Sta znaci na Engleskom SVIH GENERACIJA - prevod na Енглеском

• of all ages
• of all generations
• all ages
• all generations

Примери коришћења Svih generacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Preporučujemo gostima svih generacija.
We serve guests of all ages.

Veliki broj publike svih generacija uživao je u koncertu koji je trajao nešto više od sat vremena.
People of all ages enjoyed the concert, which ran for a little more than an hour.

Preporučujemo gostima svih generacija.
We accept guests of all ages.

Kako bismo mogli da sačuvamo dobrotu sistema koji imamo( jer dobrota postoji u njemu, zajedno sa užasnom disfunkcionalnošću) dok istovremeno stvaramo nove modele koji zadovoljavaju potrebe svih generacija?
How can we conserve the goodness of the system that we have(for there is goodness in it, side by side with terrible dysfunction) while creating new models that address the needs of all generations?

Preporučujemo gostima svih generacija.
We please guests of all ages.

Stvaranje vojske je bio generacijski san i žrtva svih generacija, s toga, podržavajući Bezbednosne snage, poštujemo i našu slavnu prošlost, Oslobodilačku vojsku Kosova, koja je osnov slobode i nezavisnosti Kosova.
Creation of the army has been a dream and a sacrifice of all generations, and thus, by respecting the Security Force, we also respect our glorious past, which is the foundation of Kosovo's freedom and liberation.

U njima će uživati čitaoci svih generacija.
They will delight readers of all ages.

Dakle, moguće da smo mi bili najsrećniji od svih generacija, ali trebamo raditi mnogo da nas se sete za dobra dela.
Accordingly, we might have been the luckiest of all generations, but we must work a lot to be remembered for good deeds.

U njima će uživati čitaoci svih generacija.
It will be enjoyed by readers of all ages.

Jedan od ciljeva centra je da to postane sastajalište ljudi svih generacija, a među onima koji su pokazali interesovanje za učlanjenje u centar nalaze se i grupe roditelja i dece.
One of the centre's goals is to become a meeting place for people of all ages, and groups of parents and children have been among those expressing interest in joining.

U njima će uživati čitaoci svih generacija.
The stories will be enjoyed by people of all ages.

Otvoren je prvi bosanski multimedijski centar-- mesto na kojem pipadnici svih generacija mogu da popiju kafu, igraju video igre, pozajme knjige, filmove i CD-ve i uskoro posećuju koncerte.
Bosnia's first public multimedia centre is now open for business-- a place where people of all ages can drink coffee, play video games, check out books, films and CDs and, before long, take in a quiet concert.

U njima će uživati čitaoci svih generacija.
This YA tale will be enjoyed by readers of all ages.

Uticaj knjiga i književnosti na odrastanje i intelektualni razvoj svih generacija je neprocenjiv i Eurobank će nastojati da i dalje, u budućim projektima, podržava ovakve inicijative“, navodi Magdalena Tatić.
The influence of books and literature on growing up and intellectual development of all generations is invaluable and Eurobank will strive to support such initiatives in future projects as well,'' says Magdalena Tatić, Head of the Consumer Lending in Eurobank.

Totalno je besplatna i pogodna za ljude svih generacija.
It is free and perfect for people of all ages.

Moj psihijatar kaže da su današnji klinci najsjebaniji od svih generacija koje je video zato što im njihovi roditelji previše olakšavaju život.
My shrink says these kids are the most messed up of any generation he's seen'cause their parents have made life so easy for them.

Totalno je besplatna i pogodna za ljude svih generacija.
It's free and suitable for people of all ages.

Ideali, načini razmišljanja, iskustvo i vizija su ono što umetnike svih generacija povezuje, pa tako i profesore sa njihovim studentima.
Ideals, thinking patterns, experience and vision- those are the things that connect all generations of artists, and that also applies to teachers and their students.

Oko 10, 000 vas je ispunilo upitnik na početku predavanja, a to su studenti iz 124 različitih zemalja i studenti svih generacija.
We had 10,000 of you complete the initial class survey and those included students from 124 different countries, and students of all ages.

Agro Dan je informativna i edukativna emisija koja svojom kratkom i dinamičnom formom pleni pažnju svih generacija poljoprivrednika, ali i onih koji žele da saznaju više o agrarnoj proizvodnji.
Agro Dan is an informative and educational program that, with its short and dynamic form, takes care of all generations of farmers, but also those who want to learn more about agrarian production.

Ovo je najinformisanija, najanalitičnija i najskeptičnija generacija, koja donosi najpromišljenije odluke od svih generacija pre njih.
This is the most information-connected, analytical and skeptical generation, making the most informed decisions of any generation before them.

Ubeđen sam da se ovaj scenario može dogoditi i Srbiji, jer je u njoj fudbal već odavno ukorenjen u svest svih generacija", izjavio je Đanluka Zabrota.
This scenario is possible in Serbia as well, as football has already become part of the consciousness of all generations in this country," said Gianluca Zambrotta.

Predstavu smo isključivo radili s mladim autorima i pevačima, od kojih je većina prvi put na sceni. Kako Mocartovu muziku vole i slušaju svi, i stariji i mlađi, naša predstava ne izdvaja nikoga već uključuje gledaoce svih generacija koji vole operu.
We have done this performance solely with young authors and singers and most of them are on the stage for the first time. As Mozart's music is liked and listened to by everybody, both younger and older ones, our performance singles out nobody, but involves viewers of all generations who are keen on opera.

Nesvakidašnji market za kratak period postao je jedan od omiljenih događaja u Beogradu i do sada ga je posetilo preko 200. 000 ljudi svih generacija, koji su uživali u raznovrsnoj ponudi i neponovljivoj zabavi.
This unusual market for a short period has become one of the favorite events in the city and it was visited by more than 300,000 people of all generations who enjoyed in diverse range of products and attended unforgettable parties.

Radi se o knjizi koja će se dopasti čitaocima svih generacija.
It is a story that will delight readers of all ages.

Talentovani mladi dobitnici visokih priznanja na prestižnim muzičkim takmičenjima ovog proleća, od onih najmlađih pa sve do najdarovitijih učenika srednje škole, demonstriraće tako radost muziciranja na violini, violi, violončelu i gitari za posetioce Kalemegdana svih generacija, uz klavirsku saradnju Ljiljane Božić, Ivane Ilić, Dušana Stojanovića i Hrvoja Ivovića. Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.
Talented young winners of high awards at prestigious music competitions this spring, from the youngest to the most talented secondary school students will demonstrate both the joy of playing the violin, viola, cello and guitar for visitors of all ages Kalemegdan, with piano accompaniment by Ljiljana Božić, Ivan Ilić, Dusan Stojanovic and Hrvoje Ivovic. Leave your comment: All fields are required.

Radi se o knjizi koja će se dopasti čitaocima svih generacija.
This is a book that will delight readers of all ages.

Radi se o knjizi koja će se dopasti čitaocima svih generacija.
It is a novel that will be loved by readers of all ages.

Radi se o knjizi koja će se dopasti čitaocima svih generacija.
It is a book that will be cherished by readers of all ages.

Ovaj neobičan muzej će zabaviti i edukovati posetioce svih generacija.
This great museum will thrill and educate people of all ages.