Sta znaci na Engleskom VAŠA TUGA - prevod na Енглеском

• your sorrow
• your grief
• your sadness

Примери коришћења Vaša tuga на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je vaša tuga?
What is your grief?

Vaša tuga je tako velika.
Your grief is so large.

Kakva je vaša tuga?
What is your sorrow?

Vaša tuga je sveža, i veoma bolna.
Your grief is new, and very painful.

Kakva je vaša tuga?
How is your sadness?

Njegov/ njen uspeh je i Vaš uspeh, njegova tuga je i Vaša tuga.
Their love is your love and their sadness is your sadness.

Kakva je vaša tuga?
What is your sadness?

Ako vaša tuga prestane da iščezava, ako jedan njen deo prosto ne popušta ni za dlaku, jednostavno kajanje možda neće biti dovoljno.
If your sadness stops evaporating, if a certain amount of it just isn't budging, simply grieving may not be enough.

Radost je vaša tuga.
Your Joy is your Sorrow.

Ne možemo da znamo kolika je vaša tuga, ali možemo da budemo uz vas sve vreme”, rekla je ožalošćenim porodicama.
We cannot know your grief but we can walk with you at every stage.", Ardern said to the victims' families.

Khalil Jibran je jednom rekao„ Radost je vaša tuga koja je skinula masku“.
Khalil Jibran once said"Joy is your sorrow unmasked".

Ne možemo da znamo kolika je vaša tuga, ali možemo da budemo uz vas sve vreme”, rekla je ožalošćenim porodicama.
We cannot know your grief, but we can walk with you at every stage”, she said, speaking to the families of the fallen.

Khalil Jibran je jednom rekao„ Radost je vaša tuga koja je skinula masku“.
Kahlil Gibran said,"Your joy is your sorrow unmasked.

Ma kako da je snažna vaša tuga, ona neće trajati večno.
No matter how strong your grief, it won't last forever.

Khalil Jibran je jednom rekao„ Radost je vaša tuga koja je skinula masku“.
Poet Khalil Gibran wrote:"Your joy is your sorrow unmasked".

Ukoliko je vaša beba prevremeno rođena, vaša tuga je verovatno počela još pre nego što je beba umrla.
If your baby was premature, your grief probably started long before your baby died.

Khalil Jibran je jednom rekao„ Radost je vaša tuga koja je skinula masku“.
Writer Khalil Gibran said,“Your joy is your sorrow unmasked.

Khalil Jibran je jednom rekao„ Radost je vaša tuga koja je skinula masku“.
The poet Khalil Gibran said,“Your joy is your sorrow unmasked.”.

Када ваш туга изгледа без дна, то је зато што ваша љубав не познаје границе.
When your sadness seems bottomless, it is because your love knows no bounds.

Znam da ne mogu deliti vašu tugu; Ali delim.
I know I can't share your grief;

Voda će odneti vašu tugu.
The water will carry away your sadness.

Moje iskreno razumevanje za vašu tugu,.
I remain with true sympathy for your grief.

On ne zapaža ni vašu tugu.
He doesn't see your sadness, either.

I da, mislim da taj detektiv iskorištava vašu tugu za vlastiti dobitak.
And yes, I believe this pi could be exploiting your grief for personal gain.

Psi mogu da osete vašu tugu.
Kids can feel your sadness.

Ja razumem vašu tugu.
I understand your grief.

Али чак и ако добијете резултате, то неће учинити вашу тугу мање.
But even if you get the results, it will not make your sadness less.

O, Julija, ja razumem vašu tugu.
Oh, Juliet, I understand your grief.

Вода ће однети вашу тугу.
The water will carry away your sadness.

Ako ste voleli i bili povređeni, on teši vašu tugu.
If you have loved and lost, it comforts your grief.