Sta znaci na Engleskom ZADNJIM NOGAMA - prevod na Енглеском

• hind legs
• last legs
• back legs

Примери коришћења Zadnjim nogama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam na mojim zadnjim nogama.
I'm on my last legs.

Pa, Šumska uprava kaže da oni nikad nisu čuli da životinja može da ide tako dugo na zadnjim nogama.
Well, Forest Department says that they've never heard of an animal that could walk that far on its hind legs.

Moj konj je na zadnjim nogama.
My horse is on its last legs.

Kao žene na izložbama pasa, koje teraju pse da igraju na zadnjim nogama.
Like those women at Crufts who make dogs dance on their hind legs.

Ovaj veta se može zadnjim nogama odbaciti napred ogromnom snagom.
The weta can flick its back legs forward with surprising force.

Jel Lisa pudla na njenim zadnjim nogama?
Is Lisa a poodle On her hind legs?

Bila je gotovo paralizovana u zadnjim nogama i kuku i nije mogla da jede jer joj je i vilica bila paralizovana.
She was almost paralyzed in her hind legs and hips as well as not being able to eat as if her jaw was paralyzed.

Skoro je na svojim zadnjim nogama.
She's almost on her last legs.

Trenutak kasnije, kroz vrata farmerove kuće izmaršira dug stroj svinja, i sve hodaše na zadnjim nogama.
And a moment later, out from the door of the farmhouse came a long file of pigs, all walking on their hind legs.

Rođena je sa vrlo deformisanim zadnjim nogama i karlicom.
She was born with very badly deformed back legs and pelvis.

Pedi i njegovi vlasnici nesebično su pružali ljubav i pomoć Lili, sve dok ona nije potpuno izgubila osećaj u zadnjim nogama.
Paddy and his parents dedicated their lives to helping Lily live hers, until finally, Lily lost the use of her back legs completely.

Umesto toga, on se kotrlja na zadnjim nogama, a ravnotežu održava repom.
It trundles along on its hind legs, balancing its torso with its tail.

Jesi li u redu. Zašto me udaraš sa zadnjim nogama.
Why are you hitting me with hind legs.

Ta stara lampa je na zadnjim nogama, lampa po imenu gubernator.
That ancient lamp being on its last legs, that lamp whose name is General Governor.

Koja to vrsta koze hoda na zadnjim nogama?
What kind of goat walks on its hind legs?

Radije bih otišao sa ovog sveta na svojim zadnjim nogama, boreći se kao muškarac za ono u šta verujem, nego da ustupam i puzim dok ne ostane ništa od naše slobode i načina života, šačice snova i pesnice peska.
I'd rather go out of this world standing on my two hind legs… fighting like a man for things I believe in, than to yield and concede and crawl… till there was nothing left of our freedoms and way of life… but a handful of lost dreams and a fistful of dry dust.

Dakle, on nema razloga da stoji na svojim zadnjim nogama.
So he has no reason to stand on his hind legs.

Pakuje ga u korpice na zadnjim nogama i odnosi nazad u jazbinu.
She packs it into baskets on her back legs and takes it back to her burrow.

Jeste li znali da je kompanija na svojim" zadnjim nogama"?
Did you know the company is on its last legs?

Oni su mravi koji hodaju na svojim zadnjim nogama Kavore. Ko se uspeo sporazumeti sa mravima?
They are ants on their hind legs, Cavor, and whoever got to any sort of understanding with ruddy ants?

Vesela je veoma vešta jer ume da stoji na zadnjim nogama.
Jolly did a great job standing on her hind legs.

Pojavio bi se medved, prijateljski se gegajući na zadnjim nogama, a kad god bi viknuo,, Medo!
The bear waddled up amiably on his hind legs, and when he shouted‘Bear!

Mlad je, mršav i može da stoji na zadnjim nogama!
He's young, he's slim, and he can stand on his hind legs.

Onda smo primetili ovu grupu, koja celjustima cvrsto stegne donji list, pa ga zadnjim nogama spoji sa gornjim listom.
Then we noticed this group'with their jaws locked tight in the lower leaf,'and their hind legs attached to the upper leaf.

Замислите: стоји на задњим ногама и досеже висину од 2, 2м!
Imagine standing on its hind legs, reaching 2.2 m in height!

На задњим ногама има пет прстију с прилично кратким канџама.
On back legs they have five fingers with rather short claws.

Ако је коњ стоји на задњим ногама- да ли ће свађа, грдити, свађу.
If the horse stands on its hind legs- will quarrel, scold, quarrel.

Постаните коњ на задњим ногама- велика одбрана.
Become a horse on its hind legs- a great defense.

Свако треба да зграби једног пса по задњим ногама, као колица с ручкама.
Everyone must grab one dog by the back legs, like a wheelbarrow by the handles.

Дуга коса, као и крзненом панталона, а расте на задњим ногама.
Long hair, like fur pants, and growing on its hind legs.