Sta znaci na Engleskom SVOJE RADNIKE - prevod na Енглеском

• their workers
• their employees
• their staff
• their customers

Примери коришћења Svoje radnike на Српском и њихови преводи на Енглески

Eksploatišeš svoje radnike.
You exploit your employees.

Svoje radnike dobro tretiraju.
They treat their employees well.

Koja poštuje svoje radnike.
Businesses who respect their customers.

Svoje radnike poznajem bolje nego vi.
I think I know my staff better than you do.

Pravilno isplaćujte svoje radnike.
Properly compensate their staff.

Ako poslodavci cene svoje radnike, neće postavljati nerazumne zahteve.
If employers value their workers, they won't make unreasonable demands.

Video je kako varaš svoje radnike.
He's seen you cheat your workers.

Neka neko drugi plaća svoje radnike da kupuju ono što mi proizvodimo u Kini….
China doesn't pay its workers enough to buy the things we make here.

Takodje je potrebno da obrazujete svoje radnike.
You need to educate your employees.

Mnoge firme šalju svoje radnike na dodatne obuke da bi poboljšali svoje kompetencije.
Many companies purchase their workers to upgrade their skills.

Ovako se brine za svoje radnike.
That's how you look after your workers.

Mnoge firme šalju svoje radnike na dodatne obuke da bi poboljšali svoje kompetencije.
Many companies provide training to their employees for them to improve their communication skills.

Naprica covek koji maltretira svoje radnike….
Upon those who mistreat their employees.

Znam da u Japanu vole nadgledati svoje radnike… da im pomognu da unaprijede njihovu efikasnost.
I know in Japan they like to observe their workers… to help them improve their efficiency.

Takodje je potrebno da obrazujete svoje radnike.
You must also educate your employees.

Preduzeća žele svoje radnike na nogama jedan deo njihovog radnog dana i stajanje tokom sastanka takođe smanjuje šanse da zaposleni odlutaju.
Businesses want their workers on their feet for a portion of their work day and standing during a meeting also reduces the chance of employees zoning out.

Takodje je potrebno da obrazujete svoje radnike.
It is also worth educating your staff.

Ovo je pravi način na koji bi svi poslodavci trebalo da tretiraju svoje radnike.
This is how all companies should treat their customers.

Takodje je potrebno da obrazujete svoje radnike.
Besides, you should also educate your employees.

Ovo je pravi način na koji bi svi poslodavci trebalo da tretiraju svoje radnike.
This really is how companies should treat their employees.

Poslodavci su obavezni da osiguraju svoje radnike.
Employers are responsible to insure their staff.

Ovo je pravi način na koji bi svi poslodavci trebalo da tretiraju svoje radnike.
This is the way all businesses should treat their employees.

Poslodavci su obavezni da osiguraju svoje radnike.
The employer is supposed to insure their employees.

Sud ne dostavlja odluku, već oni sami treba da se raspitaju za svoje radnike.
Require a court judgment, but it is for you to their employees.

Ministar za rad Zoran Đorđević izjavio je da će poslodavci u Srbiji uskoro morati sve svoje radnike da osiguraju od povreda na.
Labour Minister Zoran Djordjevic has said that employers in Serbia will soon have to insure their workers from injuries at work in insurance companies.

Tvrdite, kolega, da je vaš klijent gajio povjerenje u svoje radnike.
Claim, colleagues, that your client cultivating trust in its employees.

Ta obaveza rezultat je novog zakona o radu čiji je cilj rešavanje dva najučestalija problema: kašnjenja radnika i poslodavaca koji zloupotrebljavaju svoje radnike primoravajući ih na prekovremeni rad bez plaćanja nadoknade.
This obligation results from a new employment law meant to address two common problems: worker tardiness, and employers who abuse their staff by forcing them into hours of unpaid overtime.

Prema podacima Saveza slobodnih i nezavisnih sindikata Srbije, samo 17 odsto privatnih poslodavaca redovno plaća svoje radnike.
According to data from the Association of Free and Independent Unions of Serbia, only 17% of private employers regularly pay their employees' salaries.

Preduzećima koja žele da obrazuju svoje radnike.
Business persons want to educate their employees.

Preduzećima koja žele da obrazuju svoje radnike.
For companies who would like to teach their employees….