Sta znaci na Srpskom SHOULD BE VIEWED - prevod na Српском

• треба посматрати
• treba gledati
• treba posmatrati
• треба гледати

Примери коришћења Should be viewed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Life should be viewed optimistically.
Na život treba gledati optimistički.

As such these changes should be viewed positively.
Na te promene zakona treba gledati pozitivno.

It is from this eternal perspective that all other problems should be viewed.
Кроз призму овог питања треба посматрати све остале проблеме.

Milk and fruit should be viewed as foods.
Mleko i voće treba posmatrati kao hranu.

They recognise the individual nature of every application, and our published standard offers should be viewed only as a guide.
Ми радимо препознају индивидуалну природу сваку апликацију и тако горе понуда опсег треба посматрати само као водич.

The list should be viewed in that light.
Recenziju bi trebalo posmatrati u tom svetlu.

Nietzsche believed that one's life and the world should be viewed as a work of art.
Niče je verovao da život čoveka i svet treba posmatrati kao umetničko delo.

This crisis should be viewed as an opportunity.
Ovu krizu bi trebalo posmatrati i kao šansu.

Acclaimed author Ismail Kadare has brought pride to Albanians, but some question whether literature should be viewed through the lens of patriotism.
Poznati autor Ismail Kadare Albancima je doneo ponos, ali neki postavljaju pitanje da li književnost treba gledati kroz lupu patriotizma.

An investment in WUTIF should be viewed as a long-term investment.
Ulaganje u hartije od vrednosti treba posmatrati kao dugoročnu investiciju.

Thus one should conclude that no individual religion has a corner on truth, but that all should be viewed as essentially equally valid.
Stoga možemo zaključiti da ni jedna religija sama za sebe ne poseduje potpunu istinu, već da ih sve treba posmatrati u suštini kao podjednako vredne.

This laser treatment should be viewed as your very last resort, in case others have failed.
Овај ласерски третман треба посматрати као последње средство, у случају други нису успели.

Last year, a team funded by Cancer Research UK found there are effectively ten different types of breast cancer that should be viewed as separate diseases.
Прошле године је тим који је финансирао Цанцер Ресеарцх УК установио да постоје ефективно десет различитих врста карцинома дојке које треба посматрати као одвојене болести.

It's not something that should be viewed as a happy occasion.
To nije nešto što treba posmatrati kao srećnu priliku.

This should be viewed as a sign that Boise real estate did not grow faster than it should have at the height of the market, and did not dip too low at the bottom.
Ово треба посматрати као сигнал да некретнине у Боисеу нису порасле брже него што би требало да буду на висини тржишта и нису превише пале.

At the stage of menopause should be viewed as a threatening symptom.
У фази менопаузе треба посматрати као претећи симптом.

Investing in a franchise is likely to be one of the most significant purchases that an individual will ever make, and a potential franchisee should be viewed as any other consumer buying a product.
Улагање у франшизу ће вјероватно бити једна од најзначајнијих куповина коју ће појединац икада направити, а потенцијалног корисника франшизе треба гледати као на било којег другог купца који купује производ.

Information security risks should be viewed as manageable and no greater a problem than other forms of business risk.
Bezbednosne rizike u vezi sa informacijama trebalo bi posmatrati kao rešive i tako da ne predstavljaju veći problem od drugih oblika poslovnog rizika.

Because this study is being presented at a medical meeting, the data and conclusions should be viewed as preliminary until published in a peerreviewed journal.
Због тога што је ова студија представљена на медицинском састанку, подаци и закључци треба посматрати као прелиминарне док се не објављују у часопису.

But complex repairs should be viewed not as a tragedy, but as a platform for creativity, an opportunity to implement all the ideas and dreams.
Али комплексне поправке не треба посматрати као трагедију, већ као платформу за креативност, могућност имплементације свих идеја и сања.

Therefore, for beginners a job on the Internet should be viewed as a Supplement to the main work.
Према томе, за почетнике посао на Интернету треба посматрати као додатак главном раду.

Investing in the Petro should be viewed as directly supporting this dictatorship and its attempts to undermine democratic order in Venezuela.
Инвестирање у' петро' треба посматрати као директну подршку овој диктатури и њеним покушајима да поткопа демократски поредак у Венецуели.".

The meeting noted that the process of European and Euro-Atlantic integration of the Western Balkan region is in the interest of both this region and Europe as a whole and that the EU enlargement policy should be viewed as a European strategic policy.
У разговору је констатовано да је процес европске и евроатлантске интеграције Западног Балкана у интересу и региона и Европе у целини те да политику проширења ЕУ треба посматрати као европску стратешку политику.

Money spent on studying should be viewed as an investment.
Новац који се уложи у студирање треба посматрати као инвестицију.

The meeting noted that the process of European and Euro-Atlantic integration of the Western Balkan region is in the interest of both this region and Europe as a whole and that the EU enlargement policy should be viewed as a European strategic policy.
U razgovoru je konstatovano da je proces evropske i evroatlantske integracije Zapadnog Balkana u interesu i regiona i Evrope u celini te da politiku proširenja EU treba posmatrati kao evropsku stratešku politiku.

Cooperation and coordination between SAI and internal auditors should be viewed as a possibility to improve audit effects", Dr. Pejović emphasized.
Сарадњу и координацију између ДРИ и интерних ревизора треба посматрати као могућност за унапређење ефективности ревизије“, напоменуо је др Пејовић.

Any published article should be viewed not through the prism of the first emotion, but with the help of the good old technique(which people will live as long as they live).
Сваки објављени чланак не треба гледати кроз призму прве емоције, већ уз помоћ добре старе технике( коју ће људи живјети док живе).

Cooperation and coordination between SAI and internal auditors should be viewed as a possibility to improve audit effects", Dr. Pejović emphasized.
Saradnju i koordinaciju između DRI i internih revizora treba posmatrati kao mogućnost za unapređenje efektivnosti revizije“, napomenuo je dr Pejović.

Earning more money should be viewed as a long-term commitment, along with improving your skill set to make yourself able to earn more in less time.
Зараду више новца треба посматрати као дугорочну посвећеност, заједно са побољшањем своје вештине постављене како би себи омогућили да зарађују више за мање времена.

In other words, its content should be viewed as an objective reflection of English language usage, not a subjective collection of usage‘dos' and‘don'ts'.
Другим речима, његов садржај треба посматрати као објективан одраз употребе енглеског језика, а не субјективна збирка употребе' дос' и' дон' тс'.