Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKE INTERESE - prevod na Енглеском

• common interests
• mutual interests
• shared interests
• common interest

Примери коришћења Zajedničke interese на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo uvijek imali zajedničke interese.
We've always had mutual interests.

Pronađi zajedničke interese i razgovaraj o njima.
Find common interests and talk about them.

Oni stvaraju osećaj sklada i nude neke zajedničke interese u partnerstvu.
They create a sense of harmony and offer some common interests to the partnership.

Si je rekao da lideri pet zemalja treba da„ govore jednim glasom“ da zajedno predstave svoja rešenja globalnih problema i čuvaju svoje zajedničke interese.
Xi said they should“speak with one voice” to jointly present their solutions to global problems and safeguard their common interests.

Ona je rekla da EU i Kina imaju široke zajedničke interese po pitanju dugotrajnog razvoja.
He pointed out that China and the European Union have extensive common interests.

Drugim rečima, zajednica je ujedinjena da sačuva svoje zajedničke interese.
In other words, the community was united according to preserve its shared interests.

To bi trebalo da bude odnos koji ističe zajedničke interese i snažnu saradnju u svim poljima.“.
It should be a relationship that highlights common interests and stronger cooperation in all fields.".

Brižna je, uvek je tu za svog partnera, mogu da razgovaraju o svemu, imaju zajedničke interese.
She is caring and she is always there for her partner, you can talk to her about everything, you have common interests.

Samim tim postalo je teško artikulisati zajedničke interese u operativnom smislu, kao i definisati konkretne zadatke.
As a result, it has become harder to articulate common interests in operational terms, or to define concrete missions.

Mi možemo i moramo pronaći načine za konstruktivan rad sa Rusijom tamo gde imamo zajedničke interese", rekla je ona.
We can and must find ways to work constructively with Russia where we share areas of common interest," she said.

Pristup prema Turskoj mora da obuhvati zajedničke interese, uključujući trgovinu, migracije, energetiku i bezbednost u regionu.
Our approach to Turkey cannot neglect issues of common interest, including trade, migration, energy and security in the region.

Ako ne podržavate prevelike različitosti, pridružite se nekoj organizaciju ili klubu kod ljudi koji imaju zajedničke interese kao vi.
If you have a specific hobby, join an organization or club with people who have common interests.

Kvalitetne razmena zahteva da obe strane prihvate zajedničke interese i odluku da slede zajedničke ciljeve.
Quality exchange requires that both sides accept the common interests and the decision to pursue common goals.

Tri zemlje imaju zajedničke interese i slične razvojne ciljeve, ali i snose veliku odgovornost za budućnost regiona, kao i sveta u celini, rekao je Si.
The three countries have extensive common interest and similar development goals, and bear great responsibility for the future of the region and the world as a whole, Xi said.

Naše sve čvršće partnerstvo je faktor mira i stabilnosti u svetu i odražava zajedničke interese naših naroda.“.
Our strengthening partnership is a factor of global peace and stability and reflects the common interest of our people.".

Srbija pokušava da nađe određene zajedničke interese sa novom američkom administracijom, rekao je srpski šef diplomatije Ivica Dačić.
Serbia is trying to find certain common interests with the new US administration, says Serbian Foreign Mininister Ivica Dacic.

Brižna je, uvek je tu za svoga partnera, mogu da razgovaraju o svemu, imaju zajedničke interese i vole da rade sve zajedno.
She is caring and she is always there for her partner, you can talk to her about everything, you have common interests.

Komoedov je rekao da četiri zemlje imaju zajedničke interese na Bliskom istoku kao i razumevanje da je potrebno uspostaviti“ mir i bezbednost” u tom području.
Komoedov said the four countries he mentioned have common interests in the Middle East, as well as an understanding that"peace and security in the Middle East is needed.".

Imao sam priliku time da se bavim na prethodnoj funkciji kao direktor CIA, gde smo sarađivali s Rusima u pitanjima kontraterorizma, u kojima dve zemlje imaju zajedničke interese“.
I had a chance to do that in my previous role as CIA director, where we worked with the Russians on counterterrorism issues, where the two nations had shared interests.

