Sta znaci na Engleskom SVOJE ROĐAKE - prevod na Енглеском

• their relatives
• their cousins

Примери коришћења Svoje rođake на Српском и њихови преводи на Енглески

Smesta sam pozvao svoje rođake da im kažem da je tata zvao!
I almost told my relatives to call me!

Davg, ne misle cene jedete svoje rođake.
Dawg, I don't think they appreciate you eating their cousin.

Mogu da nabrojim svoje rođake koji mu( joj) se ne dopadaju.
I ask my relatives who have passed on for guidance.

Ona kaže: Ne želim više da vidim svoje rođake.
You say,“I do not wish to see my cousins beasts any more.

Posetila je svoje rođake koji su živeli u komšiluku.
She visited their relatives who lived in their neighborhood.

Pa, don l'- t dobiti odabrati svoje rođake, gospodine.
Well, you don't get to choose your relatives, sir.

Pozvao je svoje rođake i našao krupne vladine poslove za njih.
He had called his relatives and found big government jobs for them.

Krišna je to isto rekao Arđuni u bitki na Kurukšetri:„ Ubij svoje rođake!
Krishna said the same thing to Arjuna,“Kill your relatives!

Ne postoje normalni ljudi- pogledajte samo svoje rođake, ljude koje najbolje poznajete.
There are no normal people- just look at your relatives, the people that you are in a position to know best.

Isus nije govorio da njegovi sledbenici treba doslovno da mrze svoje rođake.
Not that his followers should literally hate their relatives.

Volela bih videti svoje rođake da odrastu, da vidim kako će ispasti, jer su stvarno zle i mislim da će biti debele.
I'd love to see my cousins grow up, cos they're really mean and I think they're gonna be fat.

Isus nije govorio da njegovi sledbenici treba doslovno da mrze svoje rođake.
Jesus is not here saying that his followers should literally hate their relatives.

Vojnicima se takođe savetuje da zamole svoje rođake i bližnje da ne objavljuju informaciju o njihovoj službi.
Military advised to ask their relatives and friends not to spread information about their service activities.

Isus nije govorio da njegovi sledbenici treba doslovno da mrze svoje rođake.
Jesus is not saying that all who become his followers must literally hate their relatives.

Egocentričan, nesposoban da sluša druge, koristi svoje rođake ili prijatelje kao publiku za svoje beskonačne monologe.
Often egocentric, unable to listen to someone else using his relatives or friends as spectators of his/her endless monologues.

Neki u vašoj zemlji pitaju se zašto ne mogu lakše putovati" u SAD kako bi posetili svoje rođake.
And they wonder why they can't go see their relatives in America in an easier way.

I ako u tome ne uspeju, onda oni jednostavno zovu svoje rođake, prijatelje, ili kolege.
And if they don't succeed, then they simply call their relatives, friend, or colleagues.

Kad je otišla kući da vidi svoje rođake, pitanja koja su joj postavljali bila su tako bolna da nije mogla da nađe odgovore na njih.
When she went home to see her relatives, the questions they asked her were so painful she could not find answers for them.

Načinio je gozbu u svojoj kući i sazvao sve svoje rođake i prijatelje.
He made a feast at his own house, and called together his relatives and friends.

U ovom trenutku, gledaoci treba da pronađu svoje rođake, da doznaju ko je povređen, u koju je bolnicu prevezen, koja krvna grupa je potrebna i gde.
At this time, people need to find out where their relatives are, who is injured, which hospitals are people taken to, what blood type is needed and where.

Šta je Isus mislio kada je rekao da njegovi učenici moraju„ mrzeti“ svoje rođake,„ pa i život svoj“?
What does Jesus mean in saying that a disciple must“hate” his relatives and even“his own life”?

Dve su porodice uvek bile u izvrsnim odnosima, jer nije bilo nikakva ponosa na jednoj strani i nikakve zavisti na drugoj; jedino takva svest o superiornosti kod gospođica Musgrove pričinjala im je zadovoljstvo jer su mogle poboljšati svoje rođake.
The two families had always been on excellent terms, there being no pride on one side, and no envy on the other, and only such a consciousness of superiority in the Miss Musgroves, as made them pleased to improve their cousins.

Ta ideja da će svi ići u raj i da će tamo naći svoje rođake uopšte nije biblijska ideja.
The idea that everyone will go to heaven and see their relatives is not a biblical idea at all.

Podrumski pauci ponekad ostavljaju svoje mreže da love druge pauke, oponašajući plen kako bi uhvatili svoje rođake za večeru.
Cellar spiders sometimes leave their webs to hunt other spiders on their turf, mimicking prey to catch their cousins for dinner.

Kad porodica ustanovi da je ovo dobro, oni će ohrabriti svoje rođake i prijatelje da dođu i nauče.
When the family finds it to be good, they will encourage their relatives and friends to come learn it.

Naročito im se raduju oni koji žive u inostranstvu, jer tada imaju priliku da najednom mestu vide sve svoje rođake i prijatelje.
These occasions are particularly eagerly awaited by family members who live abroad, as this is an opportunity for them to see all their relatives and friends in one place.

Ovo troje Grasenovih imali su takođe svoje privrženike, svoje rođake, svoje verne saveznike.
The three des Grassins likewise had their adherents, their cousins, their faithful allies.

Njena vera u pobedu izraelskog Boga bila je toliko jaka da je bila u stanju da ubedi svoje rođake da dođu kod nje.
Her faith in the victory of the God of Israel was so strong that she was able to convince her relatives to come and stay with her..

U skladu s tim, načinio je gozbu u svojoj kući i sazvao sve svoje rođake i prijatelje.
Accordingly he made a feast at his own house, and called together his relatives and friends.

Ne, prvo ih treba ubediti da ne pomažu budističkim monasima da naprave bunare, kao u„ Rambu III”, ili da sa pažnjom uče svoje rođake umetnosti rata, kao u„ Troji”.
No, they have to first be persuaded away from helping Buddhist monks build wells, like in Rambo III, or lovingly teaching their cousin the art of war, like in Troy.