Sta znaci na Engleskom VEZUJE - prevod na Енглеском

• binds
• ties
• connects
• bonds
• links
• associate
• attaches
• bind
• tying
• binding
• bound

Примери коришћења Vezuje на Српском и њихови преводи на Енглески

To ga vezuje za nas.
It binds him to us.

Vezuje svako srce.
That connects each heart.

A lanac vezuje nas!
The chain binds us all!

Povezuje nas i vezuje.
It binds and connects us.

Ali šta vezuje ljude?
But what binds humans?

To nas, nekako, još više vezuje.
Somehow this bonds us together even more.

A lanac vezuje nas!
The chains that bind us!

On vezuje ladjara i govori mu gde je otišao.
He ties the boatman and tells him where he's heading.

A lanac vezuje nas!
The chains which bind us?

Prosto imamo neku nevidljivu nit koja nas vezuje.
There is a never-ending string that connects us.

Ništa me ne vezuje za ovo mesto.
I have no ties here.

Nemaš nikakav dokaz koji ga vezuje za to.
You have no proof that ties him to this.

St Agatha, vezuje svoje šape.
St Agatha, bind its paws.

Više me ništa ne vezuje ovde.
Nothing ties me here anymore.

Tip koji vezuje pertle… agent.
Guy tying his shoe… agent.

Uže širine prsta koje me vezuje za život.
A finger's width of the rope that ties me to life.

Šta vezuje ove tri stvari?
What connects these three things?

A Ji-hje lepo vezuje kosu.
And Ji-hye's good at tying hair.

Dete vezuje svoju kravatu.
A child tying his tie..

Ova žrtva nas vezuje zajedno.
This sacrifice bonds us together.

Prosto imamo neku nevidljivu nit koja nas vezuje.
It's like there's an invisible string that connects us.

Šta čoveka vezuje za zemlju?
What binds a man to a land?

Da li vi znate tu pesmu, Blagoslovljena je veza koja vezuje?
Could we then sing together,“Blessed be the Ties that Bind?”?

Ništa me ne vezuje za ovo mesto.
Nothing binds me to this place.

MeKoli… kaže da ima svedoka koji me vezuje za leš.
McCauley… He says he's got a witness that connects me to the body.

Niko ne vezuje moje ruke, gdine.
No one ties my bloody hands, sir.

Jedan jedini dokaz koji ga vezuje za bilo šta.
Just one piece of evidence that ties him to anything.

Ništa ne vezuje prijatelje kao uspeh.
Nothing bonds friends like success.

Takođe poseduje pneumatski zatvarač, tako da što više preopteretite ruku, ona se prisnije vezuje.
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.

Mene ništa ne vezuje za ovaj svet.
Nothing binds me to this world.