Sta znaci na Engleskom TREBA POSMATRATI - prevod na Енглеском

• should be seen
• should be viewed
• should be regarded
• should be treated
• we need to look at
• must be supervised
• should be evaluated
• should be looked

Примери коришћења Treba posmatrati на Српском и њихови преводи на Енглески

Biznis treba posmatrati kao igru.
Negotiations should be treated as a game.

Svaki čovek je posebnost za sebe i kao takvog ga treba posmatrati i lečiti.
Every person is special, and as such, they should be seen and treated.

Kožu treba posmatrati i kao prirodnu….
Soils should be regarded as natural….

Niče je verovao da život čoveka i svet treba posmatrati kao umetničko delo.
Nietzsche believed that one's life and the world should be viewed as a work of art.

Decu treba posmatrati na sledeći način.
Children must be supervised as follows.

Ulaganje u hartije od vrednosti treba posmatrati kao dugoročnu investiciju.
An investment in WUTIF should be viewed as a long-term investment.

Decu treba posmatrati na sledeći način.
Children must be supervised at all times as follows.

Ulaganje u hartije od vrednosti treba posmatrati kao dugoročnu investiciju.
Investing in stock markets should be looked upon as a long-term investment.

Uvek treba posmatrati osobu kako je vidimo svakog dana.
We need to look at the people we see everyday.

Istovremeno, želi da naglasi da aktivne sisteme treba posmatrati kao dopunu za pasivne sisteme, a ne kao zamenu.
At the same time he wants to emphasise that the active systems should be seen as a complement to the passive systems, and not as a replacement.

To treba posmatrati kao pokazatelj, koliko je to veliki biznis.
That should be seen as an indicator of how big this business is..

Mleko i voće treba posmatrati kao hranu.
Milk and fruit should be viewed as foods.

Ovo treba posmatrati kao snažnu osnovu za dalju zajedničku akciju u godinama pred nama.
This should be seen as the strong basis for further joint action in the years ahead.

To nije nešto što treba posmatrati kao srećnu priliku.
It's not something that should be viewed as a happy occasion.

Porošenko je rekao da borbe protiv pobunjenika koje podržava Rusija u Istočnoj Ukrajini treba posmatrati kao borbu za celu Evropu.
He said the ongoing fighting against Russian-backed insurgents in eastern Ukraine should be seen as a fight for all of Europe.

Zato stvari treba posmatrati pragmaticno.
We need to look at this pragmatically.

Stoga možemo zaključiti da ni jedna religija sama za sebe ne poseduje potpunu istinu, već da ih sve treba posmatrati u suštini kao podjednako vredne.
Thus one should conclude that no individual religion has a corner on truth, but that all should be viewed as essentially equally valid.

Sve stvari treba posmatrati duhovno.
We need to look at everything with spiritual eyes.

Majkl Orajli, koordinator advokatskog tima, preneo je Haradinajeve reči da nedavne događaje vezane za njegov predmet treba posmatrati u širem kontekstu.
Michael O'Reilly, co-ordinator of the defence team, quoted Haradinaj as saying that recent developments in his case should be seen in a broader context.

Doping treba posmatrati u tom kontekstu.
Empiricism should be evaluated in this context.

U razgovoru je konstatovano da je proces evropske i evroatlantske integracije Zapadnog Balkana u interesu i regiona i Evrope u celini te da politiku proširenja EU treba posmatrati kao evropsku stratešku politiku.
The meeting noted that the process of European and Euro-Atlantic integration of the Western Balkan region is in the interest of both this region and Europe as a whole and that the EU enlargement policy should be viewed as a European strategic policy.

Skabrnju ne treba posmatrati kao izdvojeni incident.
No sale should be seen as an isolated event.

Prema rečima stručnjaka Guseva, od ključnog je značaja da se zapamti da je Grčka članica EU, podržala je sankcije protiv Rusije, i stoga se ovaj poslednji diplomatski korak treba posmatrati kao deo neprijateljstva Brisela i Vašingtona prema Rusiji, na šta je Atina prisiljena.
According to the expert Gusev, it is crucial to remember that Greece is an EU member, has supported sanctions against Russia, and therefore the latest demarche should be seen as part of Brussels and Washington's hostility towards Russia, which Athens has been forced into.

Privatnika treba posmatrati kao nacionalno blago.
Peter should be regarded as a national treasure.

U poziciji smo da poželimo dobrodošlicu Bugarskoj i Rumuniji u Šengenskoj zoni i nadamo se da će Savet usvojiti isti stav čim dobije naše pozitivno mišljenje“, rekao je portugalski poslanik EP Koeljo.„ Njihove građane treba posmatrati kao potpuno evropske građane i ne treba da budu taoci populističkog diskursa.“.
We are in a position to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area and I hope that the Council will adopt the same position as soon as they receive our positive opinion," Coelho, a Portuguese MEP, said."Their citizens should be regarded as fully European citizens, and should not be hostages of populist discourse.".

Život treba posmatrati iz druge perspektive.
Life should be evaluated from different perspectives.

Saradnju i koordinaciju između DRI i internih revizora treba posmatrati kao mogućnost za unapređenje efektivnosti revizije“, napomenuo je dr Pejović.
Cooperation and coordination between SAI and internal auditors should be viewed as a possibility to improve audit effects", Dr. Pejović emphasized.

Nameštaj treba posmatrati kao sastavni deo opšte kulture i društva.
Furniture should be seen as a form part of general culture and society.

Imajući u vidu da je cilj Srbije da se tokom predsedavanja Malte otvore nova pregovaračka poglavlja, ovu posetu treba posmatrati kao veoma bitnu za naš pristupni proces, kroz nastavak konstruktivnog dijaloga sa telom koje se na redovnoj bazi, dva puta nedeljno, sastaje i razmatra proces pregovora o članstvu Srbije u EU.
Considering that the goal of the Republic of Serbia is to open new negotiating chapters during the Maltese EU Presidency, the visit should be viewed as highly important in the context of Serbia's accession process as the country continues its constructive dialogue at meetings with a body which convenes on a regular basis, twice a week, to discuss Serbia's EU membership talks.

Crne rupe treba posmatrati više kao ogromne galaktičke veš mašine.
Black holes should be treated more like massive galactic washing machines.