Примери коришћења Turskog predsednika на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je alarm za turskog predsednika.
Ovo je prvi put posle 59 godina da je papa u Vatikanu primio jednog turskog predsednika.
It was the first time in 59 years that a Turkish President had visited the Vatican.Prvi sastanak turskog predsednika sa Erdoganom.
Turkish President Holds First Meeting with Erdogan.Ministar za informisanje je rekao daje krijumčarenu naftu u Tursku kupio sin turskog predsednika, koji poseduje naftnu kompaniju.
According to Natpis na slici Turskog predsednika Erdogana često optužuju za autoritarizam.
Ministar za informisanje je rekao da je krijumčarenu naftu u Tursku kupio sin turskog predsednika, koji poseduje naftnu kompaniju.
Poseta turskog predsednika Abdulaha Gula Jermeniji 2008. godine podstakla je određeni diplomatski napredak.[ Rojters].
A visit to Armenia by Turkish President Abdullah Gul in 2008 sparked some diplomatic progress.[Reuters].Kako je dodao Putin," na taj način idemo ka realizaciji planova turskog predsednika da u Turskoj napravimo vodeće energetsko čvorište".
Putin said:"we are moving towards the realization of the Turkish president's plans to establish a major energy hub in the country.".Twitter nalog turskog predsednika Abdulaha Gula ima 2. 500 sledbenika, potvrdio je u utorak( 18. maja) predsednikov kabinet.
Turkish President Abdullah Gul's Twitter account has 2,500 followers, the president's office confirmed on Tuesday(May 18th).Predsedavajući tročlanog Predsedništva Bosne i Hercegovine Haris Silajdžić( desno)pozdravlja turskog predsednika Abdulaha Gula u Sarajevu.[ Geti Imidžis].
The chairman of Bosnia and Herzegovina's tripartite presidency, Haris Silajdzic(right)greets Turkish President Abdullah Gul in Sarajevo.[Getty Images].Posle razgovora između turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana i predsednika Rusije Vladimira Putina u avgustu 2016.
After talks held between Turkish President Tayyip Erdogan and Russian leader Vladimir Putin in St.Soču čvrsto podržava sekularno nasledje osnivača moderne turske države Kemala Ataturka ioštro kritikuje turskog predsednika i vladu.
Sozcu is a staunch supporter Ministar spoljnih poslova Izraela nazvao je turskog predsednika Tajipa Erdogana“ antisemitskim siledžijom” na sastanku s izraelskim ambasadorima.
Israel's foreign minister called Turkish President Tayyip Erdogan an“anti-Semitic bully” in a meeting….Grčka strana izražava oprezni optimizam dok očekuje opipljive rezultate nakon sastanka premijera Kyriakosa Mitsotakisa i turskog predsednika Recepa Tayyipa Erdogana.
The Greek side expresses cautious optimism while awaiting tangible results after a meeting between Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and Turkish President Recep Tayyip Erdogan.Sin turskog predsednika je optužen da je zaradio čitavo bogatstvo na prodaji ukradene nafte dobijene od Islamske države.
The son of Turkey's president is accused Oni su takođe razmotrili saradnju u borbiprotiv Kurdistanske radničke partije, kao i istorijsku posetu Jermeniji Babačana i turskog predsednika Abdulaha Gula 6. septembra.
They also discussed co-operation in the fight against the terrorist Kurdistan Workers' Party,as well as the historic September 6th visit to Armenia by Babacan and Turkish President Abdullah Gul.Kanter, koji je veliki kritičar turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana, rekao je da je njegov pasoš“ otkazan” zbog političkih uverenja.
Kanter, who has been an outspoken critic of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, believes his passport was canceled for political reasons.Nemačka je upozorila svoje građane koji posećuju Tursku da budu krajnje oprezni ipaze šta objavljuju na društvenim mrežama nakon niza slučajeva hapšenja Nemaca zbog kritika na račun vlade turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana na internetu.
