Sta znaci na Engleskom VANREDNOM - prevod na Енглеском

• extraordinary
• emergency

Примери коришћења Vanrednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su na vanrednom sastanku.
They are in an emergency session.

Nisam podneo ostavku, već nudim mandat na vanrednom kongresu.
I have not resigned, but made my mandate available at an extraordinary congress.”.

Prva dama je u vanrednom soba sa predsednikom.
The First Lady is in the emergency room with the President.

Nisam podneo ostavku, već ću svoj mandat ponuditi na vanrednom kongresu.
I have not resigned, but made my mandate available at an extraordinary congress.”.

Ja sam počinje da brine o ovom vanrednom stanju, gospodine predsedniče.
I'm beginning to have concerns about this state of emergency, Mr. President.

U govoru na vanrednom sastanku vlade, Cvetković je rekao da Beograd mora da zaključi novi stend-baj aranžman sa MMF-om.
Speaking at an emergency government meeting, Cvetkovic said Belgrade needs to strike a new standby arrangement with the IMF.

Zar ne vidiš da smo u vanrednom stanju?
Can't you see we're in a state of emergency?

Izbori su sprovedeni u vanrednom stanju, što snagama bezbednosti daje široka ovlašćenja da privode.
Remains under a state of emergency that gives security forces broad powers to arrest.

Ministar spoljnih poslova Muhamed Al Dairi uputio je poziv na vanrednom sastanku Arapske lige u Kairu.
Foreign Minister Mohammed al-Dairi made the appeal at an emergency Arab League meeting in Cairo.

O tim merama postignut je dogovor na vanrednom sastanku održanom u subotu, kojem je prisustvovao i glavni tužilac Nikola Filčev.
The measures were agreed on at an urgent meeting on Saturday, attended also by Prosecutor General Nikola Filchev.

Ako ne uspeju da ostvare konsenzus, to pitanje će biti ponovo razmotreno na vanrednom sastanku ministara EU.
If they fail to reach a consensus, the issue will be revisited in an extraordinary meeting of EU ministers.

Lideri EU razmotriće situaciju u Gruziji na vanrednom sastanku u ponedeljak u Briselu, koji je sazvao francuski predsednik Nikolas Sarkozi.
EU leaders will discuss the situation in Georgia at an extraordinary meeting in Brussels on Monday, called by French President Nicolas Sarkozy.

Naši timovi za intervenciju vas spajaju sa svetskom mrežom specijalista nudeći upravljanje vanrednom situacijom u svako doba tokom cele godine.
Our intervention teams provide you with a worldwide network of specialists offering all-year, around-the-clock emergency situation management.

Evropa se nalazi u vanrednom stanju, a politička moć pripada onome ko odlučuje o tome koje će se teme raspravljati u javnosti.
Europe is in a state of emergency, and the political power goes to whoever decides on the admission or licensing of topics to be discussed by the public.

Odluka će biti doneta na vanrednom kongresu PSD-a.
Any decision will be made by a PSD extraordinary congress.

U vanrednom obraćanju predsednik Srbije je rekao da je danas posle mnogo godina pretnji zvanično formirana vojska takozvanog Kosova, na ilegalan protivpravan način.
In an extraordinary speech, the President of Serbia said that after many years of threats, the officially formed army of the so-called Kosovo was illegal.

Jedna od situacija koja se smatra vanrednom je i izbeglička kriza.
One of the situations considered as an emergency is the refugee crisis.

Na vanrednom zasedanju, Narodna skupština radi po unapred utvrđenom dnevnom redu, koji je dostavio podnosilac zahteva za održavanje vanrednog zasedanja.
At extraordinary sessions, the National Assembly shall work according to an agenda decided in advance and put forward by the submitter of the request for an extraordinary session.

Direktori i korporativni revizori biće imenovani na vanrednom generalnom sastanku akcionara Coincheck-a.
Directors and corporate auditors will be appointed at an extraordinary general shareholders meeting of Coincheck.

Kad odluku o vanrednom stanju nije donela Narodna skupština, Narodna skupština je potvrdjuje u roku od 48 sati od njenog donošenja, odnosno čim bude u mogućnosti da se sastane.
When the decision on the state of emergency has not been passed by the National Assembly, the National Assembly shall verify it within 48 hours from its passing, that is, as soon as it is in a position to convene.

