Sta znaci na Engleskom СВЕТСКОМ НИВОУ - prevod na Енглеском

• global level
• world level
• world scale
• worldwide scale
• global scale
• world-wide scale
• worldwide basis

Примери коришћења Светском нивоу на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба да се организује на светском нивоу.
It should be organized at a global scale.

Систем за обуку светском нивоу експерата.
System for Training of the World Level Experts.

То је једна од фарси и великих обмана на светском нивоу.
It is a hoax and a scam on a global scale.

На први поглед, чињенице на светском нивоу подржавају ово гледиште.
At first blush, the facts at the world level might seem to support this view.

Нагласи потреба за бољим одговорима на светском нивоу.
They should provide best execution on a global scale.

У циљу остваривања светском нивоу глобализација није довољно само наша снага.
In order to realize a world scale globalization is not enough only our force.

И на светском нивоу, имамо могућност да спречимо највећу нуклеарну претњу.
And on a global level, we also have the possibility of ending a major nuclear threat.

Ово указује на признање не само међу земљама ЗНД, већ и на светском нивоу!
This indicates recognition not only among the CIS countries, but also at the world level!

Морамо бити врло пажљиви према методама регистрације на светском нивоу, ако садрже било какав концпет исказивања вере.
We must be very vigilant towards registration methods of a worldwide scale, if they in any way concern a confession of faith.

Мастер у међународном менаџменту отвара врата напредовању у каријери на светском нивоу.
A master's in international management opens the door to career advancement on a world-wide scale.

На светском нивоу, шта год популисти да кажу- хришћанство се не бори већ је више изражено у снажнијем облику него икада.
On a world scale- whatever populists may say- Christianity is not struggling; it is in more vigorous shape than it has ever been.

У оквиру активности, формирана је и снажна и динамична професионална мрежа на светском нивоу.
Within the activities, a strong and dynamic professional network on the world level was formed.

Све су то елементи западног историјског и друштвеног искуства који се пројектују на светском нивоу и то се назива универзализам.
All these elements of the Western historical and social experience are projected on the world scale, and that is called universalism.

Капиталистичка структурна криза је такође произвела структурну кризу на светском нивоу.
Capitalism's structural economic crisis has also produced a structural crisis of distribution on a world scale.

До мењања вредности на светском нивоу, не може да дође без поништавања старих вредности и стварања нових, што чине револуционари“, рекао је Лукач.
Till changing the values at the global level, can not occur without canceling the old values and creating new, which make the revolutionaries," stated Lukac.

Од тада, Кипар је учествовао на свим Летњим и Зимским олимпијским играма, као и на другим спортским догађајима на континенталном и светском нивоу.
Since then, Cyprus has been present at every Summer and Winter Olympic Games as well as other multisport events in continental and world level.

Али потом додаје:„ Мејхен није анализирао овај однос на светском нивоу.(…) Полазећи од приоритета Сједињених Држава, он се пре свега концентрисао на удаљена мора“.
Mahan did not analyze this relation on a global level… Based on the priorities of the United States, he concentrated most of all on distant seas.”.

Убеђена сам да наша, домаћа памет, знање и искуство може пружити значајан стручни и научни допринос у овом погледу, и то на светском нивоу.
I am convinced that our own domestic knowledge and experience can provide a significant professional and scientific contribution in this regard, at the global level.

На светском нивоу, претходну годину обележило је успоравање економске активности у другој половини године код развијених земаља, и последично код земаља у успону.
At the global level, 2018 was marked by an economic slowdown experienced in the second half of the year by advanced and, consequently, emerging economies.

Ворлдвиде сцопе: без обзира на то где треба да путују у или из, наш универзални систем радних места даје учење комшилуку на светском нивоу.
Worldwide scope: regardless of where you need to travel to or from, our universal system of workplaces gives you neighborhood learning on a worldwide scale.

Ова динамика поље бави производњом, трговином, конзумеризма и конкуренције на светском нивоу, анализирајући трендове и стварање иновативних стратегија за управљање тржиштем.
This dynamic field deals with production, trade, consumerism, and competition on a worldwide scale, analyzing trends and creating innovative strategies for market management.

Овај коњ је постао победник девет међународних такмичења, постигао је бројне победе у земљи и освојио куп симпатија гледалаца на светском нивоу.
This horse became the winner of nine international competitions, achieved a number of victories inside the country and won the Cup of spectator sympathies at the world level.

Милан има и спортску традицију укорењен у далекој прошлости, са тимовима који су освојили највише титула на европском и светском нивоу, у оба великих и малих спортова.
Milan has also a sporting tradition rooted in the distant past, with teams that have won most titles at European and world level, in both major and minor sports.

Светска здравствена организација( СЗО) препознала је арсен и флуорид као најозбиљније неорганске загађујуће материје у води за пиће на светском нивоу.[ 1].
Arsenic and fluoride have been recognized by the World Health Organization(WHO) as the most serious inorganic contaminants in drinking-water on a worldwide basis.[1].

На светском нивоу, процењено је да је цела популација Малих вранаца око 85. 000- 180. 000 јединки, а 74-94% од укупног броја живи у Европи.
At the global scale, it was estimated that the entire population of pygmy cormorants is 85,000-180,000 individuals(a study effectuated by Wetlands International in 2006) and 74-94% of total population lives in Europe.

Савремена идеологија глобализације, која се неосетно намеће и рапидно шири, већ изазива снажне потресе у економији и друштву на светском нивоу.
The contemporary ideology of globalization, which is being imposed imperceptibly and expanding rapidly, is already provoking powerful shocks to the economy and to society on a world-wide scale.

Ова динамика поље бави производњом, трговином, конзумеризма и конкуренције на светском нивоу, анализирајући трендове и стварање иновативних стратегија за управљање тржиштем.
The dynamism of International Marketing deals with production, trade, consumerism, and competition on a worldwide scale, analysing trends and creating innovative strategies for market….

Српски филм, књижевност и друге области уметничког изражавања треба да се што више промовишу, јер ће тиме наша земља стећи препознатљиву позицију на европском и светском нивоу.
Serbian literature, films and other areas of artistic expression should be promoted as much as possible, because they help our country gain a distinctive position at the European and global level.

На светском нивоу, његова позиција, наравно, није толико импресивна, међутим, то га не спречава да активно, иако без превише публицитета, промовише своје интересе у Сједињеним Државама.
At the world level, his position of course, is not so impressive, however, this does not prevent him from actively, though without too much publicity from promoting his interests in the United States.

Два такозвана светска рата( они ни издалека нису били на светском нивоу, још не) представљала су самоуништење малог, прогресивног Запада који је на тај начин припремио сопствени крај.
The two so-called world wars(they were by far not on a world scale, not yet) have meant internal self-destruction of the small, progressive West which has thus prepared its own end.