Sta znaci na Srpskom SHOULD BE REGARDED - prevod na Српском

• треба посматрати
• treba posmatrati
• treba gledati

Примери коришћења Should be regarded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Marriage should be regarded as holy.
Brak treba shvatiti kao svetinju.

The current situation that has developed in society should be regarded as critical.
Тренутна ситуација која се развила у друштву треба сматрати критичном.

Snipes should be regarded as a hero.
Jelenića treba proglasiti za heroja.

Nor is this about trying to argue that men should be regarded as victims.
Није реч ни о томе да би мушкарце требало сматрати жртвама.

Soils should be regarded as natural….
Kožu treba posmatrati i kao prirodnu….

If you need more than 1 pad for 2 hours, then this should be regarded as bleeding.
Ако се са јаким пражњењем траје 2 сата више од једне јастуке, онда то треба посматрати као крварење.

This should be regarded as a human right.
Trebalo da se smatra ljudskim pravom.

Enclosed only at one level should be regarded as part of the.
Ograničena na jednu klasu, mora se posmatrati kao od.

It should be regarded as chronic idiopathic.
Треба сматрати хроничном идиопатску.

He will not talk about who should be regarded as the highest.
Он неће говорити о томе ко треба посматрати као највиши.

This should be regarded as a world classic.
Ovo bi trebalo proglasiti svetskim cudom.

It will often arise, but should be regarded as a byproduct.
Ona će se nekada javiti, ali je treba smatrati nuzproduktom.

It should be regarded as food rather than medicine.
Треба их посматрати као лек, а не као храну.

Squares. The modern city should be regarded as an ecosystem in.
Квадрати. Савремени град треба посматрати као екосистема.

Streptococci should be regarded as the most significant and dangerous factors in the occurrence of diseases of the teeth, the bacteria are transmitted from person to person through saliva.
Стрептококе треба посматрати као најзначајније и опасних фактора у настанку болести зуба, бактерије се преносе са особе на особу преко пљувачке.

All details on this website should be regarded as approximate.
Sve detalje na ovom sajtu treba smatrati približnim vrednostima.

Peter should be regarded as a national treasure.
Privatnika treba posmatrati kao nacionalno blago.

With a fully German cast and setting, as well as co-production by a German company, it has been discussed whether the film should be regarded as an Austrian or German production.
Са потпуно немачком глумачком екипом и окружењем, као и копродукцијом немачке компаније, расправљало се о томе да ли филм треба посматрати као аустријску или немачку продукцију.

Concentration should be regarded as a tool.
Na koncentraciju treba gledati kao na alat.

We are in a position to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area and I hope that the Council will adopt the same position as soon as they receive our positive opinion," Coelho, a Portuguese MEP, said."Their citizens should be regarded as fully European citizens, and should not be hostages of populist discourse.".
U poziciji smo da poželimo dobrodošlicu Bugarskoj i Rumuniji u Šengenskoj zoni i nadamo se da će Savet usvojiti isti stav čim dobije naše pozitivno mišljenje“, rekao je portugalski poslanik EP Koeljo.„ Njihove građane treba posmatrati kao potpuno evropske građane i ne treba da budu taoci populističkog diskursa.“.

This not should be regarded as a punishment.
Ništa od ovoga ne bi trebalo smatrati kaznom.

These should be regarded within the freedom of criticism.
Ово треба посматрати у оквирима слободе критиковања.

Cosmetic surgery is and should be regarded as a last resort only.
Козметичка хирургија је и треба је сматрати као крајње средство.

The project should be regarded as an admirable example of the influence of good research and conservation.
Пројекат треба посматрати као изврстан пример утицаја доброг истраживања и конзервације.

I saw that bad handwriting should be regarded as a sign of an imperfect education.
Uvideo sam da lo rukopis treba smatrati znakom nesavrenog obrazovanja.

Nandrolone decanoate should be regarded as adjunctive therapy and adequate quantities of nutrients should be consumed in order to obtain maximal therapeutic effects.
Нандролон деканоат треба посматрати као додатну терапију и требају се конзумирати адекватне количине хранљивих материја како би се постигли максимални терапеутски ефекти.

Original ways Russian people's struggle should be regarded as a struggle"not to fight" and"in a fight.
Борба оригиналне начине руског народа треба да се посматра као борба" не боре" и" у борби".

The environment should be regarded as a resource for improving living conditions and increasing well-being.
Животна средина треба да се посматра као ресурс за побољшање услова живота и повећање благостања.

Every emergency consultation for asthma should be regarded as for acute severe asthma* until proven otherwise.
Сваку хитну консултацију за астму треба сматрати за акутну тешку астму* док се не докаже супротно.

The attempted military coup should be regarded only as an attempt to oust from power President Recep Erdogan, who does not agree with the creation by Americans of a Kurdish state encompassing 45% of the current territory of Turkey[1].
Покушај војног пуча треба посматрати једино као покушај да се са власти свргне Председник Тајип Ердоган, који се не слаже са тим да Американци праве Курдима државу у коју би требало да уђе 45% територије Турске.