Sta znaci na Engleskom TI SE DOGODI - prevod na Енглеском

• happens to you
• happened to you
• happen to you

Примери коришћења Ti se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

No, što ti se dogodi?
So, what happens to you?

Nešto ti se dogodi, ja sam odgovoran.
Something happens to you, I'm liable.

Ako ti se nešto dogodi, ne želim da živim.
If something happens to you, I don't care if I live.

Ali što ako ti se nešto dogodi?
But what if something happens to you?

Umrla bih da ti se nešto dogodi!“.
I would die if something happened to you.”.

A ako ti se nešto dogodi?
And if something happens to you?

Da ti se išta dogodi, ne bih mogao živjeti sa sobom..
If anything ever happened to you, I couldn't live with myself.

Znaš da nikad dozvoliti ti se nešto dogodi, Elaine.
You know i'd never let anything happen to you, elaine.

Da ti se nešto dogodi, bio bi uz tebe?
So if something happened to you, you know he'd be there for you?.

Necu dozvoliti da ti se nesto dogodi.
I won't let anything happen to you.

Šta ako ti se nešto dogodi?
What if something happens to you?

Biću osramoćena ako ti se nešto dogodi.
I'd be embarrassed if something happened to you.

Šta ako ti se nešto dogodi?
What if anything should happen to you?

Ako ti se nešto dogodi, moram se brinuti za nju.
If something happens to you, I need to be there to take care of her.

Šta ako ti se nešto dogodi?
What if something happened to you?

Šta ako ti se nešto dogodi, a mi ne možemo da te vratimo?
What if something should happen to you and we can't get you back?

Ako ti se nesto dogodi, ja.
If anything happens to you, I.

Šta bih ja da ti se nešto dogodi?
What would I do if something happened to you?

Ako ti se nešto dogodi kompaniji mora da nadoknadi gubitak.
If something should happen to you… the company needs to be compensated for its loss.

Šta ako ti se nešto dogodi?
And if something happens to you?

Ako ti se išta dogodi nikada ne bih sebi oprostio!
If anything happened to you, I will never forgive myself!

Umrla bih da ti se nešto dogodi!“.
I will absolute die if something should happen to you!”.

Ako ti se nešto dogodi u toj crkvi--.
If anything happens to you in that church, I.

Ako ti se nešto dogodi…[ izgubio bih razlog da živim…].
If anything happened to you…[I would lose any reason to live…].

Neću dozvoliti da ti se išta dogodi.
I ain't gonna let nothing happen to you.

Ako ti se nešto dogodi, ne želim da budem kriva za to!.
If something happens to you, not on me!

Šta će biti ako ti se nešto dogodi?".
What would happen if something happened to you?”.

Neću dozvoliti da ti se išta dogodi, obećavam.
I won't let anything happen to you, I promise.

Ako ti se nešto dogodi, ja ispadam iz posla.
If anything happens to you, I'm out of business.

Šta će biti ako ti se nešto dogodi?".
What would we do if something happened to you?".