Sta znaci na Engleskom TEK DANAS - prevod na Енглеском

• only today
• only now
• just today

Примери коришћења Tek danas на Српском и њихови преводи на Енглески

On je saznao tek danas.
He just found out today.

Tek danas smo se vratili.
We just got back today.

Zašto je tek danas postavljam?
Why am I bringing him up only now?

Tek danas sam pročitala ovaj odgovor.
I just now read this response.

Kako je smeo, a tek danas došao.
How bold. He has come just today.

I tek danas sam čuo nekakvu muziku.
I just bought some music TODAY.

Zašto si tek danas došao?
Why did you get back to us only today?

Tek danas sam pročitala tvoju poruku.
I have only read your message today.

Ova svjedokinja je tek danas dodana.
This witness was only added today.

Tek danas sam otkrila taj kovčeg s blagom.
Just today, I found this piece of treasure.

Ali smo za njega tek danas saznali.
But we didn't know it was from him until earlier today.

A tek danas shvatio je šta je to nešto.
Only recently he discovered what that something is.

Ali ja sam ih tek danas upoznao. Ja.
But I only introduced them this afternoon. I.

Pa, rekla mi je da mogu da se uselim tek danas.
Well, it's just that she told me i couldn't get in till today.

Ona je tek danas saznala da sam podneo ostavku.
She only found out today that I've resigned.

Reci mi istinu, Megan te je tek danas pozvala?
Now tell me the truth. Did Megan really just invite you today?

Šone pa mi tek danas saznali za tu tvoju lepoticu.
Amy I just found out today about your beautiful son.

Znala sam da mi te je Gospod poslao, ali tek danas sam shvatila zašto.
I knew the Lord had sent you to me, but it wasn't till today that I knew why.

Ipak, tek danas sam te video kako pokušavaš da spališ ovo pismo.
Yet only today I saw you trying to burn this letter.

Menaka je posebna dopisnica, tek danas nam se pridružila.
Menaka's a special correspondent, just started with us today.

Tek danas, kada se više skoro ničega nije morao bojati.
Only today has the time come when there is nothing to fear anymore.

To možemo sagledati tek danas, posle svega onoga što se dogodilo.
I have come to believe it only now, after everything that has happened.

Tek danas vidim ovo pitanje, izvini odgovorio bih i ranije.
Sorry I didn't see your question till today, otherwise I would have replied earlier.

Pre dva dana, ali našla sam je tek danas, pošto je beba je plakala glasno.
Two days ago, but they found her only today, thanks to the baby crying loud.

Tek danas u potpunosti možemo razumeti koliko se toga promenilo u prošlih deset godina.
It is only today that we can fully comprehend how much has changed over the past fifteen years.

Profesor Ed Ferum je umro 15. januara, ali tek danas je njegova porodica… 15. januara?
Professor Ed Phoerum died on 15th of January, but only today did his family… 15th of January?

A ti danas, tek danas, postavljaš sebi pitanja s tim u vezi.
And it's today, only today, that you ask yourself such questions.

Što se tiče izjava da smo mi pozvani, mogu da kažem da smo tek danas dobili neke informacije iz Poljske", napisao je Erekat na" tviteru".
Regarding statements that we have been invited, we can say that only today there was some contact from the Polish side," Erekat said on Twitter.

Tek danas shvatam samotno junaštvo s kojim je on sam objavio rat beskrajnoj stihiji dosade koja je mučila grad.
Only now do I understand the lonely hero who alone had waged war against the fathomless, elemental boredom that strangled the city.

Zasad smo dobili samo početne reakcije na izveštaj jer je predstavljen tek danas, pa ministri nisu imali vremena da se konsultuju sa sa svojim prestonicama", rekao je predsedavajući Saveta Ejmon Gilmor.
So far we have received only the initial reaction to the report as it was presented only today, and Ministers did not have time to consult with their capitals," said Council President Eamon Gilmore.