Sta znaci na Engleskom VAŠE DOPUŠTENJE - prevod na Енглеском

• your permission
• your leave

Примери коришћења Vaše dopuštenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz vaše dopuštenje.
By your leave.

On je rekao da ima vaše dopuštenje.
He said he had your permission.

Uz vaše dopuštenje.
With your permission.

Htjeli smo tražiti vaše dopuštenje.
We wanted to ask for your permission.

A uz vaše dopuštenje.
And with your permission.

Rado bih pročitala, uz Vaše dopuštenje.
And I would read them, with your permission.

Uz vaše dopuštenje, gdine.
With your permission, Sir.

Rado bih pročitala, uz Vaše dopuštenje.
I would like to do that, with your permission.

Uz vaše dopuštenje, Majore?
With your permission, Major?

Uz dužno poštovanje, gdine, ne treba mi vaše dopuštenje.
All due respect, sir, I don't need your permission.

Dajte mi vaše dopuštenje.
Give me your leave.

Uz vaše dopuštenje, Visosti, idemo da plešemo.
By your leave, Highness. My lady, we shall dance.

Da li da pozovem pisara, uz vaše dopuštenje, gospodaru?
Shall I call a scribe, with your permission, my lord?

Uz vaše dopuštenje, generale.
With your permission, General.

Želim vaše dopuštenje.
I want your permission.

Uz vaše dopuštenje, ja ga ostavljam.
So with your permission, I will be leaving.

Ne treba mi vaše dopuštenje pukovnice.
I do not need your permission, colonel.

Uz vaše dopuštenje, to više nije šala.
With your permission, it is no longer a joke.

Ne trebam vaše dopuštenje, Kellijian.
I don't need your permission, Kellijian.

Uz vaše dopuštenje, pošto je ona jedna od vaših lejdi.
With your permission, as she is your lady.

Zato bi, uz vaše dopuštenje g. Mendieta.
That's why, with your permission, Mr. Mendieta.

Želim vaše dopuštenje da nastavim s mojom misijom.
I would like your permission to continue my mission.

Tražimo Vaše dopuštenje da napustimo područje.
We request your permission to leave the area.

Trebam vaše dopuštenje da mu se vrati danas popodne.
I need your permission to take him back this afternoon.

Želim vaše dopuštenje konzultirati druga Pohadanje.
I would like your permission to consult another Attending.

S vašim dopuštenjem, kapetane.
With your permission, captain.

S vašim dopuštenjem, gospodine, trebali bi javiti Odysseyju da smo dobro.
With your permission, Sir, we should let the Odyssey know that we're okay.

Са Вашим допуштењем, вратићу се у Зимоврел и исправити ствари.
With your leave, I will return to Winterfell and set matters straight.

S vašim dopuštenjem, gospodine. Bolje da se vratim u ambulantu.
With your permission, sir, I'd better get back to the infirmary.

Са вашим допуштењем, господо, даме би се повукле.
By your leave, my lords, the ladies would withdraw.