Sta znaci na Engleskom UPUTSTVOM - prevod na Енглеском

• instructions
• guidance
• guidelines
• instruction
• directions
• manual

Примери коришћења Uputstvom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa uputstvom.
With instructions.

Ona dolazi sa uputstvom.
She comes with instructions.

Uputstvom za korišćenje i održavanje.
Instructions for use and maintenance.

Dolazi sa uputstvom.
It comes with instructions.

Uputstvom za korišćenje i održavanje.
Instructions for maintenance and use.

Ne dolazi sa uputstvom.
Does not… come… with a manual.

Banka mesečno sprovodi stres testove Pokazatelja i strukturnih racija likvidnosti na način propisan interno usvojenim Uputstvom.
The Bank conducts stress tests on monthly basis, of indicators and structural liquidity ratios, in the manner prescribed by internally approved Instruction.

Nije doslo sa uputstvom.
It didn't come with instructions.

Ovim uputstvom bli~e se ureuje postupak sprovoenja neposrednih izbora za lanove nacionalnih saveta nacionalnih manjina( u daljem tekstu: izbori).
This Instruction lays down in more detail the procedure for the conduct of direct elections of members of national councils of national minorities(hereinafter referred to as: elections).

Treba da ih pakuju sa uputstvom.
They should come with instructions.

Kutija sa uputstvom je tamo.
The box with the directions- it's right there.

Vama život nije dat sa uputstvom.
Life didn't come with instructions.

Sa pravim delovima i uputstvom, šestogodišnjak bi mogao to da uradi.
With the right parts and instructions, a six-Year-Old could do it.

Možeš je imati sada, s uputstvom.
You can have it now, with instructions.

I ja pokušavam da prodam 50 ovih sa uputstvom i održavanjem i zemaljkom i vazdušnom kontrolom.
And I am trying to sell 50 of these with instructions and maintenance and ground and air control.

Kablovi su unutra sa uputstvom.
The cables are in with the instruction books.

Hristos nas uči da se molimo ne samo primerom, uputstvom, zapovestima, obećanjima, nego otkrivajući nam SAMOG SEBE, večno živećeg Zastupnika, kao naš Život.
Christ teaches us to pray not only by example, instruction, command, and promises but also by showing us that He is our ever-living intercessor.

Kad sam zadnji put proverio, ne dolaze sa uputstvom.
Last time I checked, they don't come with directions.

Druga poruka je bila novi niz DNK, sa uputstvom kako da je kombinujemo sa našom.
The second message turned out to be a new sequence of DNA with friendly instructions on how to combine it with ours.

Zato ih treba uzimati isključivo u skladu s uputstvom.
Therefore, they must be applied in strict accordance with the instructions.

Ali spuštam loptu dole i šaljem ga u njegov studio sa uputstvom da ne dolazi bez njegovog novog remek dela.
But I put my foot down and sent him to his studio with instructions not to come out without his new masterpiece.

Jako je važno da se uređaj koristi u skladu sa uputstvom.
It is important to install the transponder according to the instructions.

Hristos nas uči da se molimo ne samo primerom, uputstvom, zapovestima, obećanjima, nego otkrivajući nam SAMOG SEBE, večno živećeg Zastupnika, kao naš Život.
Christ teaches us to pray not only by example, by instruction, by command, by promises, but by showing us HIMSELF, the ever-living Intercessor, as our Life.

U okviru pakovanja dobijate i CD sa detaljnim uputstvom za vežbanje.
The kit includes a CD disk with detailed operating instruction.

ISO 50001: 2011 Sistemi menadžmenta energijom( EnMS)- Zahtevi sa uputstvom za korišćenje je specifikacija zahteva objavljena od Međunarodne organizacije za( ISO), za sistem menadžmenta energijom.
ISO 50001:2011 Energy Management Systems(EnMS)- Requirements with guidance for use is a specification created by the International Organization for Standardization(ISO), for an energy management system.

Mogu da se koriste paralelno, u skladu sa uputstvom na pakovanju.
You may repeat the dose once, according to the package instructions.

ISO 45001, Sistemi menadžmenta zdravljem i bezbednošću na radu- Zahtevi sa uputstvom za primenu, obezbediće zahteve za implementaciju sistema menadžmenta i okvir kojim se smanjuje rizik od povređivanja na radu i oboljevanja zaposlenih.
ISO 45001, Occupational Health and Safety Management Systems Requirements with guidance for use, will provide the requirements for implementing a management system and framework that reduces the risk of harm and ill health to employees.

Naravno da smo razgovarali sa njima; sve je urađeno u skladu sa uputstvom.
Of course we have spoken to them; everything is done according to the manual.

Rukovanje i upotreba hemikalija za čišćene treba da bude pažljivo i u skladu s uputstvom proizvođača, a skladištenje, gde je neophodno, odvojeno od hrane u jasno označenim kontejnerima radi izbegavanja rizika od kontaminacije hrane.
Cleaning chemicals should be handled and used carefully and in accordance with manufacturers instructions and stored, where necessary, separated from food, in clearly identified containers to avoid the risk of contaminating food.

General Gordon je sve kartumske Evropljane ukrcao na parobrod sa uputstvom da probiju blokadu.
General Gordon had placed all of Khartoum's Europeans… aboard the steamer… with instructions to run the blockade.