Sta znaci na Engleskom UZAJAMNE - prevod na Енглеском

• mutual
• reciprocal
• each other's

Примери коришћења Uzajamne на Српском и њихови преводи на Енглески

Od uzajamne koristi"?
Of mutual use"?

Pa, želje su nam uzajamne.
Well, the feeling is mutual.

Nema uzajamne podrške.
There's no mutual support.

Sada nije vreme za uzajamne optužbe.
This is no time for mutual recriminations.

Nema uzajamne podrške.
There is no reciprocal encouragement.

Sada nije vreme za uzajamne optužbe.
Now it is not time for mutual accusations.

Preko uzajamne pomoći on želi da stekne sigurnost.
They seek to achieve security through mutual aid.

Reč je o kasi uzajamne pomoći.
It is, then, a story of mutual aid.

Lice čije držanje prema drugima je iskreno te vrste, biće izvor sreće i primalac uzajamne ljubaznosti.
The person whose attitude towards others is genuinely of this kind will be a source of happiness and a recipient of reciprocal kindness.

Ljubavi i uzajamne podrške.
Friendship and Mutual Support.

Rolag je, takođe, primetio da treba gledati i na„ uzajamne“ granice.
Rollag noted that you should also look for"reciprocal" boundaries.

Ljubavi i uzajamne podrške.
Cooperation and mutual support.

Dvojica lidera diskutovali su o štitu u kontekstu razgovora o unapređivanju uzajamne bezbednosti svojih zemalja.
The two leaders discussed the shield in the context of talks on enhancing their countries' mutual security.

Atmosfera uzajamne podrške.
An atmosphere of mutual encouragement.

Naše istinski bratski narode ujedinjuju zajednički kulturni i duhovni koreni, iskrena osećanja prijateljstva i uzajamne simpatije.
Our truly fraternal peoples are united by common cultural and spiritual roots and sincere feelings of friendship and mutual sympathy.

Nemate dovoljno uzajamne tolerancije.
There is no mutual tolerance.

Naše narode, koji su zaista bratski, spajaju zajednički kulturni i duhovni koreni, iskrena osećanja prijateljstva i uzajamne simpatije.
Our truly fraternal peoples are united by common cultural and spiritual roots and sincere feelings of friendship and mutual sympathy.

Sada nije vreme za uzajamne optužbe.
Now is not the time for mutual accusations.

On je izjavio da uzajamne posete šefova država garantuju produbljivanje bilateralnih odnosa i multilateralne saradnje između dve zemlje.
He said that mutual visits of the heads of the state guaranteed the deepening of bilateral and multilateral cooperation between two countries.

Tvoja verenica i ja nemamo uzajamne veze.
Your fiancee and I have no mutual affairs.

Pomislih da napravimo nešto od uzajamne koristi. Nešto što će nam oboma koristiti, i razvijemo nove odnose sa ovom vrstom.
So I thought, let's build something that's mutually beneficial; something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species.

Velika ljubav iziskuje žrtve, uzajamne ustupke.
Love requires sacrifice, mutual concessions.

Spremni smo da razgovaramo, da preduzmemo uzajamne obaveze neintervenisanja u unutrašnja pitanja- rekao je ruski izvor, prenosi agencija.
We are ready to discuss, ready to undertake mutual obligations of non-intervention into internal matters,' the news agency quoted a Russian source as saying.

Postoji veza koja se stvara zbog uzajamne potrebe.
There is a bond which is created by mutual need.

Mi smo zainteresovani za tesnu saradnju suverenih evropskih država na bazi uzajamne koristi i odbijamo diktat sadašnje nadnacionalne strukture koja parazitira na ujedinjenju evropskih država“, izjavio je Okamura.
We want the closest cooperation of sovereign European States on a mutually beneficial basis and reject the dictates of the current supranational structures, which is a parasite on the unification of the European peoples”, Okamura said.

Jeremić je u Moskvi izjavio da će dve države uskoro potpisati sporazum o kulturnoj saradnji i organizovati uzajamne dane obeležavanja kulture.
In Moscow, Jeremic said the two countries would soon sign an agreement on cultural co-operation and would organise days honouring each other's culture.

Za bilo koje odbijanje uzajamne pravne pomoi daju se razlozi.
Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.

Sporazum o slobodnoj trgovini Rusije i Srbije( tada SRJ) potpisan je 28. avgusta 2000. godine radi produbljivanja i unapređenja uzajamne trgovinsko ekonomske saradnje.
The Free Trade Agreement was signed between Russia and Serbia on 28 August 2000 with the aim to deepening and upgrading the mutual trade economic cooperation.

Takođe ove nedelje: Slovenija i Hrvatska odbacuju uzajamne predloge za rešavanje graničnog spora, a grčki ministar razvoja posetio Baku.
Also this week: Slovenia and Croatia reject each other's proposals for settling their border dispute, and Greece's development minister visits Baku.

Kim Džong Un je pozvao Trampa da dođe u posetu Pjongjangu u odgovarajućem trenutku i Tramp je pozvao Kim Džong Una da dođe u SAD“, navela je KCNA i dodala da su dvojica vođa„ sa zadovoljstvom“ prihvatila uzajamne pozive„ uvereni da će to predstavljati još jednu važnu priliku za poboljšanje odnosa“ dve zemlje.
Kim Jong Un invited Trump to visit Pyongyang at a convenient time and Trump invited Kim Jong Un to visit the U.S.,” the report continued“The two top leaders gladly accepted each other's invitation, convinced that it would serve as another important occasion for improved DPRK-U.S. relations.”.