Примери коришћења Should be evaluated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Empiricism should be evaluated in this context.
But if there is significant pain,then that should be evaluated.
Али ако постоји значајан бол,онда то треба проценити.Life should be evaluated from different perspectives.
Život treba posmatrati iz druge perspektive.Initially, the surface to be subsequently installed should be evaluated.
У почетку треба проценити површину која ће се накнадно инсталирати.The remediation plan should be evaluated at what point in the change lifecycle?
План ремедијације треба процијенити на који тачку у животном циклусу промјена?The coverage of this element,its centering in the cartridge should be evaluated.
Покривеност овог елемента,његово центрирање у кертриџу треба проценити.However, unusually low readings should be evaluated for clinical significance.
Међутим, неуобичајено ниске читања треба да се процени Before the patient gets to the operating roomtable,all risks should be evaluated.
Пре него што пацијент дође у оперативну собутабела,сви ризици треба проценити.Cardiac, renal, andhepatic function should be evaluated prior to each course of treatment.
Кардиолошку, реналну ијетрну функцију треба проценити прије сваке терапије третмана.Before you purchase this product, several more technical features should be evaluated.
Пре него што купите овај производ, треба процијенити још неколико техничких карактеристика.However, unusually low readings should be evaluated to rule out medical causes.
Међутим, неуобичајено ниске читања треба да се процени The Bible is supreme truth, and therefore it is the standard by which scientific theory should be evaluated, not vice versa.
Библија је крајња истина и самим тим стандард по коме треба процењивати научне теорије, а не обрнуто.Kids with symptoms of this disorder should be evaluated by a psychiatrist or psychologist.
Деца која имају симптоме који се уклапају у ТОД треба да оцени психијатар или психолог.Anyone who experiences low blood pressure or believes he orshe may be experiencing low blood pressure should be evaluated by a physician.
Свако ко доживи ниског крвног притиска иливерује Between 40 and 65 years:the view should be evaluated every 1-2 years, because the view has a greater chance of getting tired;
Између 40 и 65 година:поглед треба процењивати сваких 1-2 година, јер поглед има веће шансе да се уморите;All aspects of your family's life- hobbies, activities, personalities,schedules- should be evaluated before you get a dog.
Сви аспекти живота ваше породице( хобији, активности, личности,распореди…) морају се проценити прије усвајања пса.All new instances of thinning hair should be evaluated by a medical professional to rule out medical issues.
Све нове случајеве проређивања косе треба проценити од стране медицинског професионалца како би се искључила медицинска питања.The failure of insomnia to remit after 7-10 days of treatment may indicate the presence of a primary psychiatric and/or medical illness that should be evaluated.
Неуспех несанице након 7 до 10 дана лечења може указати на присуство примарне психијатријске и/ или медицинске болести која би требало проценити.Secondly, before you put such a serious diagnosis, the child should be evaluated, and to do so must not exactly kindergarten psychologist.
Друго, пре него што поставите тако озбиљну дијагнозу, дете треба вредновати, а да се то уради не сме баш вртић психолог.Whether it's urgent or not is another matter, but if there is enough pain to double someone over andif it's frequent enough, then that should be evaluated.
Било да је хитно или не, то је друга ствар, али ако постоји довољно болова да се удвостручи неко и акоје довољно често, то треба проценити.Research results should be evaluated by a qualified doctor who takes into account the patient's complaints, objective examination data and the results of instrumental examinations.
Резултате истраживања треба да оцени квалификовани лекар који узима у обзир примедбе пацијента, објективне податке о испитивању и резултате инструменталних прегледа.The failure of insomnia to remit after 7 to 10 days of treatment[i.e., drug treatment]may indicate the presence of a primary psychiatric and/or medical illness that should be evaluated.".
Неуспех несанице након 7 до 10 дана лечењаможе указати на присуство примарне психијатријске и/ или медицинске болести која би требало проценити.However, the type of back-up aid should be evaluated by an orthopedist and the physical therapist can usually be started 1 week after the amputation, respecting the following order: Physiotherapy sessions; Use of wheelchairs; Use of crutches; Use of prosthesis.
Међутим, тип помоћне помоћи треба да оцени ортопеда и физички терапеут се обично може започети 1 недеља након ампутације, поштујући следећи ред: Физиотерапијске сесије; Коришћење инвалидских колица; Коришћење шта.A child who's 3, 4, or 5 years old- or even older- and toilet-trained who suddenly starts having urinary accidents orwetting the bed should be evaluated for type 1 diabetes.
Дијете које има 3, 4 или 5 година- или чак и старије- и тренирану тоалетом, који одједном почиње имати удисање у уринима иливлажење кревета, треба процијенити код дијабетеса типа 1.As with any antidepressant treatment, the effectiveness of therapy should be evaluated and, if necessary, the dose of paroxetine should be adjusted 2-3 weeks after the start of treatment and in the future, depending on the clinical indications.
Као и код сваког третмана антидепресивима, треба проценити ефикасност терапије и, ако је потребно, доза пароксетина Although it is commonly believed by the scientific world that music therapy brings benefits,the specific indication of the usefulness of music therapy should be evaluated case by case.
Иако се у научном свету обично верује да музичка терапија доноси користи,специфичне индикације корисности музичке терапије треба процењивати од случаја до случаја.The clinical interpretation of any staining orits absence should be complemented by morphological studies using proper controls and should be evaluated within the context of the patient's clinical history and other diagnostic tests by a qualified pathologist.
Према упутсву за употребу наведеног медицинског средства, клиничка интерпретација било ког бојења илиодсуства бојења However, among the factors that may have originated this anticipation, experts point to the increase in childhood obesity and sedentary lifestyle, as well as chemical substances present in the composition of foods that children take and that could be interfering in the production natural hormones All this, at the moment,only theories that should be evaluated.
Међутим, међу факторима који су можда произашли из овог очекивања, стручњаци указују на повећање гојазности у детињству и седентарног начина живота, као и на хемијске супстанце присутне у саставу хране коју деца узимају и која могу да утичу на производњу природни хормони Све ово, у овом тренутку,само теорије које треба вредновати.The baby's first tooth can be born between 6 and 9 months of age, however, some babies may reach 1 year andstill have no teeth, which should be evaluated by the pediatrician and also by the dentist.
Први зуб бебе може се родити између 6 и 9 месеци, међутим, неке бебе могу стићи 1 годину ијош увијек немају зубе, које треба проценити од стране педијатра и стоматолога.The babys first tooth can be born between 6 and 9 months of life, however, some babies can come to a year andstill have no tooth, which should be evaluated by the pediatrician and also by the dentist.
Први зуб бебе може се родити између 6 и 9 месеци, међутим, неке бебе могу стићи 1 годину ијош увијек немају зубе, које треба проценити од стране педијатра и стоматолога.
