Sta znaci na Engleskom VELIKE NEVOLJE - prevod na Енглеском

• great tribulation
• big trouble
• big mess
• much trouble

Примери коришћења Velike nevolje на Српском и њихови преводи на Енглески

Velike nevolje.
Big trouble.

Ne tako velike nevolje.
Not too much trouble.

Imam li izbora? Mogla bih da vas uvalim u velike nevolje.
I could get you two in a lot of trouble.

Ali Bog zna da sam upao u velike nevolje trudeći se to postići.
But God knows I've gotten into a lot of trouble trying.

Neki od njih će doživeti početak velike nevolje.
Some of these will live to see the great tribulation.

Upala sam u velike nevolje.
I got in a lot of trouble.

Šta se dešava kad prođe prvi deo velike nevolje?
What happens after the initial part of the great tribulation has passed?

Mogao si upasti u velike nevolje da te moj tata uhvatio.
You could get in, like, so much trouble if my father caught you.

Možeš se uvaliti u velike nevolje.
You could get in a lot of trouble.

Jer cemo upasti u velike nevolje ako je ne možeš pripremiti.
Because we're going to a lot of trouble if you can't get her there.

Mogli bi da upadnemo u velike nevolje.
We could get into big trouble.

Uvalices me u velike nevolje, ako te neko cuje sta pricas.
You can get me in a lot of trouble, people hear you talking like that.

Ti ces me uvaliti u velike nevolje.
You're going to get me into a big mess.

Da molim te pazi na sebe, Bože, jer ako se tebi nešto desi, onda ćemo mi zaista upasti u velike nevolje.".
And please God, take care of yourself cause if anything happens to you we are in big trouble.

U gomili sam velike nevolje.
I am in heap big trouble.

( a) Šta će uslediti kad prođe prvi deo velike nevolje?
(a) What will happen after the first part of the great tribulation?

Pomazanici koji budu živi tokom velike nevolje biće„ odneseni u oblacima“.
Anointed ones who are alive during the great tribulation will be“caught away in clouds.”.

Ne mogu nikome da ih pokažem, jer bih ovde upao u velike nevolje.
I can't show it to anybody, because I'd get in a lot of trouble here.

Već sada, pre početka velike nevolje, svima nam je preko potrebna bratska ljubav.
Even now, before the outbreak of the great tribulation, we have a strong need for brotherly love.

Nekada bi se uvalili u velike nevolje.
We even got in a lot of trouble sometimes.

Ukazujući na suđenje tokom velike nevolje, rekao je da će ljudi videti„ Sina čovečjeg kako dolazi na oblacima nebeskim“.
Regarding the great tribulation, he states:“They will see the Son of man coming on the clouds.”.

To bi me dovodilo u velike nevolje.
He caused me to get into a lot of trouble.

( b) Zašto možemo biti uvereni u to da će Jehova štititi svoje sluge i sada i tokom„ velike nevolje“?
(b) Why can we be confident that Jehovah will protect his servants now and during“the great tribulation”?

Mogu upasti u velike nevolje.
They could get in a lot of trouble.

Shvataš da ako prekršimo Tonijeva pravila mogle bi da dospemo u velike nevolje.
You do realize that if we break Tony's rules, we could get in a lot of trouble.

Govoreći o onome što će se dešavati tokom velike nevolje, rekao je da će ljudi' videti Sina čovečjeg kako dolazi na oblacima nebeskim‘.
Regarding the great tribulation, he states:“They will see the Son of man coming on the clouds.”.

Šta će označiti početak velike nevolje?
What will signal the start of the great tribulation?

Govoreći o onome što će se dešavati tokom velike nevolje, rekao je da će ljudi' videti Sina čovečjeg kako dolazi na oblacima nebeskim‘.
Speaking about what will happen during the great tribulation, he said that people“will see the Son of man coming on the clouds of heaven.”.

Imaš veliku maštu koja će te uvaliti u velike nevolje.
You've got one big imagination that will get you into a lot of trouble.

Kada Isus bude došao da izvrši presudu tokom velike nevolje, naći će vernog roba kako slugama deli duhovnu hranu u pravo vreme.
When Jesus comes for judgment during the great tribulation, he will find that the faithful slave has been loyally dispensing timely spiritual food to the domestics.