Sta znaci na Engleskom VELIKI INCIDENT - prevod na Енглеском

• major incident
• big incident

Примери коришћења Veliki incident на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji veliki incident.
There's a major incident.

Mala greška je napravila veliki incident.".
So a small mistake made a big incident.”.

Imamo veliki incident na ulici.
We got a major incident going on down the street.

Ne smijemo si dozvoliti veliki incident.
We can't afford a major incident.

Veliki incident, možda najveći u mom životu.
A big incident, perhaps the biggest of my life.

Tu je bio veliki incident.
There's been a major incident.

Poslednji veliki incident se dogodio 2013. godine kada je meteor od 20 metara eksplodirao iznad Čeljabinska u Rusiji, što je razbilo prozore i naneno povrede na više od 1. 000 ljudi.
The last major asteroid incident occurred in 2013 when a 20 metre meteor exploded over Chelyabinsk, Russia, which smashed windows and caused injuries to more than 1,000 people.

Biceru, imali smo veliki incident ovde, u redu?
Beecher, we had a major incident here, all right?

Londonska Hitna služba saopštila je da je ovo označila kao veliki incident i da je nekoliko ekipa izašlo na lice mesta.
London's ambulance service said it had declared it a major incident and they had sent several crews to the scene.

Imamo potencijalni veliki incident i svi su na dužnosti.
We've got a potential major incident here and everyone's gone AWOL.

Ne možemo si priuštiti veliki incident kao višestruko VIP-ubojstvo.
We can't afford a major incident like a multiple VIP murder.

Policija je sprečila veći incident.
Police declared a major incident.

Zato sam prilično uveren da neće biti nikakvih većih incidenata.
So, I am pretty confident that there will not be any major incident at all.

Dobro je Luna i prošla bez većih incidenata.
Months have gone well and been without any major incident.

Glasanje na lokalnim izborima na Kosovu protiče bez većih incidenata.
The local elections in June were conducted without major incidents.

Ni večeras nije bilo većih incidenata.
There have been no major incidents today.

Nije bilo većih incidenata.
No major incidents were reported.

Kasnije su se protestne šetnje u centru Bukurešta odvijale bez većih incidenata.
Later, marches in downtown Bucharest went on without major incidents.

Đukić je potom vređao i voditelja VK radija Darka Živkovića, navodi se u saopštenju. Veći incident je sprečen time što je publika reagovala i zadržala Đukića.
Djukic then addressed insults to VK radio journalist and program host Darko Zivkovic, however, a major incident was prevented as the gathered audience promptly reacted and held Djukic from striking again.

Лондонска Хитна служба саопштила је да је ово означила као велики инцидент и да је неколико екипа изашло на лице места.
London's ambulance service said it had declared it a major incident and they had sent several crews to the scene.

Агенција наводи да је то био први велики инцидент, после више месеци мирних демонстрација против" популистичког лидера Вучића".
This was the first major incident after months of peaceful protests against populist leader Vucic.

Prema rečima članova posmatračke misije OEBS-a i Saveta Evrope, glasanje je proteklo bez većih incidenata i sprovedeno je u skladu sa međunarodnim standardima.
According to an observation mission sent by the OSCE and the Council of Europe, the vote took place without major incident and was administered in line with international standards.

Parada homoseksualaca, u kojoj je učestvovalo oko 1, 500 ljudi i koja je bila osigurana gvozdenom ogradom i velikim brojem policajaca, završena je bez većih incidenata.
The gay march, attended by some 1,500 people and secured by iron fences and a large number of police, ended without major incidents.

Lokalni izbori i međunarodni posmatrači saopštili su da je glasanje prošlo mirno, bez većih incidenata.
Local sources and international monitors reported that the vote was peaceful, without any major incidents.

Ситуација се брзо развила из обичног хитног случаја у велики инцидент, јер су експлозија и пожар захватили руски истраживачки центар за вирусологију и биотехнологију, познатог као" Вектор институт".
The situation was quickly upgraded from an ordinary emergency to a major incident as the explosion and fire affected Russia's research center of virology and biotechnology, often referred to as the Vector Institute.

Nikolić je izjavio da iako i dalje ima problema sa očitavanjem brojila u domaćinstvima čiji su članovi u inostranstvu, u poslednja dva meseca nije bilo većih incidenata, kakvih je bilo u avgustu, kada je meštanin Velikog Trnovca metalnom štanglom napao radnike koji su došli da mu iseku nelegalno priključenu struju.„ Naplata računa za struju u Bujanovcu i Preševu je poboljšana, uglavnom ono što se potroši to se i naplati.
Mr. Nikolic said that although there were still problems with reading meters in the households whose members were abroad, there were no major incidents over the previous two months, such as the one that occurred this August, when a resident of Veliki Trnovac assaulted with a metal rod the workers who had come to disconnect his illegally connected electricity.

Srećom, veći incident je izbegnut.
Luckily, a major fire was avoided.

Ja sam se tamo našao da prekinem neki veći incident.
But I was there to cross off a major to-do.

Bila sam ugrožena, ali su veći incident sprečili prisutni policajci", kazala je novinarima Ivana Veličković.
I was endangered, but the police officers prevented a more serious incident", said Ivana Velickovic to journalists.

Osim ovog, veći incidenti nisu zabeleženi.
No major incidents have been reported this time.