Sta znaci na Engleskom TREBA GLEDATI - prevod na Енглеском

• we have to look
• should be viewed
• should be seen
• we need to look
• must be seen
• should be regarded

Примери коришћења Treba gledati на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba gledati pravo.
You have to look right.

U tom svetlu treba gledati dešavanja.
This occurrence must be seen in the light.

Treba gledati na to šta je cilj.
You have to look at the goal.

Na koncentraciju treba gledati kao na alat.
Concentration should be regarded as a tool.

Treba gledati na to šta je cilj?
You should look at, what was your goal?

Šta je tu je, sada treba gledati napred.
What is done is done so now we must look ahead.

Ne treba gledati na Zapad.
There is no need to look East.

Tako da u tom smislu treba gledati na EU.
We must look at the European angle in that regard.

Treba gledati na to šta je cilj.
We have to look at what the objective is.

Ako ne, mozda treba gledati druge opcije.
If not, perhaps you need to consider other options.

Treba gledati na to šta je cilj.
One has to look at what the objective is.

Na te promene zakona treba gledati pozitivno.
As such these changes should be viewed positively.

Treba gledati malo duze od narednih par meseci.
We have to look beyond the next few months.

Ipak, fudbal nastavlja dalje i treba gledati napred.
But that's football and we have to look ahead.

Prvo treba gledati u….
First you should look at a….

Razumemo razočaranje zbog odlaganja, ali treba gledati napred.
It's been disappointing but we need to look forward.

Na život treba gledati optimistički.
Life should be viewed optimistically.

Razumemo razočaranje zbog odlaganja, ali treba gledati napred.
Of course I'm disappointed, but we have to look forward.

Ovaj film treba gledati ukoliko volite.
You should watch this movie if you are.

No, za prosutim mlekom ne vredi plakati, treba gledati unapred.
There's no point in crying over the spilt milk, we have to look forward.

Zato sebe treba gledati na drugačiji način.
You have to look at yourself in a different sort of way.

Razumemo razočaranje zbog odlaganja, ali treba gledati napred.
We understand the disappointment of delay, but we need to look ahead.

Danas treba gledati na Milano i Njujork.
These days, one has to look to Milan and New York.

Jeste da je tvoj grad, al' treba gledati objektivno.
It is a difficult task, but you have to look at your home objectively.

Na sankcije treba gledati u ovom kontekstu“, zaključuje Volf.
You have to look at sanctions in this context,” Wolff concluded.

Vi mislite da je situacija bezizlazna, ali treba gledati širu sliku.
You may think this is harsh but you need to consider the bigger picture.

Ovu krizu treba gledati kao signal da je potrebno transformisati ekonomski i društveni sistem kod nas.
This crisis should be seen as a signal that is necessary to transform the economic and social system in our country.

Poznati autor Ismail Kadare Albancima je doneo ponos, ali neki postavljaju pitanje da li književnost treba gledati kroz lupu patriotizma.
Acclaimed author Ismail Kadare has brought pride to Albanians, but some question whether literature should be viewed through the lens of patriotism.

Na celu stvar, smatra, treba gledati iz geopolitičkog ugla.
The whole affair must be seen in geopolitical perspective.

Na protivpožarni aparat treba gledati kao na dugoročno i veoma korisno ulaganje u bezbednost, a on će vas u rizičnoj situaciji podsetiti zbog čega je odlično što ga imate.
A fire extinguisher should be seen as a long-term and very useful investment in safety, and in a risky situation it will remind you why it's great to have one.