Sta znaci na Engleskom VREDNOST AKCIJA - prevod na Енглеском

• value of shares
• value of stocks

Примери коришћења Vrednost akcija на Српском и њихови преводи на Енглески

A povećava se i vrednost akcija kompanije.
Moreover, the share value of the company increases.

Vrednost akcija obe kompanije skočila je posle ove vesti.
Shares of both companies soared after the news.

U periodu od samo nekoliko minuta, vrednost akcija.
In a period of just a few minutes, the value of shares.

Vrednost akcija obe kompanije skočila je posle ove vesti.
Shares in both companies soared when the news got out.

Čuo sam da si stvarno, na svom intervjuu, podigao vrednost akcija.
Now did you really pitch a stock in your job interview?

Vrednost akcija obe kompanije skočila je posle ove vesti.
Stock in both companies quickly jumped in the wake of the news.

Iako je vest uklonjena posle dva minuta, uspela je nakratko da podigne vrednost akcija Applea.
It was removed after two minutes, though Apple's shares did briefly rise in value.

Vrednost akcija te kompanije na berzi u Hongkongu se ove godine duplirala.
Value of this company's shares has doubled this year.

Nema sumnje da je BMW-ov profit erodirao pod Krigerom, kao i da je pala vrednost akcija.
There's no doubt that BMW's profits have deteriorated under Krueger and the share price has performed abysmally.

Niža vrednost akcija dovodi do pada finansijskog bogatstva, a manje bogastva znači i manju potrošnju.
Lower equity values lead to a drop in financial wealth, and less wealth means less spending.

Zajedno smo redefinisali distibuciju, predvideli ponašanje potrošača i utrostručili vrednost akcija.
Together, we've redefined distribution, predicted consumer behavior and more than tripled our stock price projections.

Tržišna vrednost akcija društva koje nije javno akcionarsko društvo utvrđuje se u skladu sa st.
Market value of the stocks of a company that is not a public joint stock company is determined pursuant to Article 51 of this Act.

Monetarna politika utiče na stanovništvo i privredu preko uticaja politike kamatnih stopa na vrednost akcija.
Monetary policy affects households and economy through the effect of the interest rate policy on the valuation of equities.

Da li je tacno da je vrednost akcija Luke u trenutku prodaje bila namerno spuštena ispod svake cene?
Is it true that the value of Luka's shares at the moment of purchase was intentionally reduced below every acceptable price?

Ukupni prihodi veći su 42%, broj putnika 51%, broj avio-operacija uvećan je za 31%, promet robe i pošte veći je 2, 2 puta, neto dobit veća je 240 puta, a vrednost akcija uvećana je 4 puta.
The total revenues have increased by 42%, the number of passengers by 66%, the number of air operations by 38%, the cargo and mail traffic is 2.2 times larger, the net profit is 240 larger and the share value has increased four times.

Knjigovodstvena vrednost akcija s pravom glasa utvrđena na osnovu poslednjih godišnjih finansijskih izveštaja ciljnog društva;
The book value of voting shares determined based on the last annual financial statements of the target company;

Banka takođe planira da akcionarima vrati osam milijardi evra putem otkupa akcija, što će smanjiti njenu tržišnu izloženost i povećati vrednost akcija kojima se trguje.
The bank also plans to return 8 billion euros in value to shareholders through share buybacks, which will reduce its market exposure and increase the value of shares traded, and dividends, which will increase by 40% in the period.

Tržišna vrednost akcija javnog akcionarskog društva utvrđuje se putem procene u skladu sa članom 51. ovog zakona ako je ispunjen jedan od sledećih uslova.
Market value of stocks of a public joint stock company is determined by assessment in keeping with Article 51 of this Act if one of the following conditions is met.

Ukupni prihodi veći su 42 odsto, broj putnika za 51 odsto, broj avio-operacija uvećan je za 31 odsto, promet robe i pošte za 2, 2 puta, neto dobit je veća 240 puta, a vrednost akcija je uvećana četiri puta- naveo je Vlaisavljević.
The total revenues have increased by 42%, the number of passengers by 66%, the number of air operations by 38%, the cargo and mail traffic is 2.2 times larger, the net profit is 240 larger and the share value has increased four times.

Akcionar podnosilac zahteva koji smatra da vrednost utvrđena od strane društva nije utvrđena u skladu sa ovim zakonom može u roku od 30 dana od dana prijema obaveštenja tražiti da sud u vanparničnom postupku utvrdi tu vrednost akcija.
If the shareholder who has submitted the request believes that the value determined by the company has not been arrived at in accordance with this law, he may, within 30 days from the receipt of notice, demand that a court determine the value of shares in a non-litigious procedure.

Akcionar podnosilac zahteva koji smatra da vrednost utvrđena od strane društva nije utvrđena u skladu sa ovim zakonom može u roku od 30 dana od dana prijema obaveštenja iz stava 4. ovog člana tražiti da sud u vanparničnom postupku utvrdi tu vrednost akcija u skladu sa članom 475. ovog zakona.
The stockholder who filed the request, who deems that the value determined by the company was not determined in accordance with this Act, may, within 30 days from the day of receipt of the notification referred to in paragraph 5 of this Article, demand that a court, in a non-contentious proceeding, determines such value of stocks, in accordance with Article 475 of this Act.

Номинална вредност акција и дионица у акционарском друштву.
Nominal value of shares and shares in the joint-stock company.

Тржишна вредност акција утврђена у складу са ставом 1.
The market value of stocks determined in accordance with paragraph 1 of this Article, i.e.

Утврђује тржишну вредност акција, у складу са чланом 259. овог закона;
Determines the market value of stocks, in accordance with Article 259 of this Act;

Затим идите на најчешће са великим губитком, а вредност акција ће вероватно расти опет па се исплати да буде кул.
Then go to the usually with a great loss and the value of shares will most likely rise again so it pays to be frigid.

Врсту, класу, број и номиналну вредност акција, односно рачуноводствену вредност акција код акција без номиналне вредности, које се издају по том основу.
Type, class, number and par value of stocks, i.e. book value of stocks in case of stocks without par value, which are issued on that basis.

Да бисте користили живог брокера, стопа провизије зависи од броја и вредности акција које продајете.
To use a live broker, the commission rate depends on the number and value of shares you sell.

Тржишне вредности акција за које се могу заменити, а која се утврђује у складу са чланом 259. овог закона.
Market value of stocks for which they can be exchanged, which is determined in keeping with Article 259 of this Act.

Тржишна вредност акција јавног акционарског друштва утврђује се путем процене у складу са чланом 51. овог закона ако је испуњен један од следећих услова.
Market value of stocks of a public joint stock company is determined by assessment in keeping with Article 51 of this Act if one of the following conditions is met.

У Захтеву се наводе подаци о броју, врсти и укупној номиналној вредности акција које се стичу, као и о укупном проценту гласачких права по основу тих акција..
The application must include data on the number, type and total nominal value of shares to be acquired, as well as on the total percentage of voting rights carried by those shares..