Sta znaci na Engleskom TREBA DA UČINIMO - prevod na Енглеском

• we need to do
• we should do
• do we need to do
• we have to do
• do we have to do

Примери коришћења Treba da učinimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da učinimo više.
We should do more.

Dakle, šta treba da učinimo?
So what do we need to do?

Mi treba da učinimo sve što možemo da bismo prosvetlili druge.
We should do all that we can to encourage others.

Oko toga šta treba da učinimo.
What we need to do to fix the problem.

Šta treba da učinimo da pobedimo?
What do we have to do to win?

Koja su njegova prava, šta treba da učinimo.
What are your rights, what should you do?

I mi treba da učinimo isto.
We should do the same.

Većina postkomunističkih zemalja prevazišla je to pitanje i mi treba da učinimo isto, ali na profesionalan način.
Most post-communist countries overcame this issue, and we should do the same but in a professional manner.

Sve što treba da učinimo je da ga pronađemo.”.
All we need to do is find him.”.

Želimo da znamo zašto su rangirani tamo gde jesu i šta treba da učinimo da bi ih prestigli.
We want to know why they rank where they do and what we need to do to outrank them.

Sve što treba da učinimo je da ga pronađemo.”.
All we have to do is find her.”.

Ali nemojte uzimati par reči od Učitelja i terati učenike koji imaju mišljenje drugačije od vašeg:„ Učitelj je to rekao, zato treba da učinimo tako i tako.“ Ne, to ne možete raditi.
But don't take a few words from Master and force it upon students who have a different opinion from you--"Master said that, so we have to do it in such and such way.".

Sve što treba da učinimo je da ga pronađemo.”.
The only thing we need to do is find it.”.

Treba da učinimo sve što možemo kako bismo podstakli stare da ostanu na poslu.
We should do all we can to encourage the elderly to keep working.

Možemo da priuštimo da pružimo pomoć, i znamo šta treba da učinimo da bismo upravljali velikim kretanjima izbeglica i migranata.
We can afford to help, and we know what we need to do to handle large movements of refugees and migrants.

Šta treba da učinimo kako bismo se pripremili za nadolazeći ekonomski kolaps?
So what should you do to prepare for an economic collapse?

Deklaracije upozorenja smatraju se prvim korakom da bi se reklo:" Treba da učinimo više" kako bi se zaustavili i potom poništili efekti klimatskih promena, uz poziv državama i kreatorima politike da zauzmu odlučniji stav.
These declarations are seen as planting a flag in the ground and saying“we need to do more” to stop and to reverse the effects of the changing climate, urging governments and policymakers to take a more decisive stand.

Šta treba da učinimo da bi vratili naš život na pravi put?
What do we need to do to get our lives back in balance again?

Ono što sada treba da učinimo, je možda čak i neprijatnije.
What we need to do now is something even perhaps more uncomfortable.

Treba da učinimo sve što je u našoj moći da nastavimo dijalog, čak i ako to nije uvek lako".
We should do everything in our power to continue the dialogue, even it is not always easy.".

Mit nam govori šta treba da učinimo ako želimo da postanemo celovita ličnost.
The myth tells us what we have to do if we want to become a fully human person.

Treba da učinimo maksimum da vanredni izbori ne ugroze reforme u Srbiji, pregovore sa EU i dijalog sa Kosovom“, rekao je Dačić.
We should do our maximum for the early elections not to jeopardise the reforms in Serbia, the negotiations with the EU and the dialogue with Kosovo," he added.

Šta treba da učinimo da bi vratili naš život na pravi put?
What do we need to do to get our life back on the right track?

Šta treba da učinimo kako bismo se pripremili za nadolazeći ekonomski kolaps?
What do we need to do in order to prepare for the coming economic collapse?

Sve što treba da učinimo je pružiti im priliku za izražavanje te svoje kreativnosti na razne načine.
All we have to do is offer them the possibility to articulate their creativeness in different ways.

Svi mi- treba da učinimo sve što je u našoj moći da osiguramo da ova zemlja bude dostojna očekivanja naše dece.
All of us-- we should do everything we can to make sure this country lives up to our children's expectations.

Stoga treba da učinimo sve što je u našoj moći da je dostignemo. Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
So we should do everything we can to pursue it, but we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard.

Treba da učinimo sve što je u našoj moći kako bi trend jačanja nepoverenja i polarizacije u Evropi oslabio; okupljanjem ličnosti iz svih regiona OEBS-a, širokog spektra različitih profila i iskustava, Panel može da pruži koristan doprinos u tom cilju i da pomogne državama učesnicama OEBS-a u naporima za utvrđivanje daljeg puta," nastavio je Burkhalter.
We should do the utmost to weaken the trend of distrust and polarization in Europe; gathering persons from all OSCE areas, the wide spectrum of different profiles and expertise, the Panel can make a useful contribution to that end and help the OSCE participating states in their efforts to determine the future path", Burkhalter said.