Germany warned its citizens visiting Turkeyto be cautious about their social-media feeds, following several cases of Germans being arrested for criticising the Turkish president, Recep Tayyip Erdogan.Vlada turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana traži proširenje vanrednog stanja koje je proglašeno posle neuspelog puča 2016. godine.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan's government is seeking an extension of the state of emergency it declared following a failed coup in 2016.Merkelova je rekla danas da Holandija ima njenu" punu podršku i solidarnost" posle izjave turskog predsednika u kojima je on holandsko ponašanje prema turskim ministrima uporedio s nacizmom.
Merkel said Monday that the Netherlands has her“full support and solidarity” after Turkey's president used Nazi comparisons to criticize Dutch treatment of Turkish ministers.Pozicija turskog predsednika bila je uglavnom ceremonijalna, a zemljom je uglavnom upravljao premijer u okruženju parlamentarne demokratije.
Turkey's president used to hold a primarily ceremonial role, while the country was mainly ruled by a prime minister in a parliamentary democracy.Ovakav pristup dao je značajne rezultate i tokom prošle godine.Posetom turskog predsednika Erdogana Srbiji, prema obostranoj oceni, otvoreno je novo poglavlje u odnosima dve zemlje.
This approach has produced significant results, last year.The visit of Turkish President Erdogan to Serbia has opened, according to mutual assessment, a new chapter in the relations between the two countries.Osuđujemo i odbacujemo pokušaje Makrona, koji se suočava s političkim problemima u svojoj zemlji, dapretvori istorijske činjenice u političku aferu da bi se spasao“, rekao je u saopštenju portparol turskog predsednika Ibrahim Kalin.
We condemn and reject attempts by Macron, who is afflicted by political problems in his own country,to try and save the day by turning historical events into a political matter,” Turkish presidential spokesman Ibrahim Kalin said.On je dobio podršku turskog predsednika Erdogana za proces učlanjenja Kosova u INTERPOL, doprinoseći povećanju globalne bezbednosti.
He has received the support of Turkish President Erdogan on Kosovo's membership process in INTERPOL, thus contributing to the increasement of global security.Merkelova je rekla danas da Holandija ima njenu" punu podršku i solidarnost" posle izjave turskog predsednika u kojima je on holandsko ponašanje prema turskim ministrima uporedio s nacizmom.
German Chancellor Angela Merkel said Monday that the Netherlands has her“full support and solidarity” after Turkey's president used Nazi comparisons to criticize Dutch treatment of Turkish ministers.Smatram da su komentari turskog predsednika Erdogana veoma uvredljivi za Australijance i vrlo bezobzirni u ovom vrlo osetljivom okruženju.
Remarks have been made by the Turkish President Erdogan that I consider highly offensive to Australians, and highly reckless in this very sensitive environment.Osuđujemo i odbacujemo pokušaje Makrona, koji se suočava s političkim problemima u svojoj zemlji, dapretvori istorijske činjenice u političku aferu da bi se spasao“, rekao je u saopštenju portparol turskog predsednika Ibrahim Kalin.
We condemn and reject attempts by Mr Macron, who is facing political problems in his own country,to save the day by turning historic events into political material,” Turkish presidential spokesman Ibrahim Kalin said in a statement.Samit će se podudarati s jednodnevnom posetom Berlinu turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdoana, o kojoj Erdoanova kancelarija, koja je najavila putovanje, nije dala više detalja.
The summit will coincide with a one-day visit to Berlin by Turkish President Tayyip Erdogan, about which Erdogan's office, which announced the trip, gave no further details.Tokom moje posete verujem da ćemo imati priliku da nastavimo težak, ali iskren dijalog koji smo započeli u decembru 2017. godine i da nastavimo naš pozitivan program odande odakle smo ga i ostavili,“ dodao je on,podsećajući na posetu turskog predsednika Atini, koja je bila prva na predsedničkom nivou nakon 65 godina.
During my visit I believe we will have the chance to continue the difficult, but frank dialogue we started in December 2017 and to pick up our positive agenda from where we left it," he added,recalling the Turkish president's visit to Athens, which was the first at the presidential level in 65 years.Intervju je objavljen nakon nedavne posete turskog predsednika Erdogana Srbiji i tematski je fokusiran na dalje razvijanje bilateralnih odnosa na bazi postignutih dogovora.
The interview was published following the recent visit by Turkish President Erdoğan to Serbia and focused on the further development of bilateral relations on the basis of the agreements made.
