Sta znaci na Engleskom TOLIKO DAVNO - prevod na Енглеском

• so long ago
• so long
• such a long time ago

Примери коришћења Toliko davno на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko davno?
That long?

Ah, ne toliko davno.
Ah, not so long.

Toliko davno da sam skoro zaboravio.
So long I almost forgot.

Nije bilo toliko davno.
It hasn't been that long.

Toliko davno je bilo da se i ne sećam!
So long ago I can't even remember!

Ne cini se toliko davno.
Doesn't seem that long ago.

Toliko davno da je zaboravila kako su je tada zvali.
It has been so long I forget what they call it.

Sve je to bilo toliko davno!
All this was so long ago!

Ne toliko davno.
Not so long.

To nije bilo toliko davno.
They weren't that long ago.

Toliko davno sam gledao film“ Jutro” da se ne sećam ničega.
I saw the"old" movie so long ago I can't remember it.

To je bilo toliko davno( smeh).
It's been so long(laughter).

Mario Milaković: I nije bilo toliko davno.
James Altucher: It was not so long ago.

To je bilo toliko davno( smeh).
That was so long ago[*laughs*].

Mario Milaković: I nije bilo toliko davno.
Dr. Napolitano: It hasn't been that long.

To je bilo toliko davno( smeh).
But that's such a long time ago[laughs].

Mario Milaković: I nije bilo toliko davno.
Angelica Villarreal: It was not so long ago.

To je bilo toliko davno( smeh).
God that was such a long time ago(laughter).

Pa, nemogu da se setim zato što je to bilo toliko davno.
Well, I haven't the foggiest because it was so long ago.

To je bilo toliko davno, da sam zaboravio.
It had been so long ago, I had forgotten.

Nije moglo da bude toliko davno.
It couldn't have been that long.

To je bilo toliko davno sam disao čist vazduh.
It's been so long since I breathed clean air.

Hauarde, to nije bilo toliko davno.
Oh, Howard, it wasn't that long ago.

Čitao sam ga toliko davno, da sam ga skroz zaboravio.
I read it so long ago I've forgotten it.

Nekada davno, ali ne baš toliko davno.
A long time ago, but not really that long ago.

To je bilo toliko davno da se ne sećam tačno dana.
It was so long ago I don't remember the exact day.

Prvobitno se izveštio čekajući majku, Rulag, da se vrati, premda je to bilo toliko davno da se više nije sećao;
He was good at it, an expert He had first learned the skill waiting for his mother Rulag to come back, though that was so long ago he didn't remember it;

To je bilo toliko davno da se ne sećam tačno dana.
But it was so long ago that I can't recall the exact time.

Kada ih je stranac upitao“ zašto?”, niko nije znao odgovor, sukob je počeo toliko davno da su svi već zaboravili zbog čega je rat započeo….
When a stranger asked them:„Why?“ no one could answer, because conflict had started so long ago everyone had forgotten why it had started in a first place….

Nije bilo toliko davno ali se njemu cinilo kao da je prosla vecnost.
It wasn't that long ago, but it feels like it was a lifetime.