Sta znaci na Engleskom UGROZILI - prevod na Енглеском

• endangered
• threatened
• compromised
• jeopardized
• threaten
• jeopardize
• endangering
• put

Примери коришћења Ugrozili на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ste nas ugrozili.
You've endangered us all.

Ugrozili ste sigurnost.
You've compromised security.

Ozbiljno ste ugrozili našu istragu.
You've seriously compromised our investigation.

Ugrozili ste ovu stanicu.
You've jeopardized this station.

Zato što nisu ugrozili ništa u šta verujemo!
Because they haven't threatened anything we believe in!

Ugrozili ste istragu.
You have jeopardized the investigation.

Onda ste ukrali ambulantno vozilo i ugrozili živote.
Then you stole an ambulance and endangered lives.

Ugrozili ste to odlaskom tamo.
Your going over there jeopardized all that.

Navukli ste nam Ruse i ugrozili cijelu moju posadu.
You led the Russians right to us and endangered my entire crew.

Ugrozili ste sigurnost svega što imao ovde.
You have threatened the security of everything we have here.

Ja i on smo, kako se kaže," ugrozili državnu bezbednost".
It was me and him that were…"endangering national security".

Ugrozili ste Mulderov život time što mi niste rekli.
You've put Mulder's life in danger by not telling me.

Sljedeći taj put… ugrozili ste sve na čemu smo radili!
By following this wick-less fool, you've endangered everything we've worked for!

Ugrozili ste moju operaciju radi 50 hiljada dolara.
You have endangered my operation for fifty thousand dollars.

Oštetili ste nam brod, ugrozili nam živote, poremetili naše planove.
You've crippled our ship, endangered our lives, disrupted our plans.

Ugrozili ste moj zivot, a sad odbijate da me pustite.
You have put my life in danger, And now you refuse to let me go.

Da sam vam rekao za Libermana, vi bi ste ugrozili moj plan.
And if I had told you about Lieberman, you would have compromised my project.

Mogli ste ugrozili cijelu našu studiju za pet minuta.
You could have jeopardized our entire study for five minutes of.

Predaleko smo došli da bi nam planove ugrozili ekološki fanatici.
We've come too far to have our plans jeopardized by some environmental fanatic.

Sada ste ugrozili misiju… i samo postojanje ovog broda.
Now you've compromised the mission… and the very existence of this ship.

Možda su vibracije od teške opreme i dodatno gomilanje ugrozili zgradu 1?
Maybe vibrations from the heavy equipment and the additional pilings compromised building 1?

Da li vi shvatate, da ste ugrozili svakoga na ovoj podmornici, doktorice?
Do you realize you've compromised everyone on this submarine, Doctor?

Ugrozili su nacionalnu bezbednost i pokazali izuzetno loše procene.
They have compromised national security and exercised extremely poor judgement.

U SAD, zakonodavci su brzopleto predložili zakon kojim bi ugrozili mnoge novinske agencije.
In US, lawmakers have rashly proposed a law that would threaten many News Agencies.

Ti su ljudi bezobzirno ugrozili živote, uništavaju javnu imovinu i krše zakon.
These people have wantonly endangered lives, destroyed public property, and flagrantly broken the law.

Ponašanje mene i mog partnera je neoprostivo jer smo bili nekulturni i ugrozili vaše živote.
My partner and I acted inexcusably… treating you rudely and endangering your lives.

Ali da znate da ste ozbiljno ugrozili betbednost i obecavam vam da cete snositi posledice.
But you have severely compromised this situation and I promise you there will be repercussions.

Nismo razbili nijedno staklo tokom naših protesta, a kamoli ugrozili stabilnost zemlje.
We haven't broken a single piece of glass at our protests, let alone endangered the country's stability.

Lekse Lutore, vaši bolesni planovi ugrozili su život svakog muškarca, žene i deteta na ovoj planeti.
Lex Luthor, your insane schemes have endangered the lives of every man, woman and child on this planet.

Tuzilac snazno podseca sud, ipak… Da ste namerno i direktno… ugrozili zivot policajaca.
The prosecutor strongly reminds the court, however… that you deliberately and directly… endangered the lives of police offcers.