Sta znaci na Engleskom TAKO ZNAM - prevod na Енглеском

• that's how i know
• so i know
• way i know

Примери коришћења Tako znam на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako znam!
It's how I know!

Jer sam joj majka, tako znam.
Because I'm her mother, that's how I know.

Tako znam.
That's how I know.

Jer mi je Adrian Monk rekao, tako znam.
Because adrian monk told me, that's how I know.

Tako znam Moniku.
That's how I know Monica.

Pola klinaca je na tome, tako znam.
Half the kids are on it, that's how I know.

Tako znam da je nevina.
So I know she's innocent.

Zato mi nemoj govoriti… I tako znam o tome.
So don't tell me- And so I know about-.

Tako znam da ste borac.
So I know you're a fighter.

Vodim ga sa sobom jer tako znam da je dobro i na sigurnom.
I keep him with me because that way I know that he is safe and sound.

Tako znam da je muško.
That's how I know it's a boy.

Kad dovedeš to dete, oh, ona je pregladnela, tako znam da si i ti.
When you bring that baby, oh, she be starving, so I know you must be too.

Tako znam tvoje roditelje.
That's how I know your folks.

Nekada sam i ja bila na istom mestu gde se trenutno vi nalazite, eto tako znam!
Because I was in the same place some time ago, that's how I know!

Tako znam da postojim.
So I know that I exist.

Zato mi trebas, govoris mi da idem do djavola, tako znam da mislis ono sto kazes i secas se sta si rekla?
That's why I need you,'cause you tell me to go to hell. That's how I know you mean what you say.-And you remember what you said?

Tako znam da radim.
That's how I know how to do it.

Da, ali tako znam da je kul.
Yeah, but that's how I know it's cool.

Tako znam da ih nerviram.
That's how I know I'm annoying them.

Isto tako znam da više nisi.
Same way I know you're not anymore.

Tako znam da se približavamo.
That's how I know we're getting closer.

Pa, tako znam da ne radi.
Well, that's how I know it's not working.

Tako znam da je na nama ruka Božija.
So I know it's up to us hand of God.

Pa, tako znam da smišlja nešto.
Well, that's how I know she's up to something.

Tako znam da nisi hteo da uradiš to.
So I know you didn't mean to do that.

Zašto? Tako znam tko zove kada nazove.
So I know who's calling… why they're calling.

Tako znam da mogu da ti verujem.
It's how I know I can trust you.

Tako znam koliko je Stiven pokupio od njega.
So I know how much Stephen takes after him.

I tako znam da se želim oženiti tobom.
And that's how I know I wanna marry you.

Tako znam da joj je sigurno jako teško.
And that's how i know it must be really hard for her.