Rusija je zapretila da će objaviti sramotne i potencijalno inkriminišuće tajne o Obaminoj administraciji, navodi se u vanrednom saopštenju Ministarstva spoljnih poslova.
Russia has threatened to publish embarrassing and potentially incriminating secrets about the Obama administration, according to an extraordinary statement by the Foreign Ministry.

Po isteku ovog roka, Narodna skupatina odluku o vanrednom stanju mo~e produ~iti za joa 90 dana, veinom od ukupnog broja narodnih poslanika.
Upon expiry of this period, the National Assembly may extend the decision on the state of emergency for another 90 days, by the majority votes of the total number of deputies.

Prema tome danas žalim što moram da kažem da će jedna prozapadna vlada kao što je španska glasati protiv Bregzita ukoliko nema promena”, na vanrednom samitu u nedelju u Briselu, prenosi Beta.
So today I regret that I have to say that a pro-Western government like the Spanish will vote against Brexit unless changes are made(at an extraordinary summit in Brussels on Sunday)", he said.

U vanrednom postu na svom sajtu" Virgin", britanski milijarder Ričard Brenson je rekao da je pokazao izveštaj kancelarije UN za borbu protiv droge i kriminala( UNODC) koja je dramatično promenila stav organizacije o kontroli narkotika.
In an extraordinary post on his Virgin website, Richard Branson said he had been showed a report by the UN Office on Drugs and Crime(UNODC) which dramatically changed the organization's stance on drug control.

Tu neizvesnost jednim delom širi sama vlast stalnom propagandom i pričom o vanrednom stanju, napadima unutrašnjih, spoljnih i susedskih neprijatelja.
This uncertainty is partly being spread by the authorities themselves through constant propaganda and the narrative of state of emergency, attacks from domestic, foreign, and neighbouring enemies.

Na vanrednom sastanku u Sarajevu održanom početkom jula, predstavnici MMF-a i Svetske banke izrazili su zabrinutost zbog nauspeha dva entiteta BiH, FBiH i Republike Srpske( RS), u pogledu ostvarivanja kriterijuma za dalju pomoć.
At an urgent meeting in Sarajevo earlier in July, IMF and World Bank representatives expressed concern over the failure of BiH's two entities, FBiH and Republika Srpska(RS), to meet the criteria for further assistance.

To pitanje je izazvalo žestoku debatu, s obzirom da su„ super guverneri“ postali sinonim za najgori period borbe države protiv kurdskog separatizma pod OHAL-om( Regionom u vanrednom stanju), koji je okončan 2002. godine.
The issue has created heated public debate as"super governors" have become synonymous with the worst period in the state's struggle against Kurdish separatism under OHAL(State of Emergency Region) that ended in 2002.

Okolnost da je ovu vest saopštio( nenadležni) predsednik države, i to na vanrednom obraćanju građanima po povratku sa Svetskog ekonomskog foruma u Davosu(!) predstavlja još jedan udar na pravnu državu, svakako ne neočekivan.
The circumstance that this news was announced by the President of the State(which does not belong to his responsibilities)and in an emergency address to citizens, upon his return from the World Economic Forum in Davos, is another blow to the rule of law, certainly not unexpected.

Na vanrednom sastanku Evrogrupe 3. jula očekuje se ratifikacija plana kako bi se isplatila peta tranša-- 12 milijardi evra-- paketa za spašavanje ekonomije u iznosu 110 milijardi evra, dok se drugi paket spašavanja nazire na horizontu u trenutku konstantnih prepirki na evropskom nivou oko detalja.
An extraordinary July 3rd meeting of the Eurogroup awaits the ratification of the plan in order to disburse the fifth tranche-- 12 billion euros-- of the 110 billion-euro bailout package, while a second bailout package looms on the horizon amid incessant bickering at the European level over details.

Samo nekoliko dana pošto su lideri 17 zemalja evrozone dogovorili drugi plan finansijske pomoći Grčkoj vredan 109 milijardi evra na vanrednom sastanku u Briselu u četvrtak( 21. jula), dve velike rejting agencije ponovo su snizile kreditni rejting Atine.
Just days after the leaders of the 17-nation Eurozone agreed on a second 109-billion-euro rescue package for Greece at an emergency meeting in Brussels on Thursday(July 21st), two major ratings companies again reduced the Balkan nation's credit ratings.