Sta znaci na Engleskom SVI SU JEDNAKI - prevod na Енглеском

• everyone is equal
• everyone's equal
• everyone is the same

Примери коришћења Svi su jednaki на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi su jednaki.
All are equal.

U Americi svi su jednaki.
In America everyone's equal.

Svi su jednaki.
Everyone's equal.

U idealnom slučaju svi su jednaki.
Ideally, everyone is equal.

Svi su jednaki.
Everyone is equal.

U idealnom slučaju svi su jednaki.
In an ideal world, all are equal.

Svi su jednaki u blatu.
All are equal in the dirt.

Ali, u brdima, svi su jednaki.
But in the mountains, everyone is equal.

Svi su jednaki pred Bogom.
Everyone is equal before God.

Ovde nema klasa, svi su jednaki.
There is no class system. We are all equal.

Svi su jednaki u očima postojanja.
Everyone is equal in the eyes of Death.

Evo u čemu je stvar sa jednakošću, svi su jednaki kada su mrtvi.
Here is the thing about equality Everyone's equal when they're dead.

Svi su jednaki u očima postojanja.
Everybody is equal in everybody's eyes.

Na radnom mestu, punom poštovanja, svi su jednaki, samo imaju različite poslove i uloge.
In a respectful workplace, everyone is equal; they just have different jobs and roles.

Svi su jednaki u policijskom pritvoru.
Everybody is equal in police custody.

Dakle, čist Marksizam je utopija i u slučaju da ne znate šta je utopija to je neka vrsta savršenog društva gde ne postoje klase svi su jednaki, svi vode bogate, raznolike i upotpunjujuće živote.
So Marxism, pure Marxism is kind of a Utopian society. And just in case you don't know what Utopian means, it's kind of a perfect society where you don't have classes. Everyone is equal, everyone is leading this kind of rich, diverse, fulfilling lives.

Svi su jednaki po Ustavu našem.
And we are all equal under our Constitution.

Svaki hoće isto, svi su jednaki: ko drukčije misli, ide svojevoljno u.
Everyone wants the same; everyone is the same: he who feels differently goes voluntarily into the madhouse.

Svi su jednaki po Ustavu našem.
All are equal according to our constitution.

Svaki hoće isto, svi su jednaki: ko drukčije misli, ide svojevoljno u.
Everyone wants the same; everyone is the same: he who has other sentiments goes voluntarily into the madhouse.

Svi su jednaki u očima postojanja.
We are all equal in the eyes of existence.

Svi smo jednaki!
We are all equal.

U borbi svi smo jednaki.
In combat we are all equal.

Svi smo jednaki”, dodao je on.
Everyone is equal,” he added.

Svi smo jednaki u pravima ali nismo svi jednaki u sposobnostima.
We are all equal in our rights, but we are not equal in our ability.

Бар теоријски, сви су једнаки пред законом.
At least in theory, everyone is equal before the law.

Svi smo jednaki zar ne?
We are all equal, right?

Сви су једнаки у исламу.
Everyone is equal in Islam.

Svi smo jednaki ovde.
We are all equal in this house.

Свако хоће исто, сви су једнаки“.
Every one wants the same; everyone is equal.”.