of the Savski kej.“There is no partner that is closer to us in this area than the European Union, it is the paradigm of environmental protection andthe setting of standards on a world level.Govoreći o značaju skupa, direktor Centra„ KONFLAKS“ IvanMrkić podsetio je da je više nego ikada na svetskom nivou izražena potreba za bliskom i efikasnom saradnjom i koordinacijom među zemljama članicama Ujedinjenih nacija i regionalnim organizacijama.
Speaking about the significance of the gathering, Ivan Mrkić, President of Conflux Centre, in his address, reminded that the need for close and effective cooperation and coordination between the member countries ofthe United Nations and regional organisations is expressed more than ever on a global level.Radiš izuzetno ozbiljan posao na svetskom nivou.
You are doing a very good service in an international level.Budući da zaštita ličnih podataka nije ujednačena na svetskom nivou, vaše podatke nećemo preneti društvima Grupe Michelin ili društvima izvan Grupe Michelin čije je sedište izvan Evropske Unije, osim ako ta društva ne pružaju isti ili sličan nivo zaštite vaših ličnih podataka onoj koju pruža Michelin.
Because the Vrlo malo smo imali uspeha na svetskom nivou.
Egypt has had only limited success on the international level.Činjenica da je Grupa već osmu godinu zaredomuključena u ovaj indeks, koji je jedan od najpriznatijih i najselektivnijih na svetskom nivou, potvrđuje da je prepoznata njena svakodnevna posvećenost integrisanju ekonomske, socijalne i ekološke održivosti u korporativnu strategiju, a koje je posebno naglašena u Poslovnom planu za 2018-2021. godinu", rekao je Karlo Mesina( Carlo Messina), generalni i izvršni direktor Intesa Sanpaolo.
Inclusion in this index,which is one of the most authoritative and selective at international level, for the eighth year running confirms the recognition of the Group's daily commitment to integrating economic, social and environmental sustainability into our corporate strategy, a commitment that we have also highlighted in the 2018-2021 Business Plan", stated Carlo Messina, Managing Director and CEO of Intesa Sanpaolo.Najnovija profesionalna oprema Upotrebom profesionalne opreme i softverskih alata poslednje generacije,u mogućnosti smo da ponudimo kvalitet na najvišem svetskom nivou po konkurentnim cenama domaćeg tržišta.
Using professional equipment and software tools of the last generation,we are able to offer quality at the highest international level at competitive prices of the domestic market.И на светском нивоу, имамо могућност да спречимо највећу нуклеарну претњу.
And on a global level, we also have the possibility of ending a major nuclear threat.