Pozivamo vas da se vratite dijalogu zato što imamo zajedničke interese, a konfrontacija neće doneti pobednika", navodi se u pismu OLP.
We are inviting you back to the dialogue because we have common interests and confrontation will result in no winners," the OLP letter said.

Omladina je u potrazi za šansom da ostvari svoje nade u vezi sa obrazovanjem i dobrim zaposlenjem- navode oni u tekstu i dodaju: Da bi se ostvario napredak, jasno je da lokalni lideri moraju ostaviti po strani domaća rivalstva i fokusirati se na zajedničke interese njihovih zemalja, a to su regionalna saradnja i evropska perspektiva.
The youth seeks avenues to realize their hopes for education and good jobs, together with a safe basis for starting their own family life. To achieve progress, it is clear that local leaders must put aside domestic rivalries and focus on their countries' common interest, that is regional cooperation and the European perspective.

Pronađite uspešne pojedince, obrazovane sa kojima možete deliti zajedničke interese, zajedničke poslovne ciljeve i koji vide vrednost u radu sa vama za dugoročno.
Seek out role models with whom you share common interests and mutual business goals that see value in working with you for the long-term.

Dve države Makedonija i Kosovo imaju zajedničke interese kao što je uspostavljanje diplomatskih odnosa, a nakon toga i druge sporazume između institucija na polju zdravstva, obrazovanja i ekonomije.
The two states, Macedonia and Kosovo, have mutual interests, such as establishing diplomatic relations, and afterwards also other agreements between the institutions in the fields of health, education and economy.

Uveravam vas da ćemo dati sve od sebe da za Ministarski savet pripremimo dokumente koji će održavati zajedničke interese država članica, a u kontekstu povećanja doprinosa Foruma i OEBS-u u celini.
I assure you that we will do our utmost to submit to the Ministerial Council documents that meet the common interest of participating States and enhance the input of the FSC to the OSCE as a whole.

Makedonija i Kosovo imaju zajedničke interese, kao što je uspostavljanje diplomatskih odnosa i posle toga druge sporazume između institucija na polju zdravstva, obrazovanja i ekonomije".[ Ljubaznošću Abdulakima Ademija].
Macedonia and Kosovo, have mutual interests, such as establishing diplomatic relations, and afterwards other agreements between the institutions in the fields of health, education and economy."[Courtesy of Abdulakim Ademi].

Postoje pitanja u kojima Srbi i Albanci možda zaista imaju zajedničke interese, ali nekima od međunarodnih posrednika se to ne dopada.
There are issues on which the Serbs and the Albanians may actually have common interests, but some of the international mediators do not like that.

U Turskoj i Grčkoj ona će razmotriti naše zajedničke interese sa tim strateškim partnerima, uključujući unapređivanje demokratije i mira na širem Bliskom istoku i izvan njega, borbu protiv terorizma, Kipar i pridruživanje Turske EU, kao i evroazijsku energetsku sigurnost», izjavio je prošle nedelje portparol Stejt departmenta Šon Mekormik najavljujući posete Rajsove.
In Turkey and Greece she will review our shared interests with these strategic partners, including advancing democracy and peace in the broader Middle East and beyond, combating terrorism, Cyprus and Turkey's EU accession, and Eurasian energy security," State Department Spokesman Sean McCormack said last week, announcing Rice's trip.

Voli vas jer mu posvećujete pažnju, atraktivni ste i delite zajedničke interese i hobije poput igranja tenisa ili slušanja grupe Fall Out Boy.
He loves you because you give him your undivided time and attention, you're attractive, and you share common interests and hobbies like playing tennis or obsessing over Fall Out Boy.

Apsolutno volim da se povezujem sa drugim ljudima, volim da pronalazim zajedničke interese sa drugima, slušam ljudske priče, volim da se smejem sa drugima i volim da plačem sa drugima.
I absolutely love connecting with other people, I love finding common interests between me and others, hearing people's story, I love laughing with others, and I love….

U prošlosti su se vladajuće grupe svih zemalja, iako su mogle uviđati svoje zajedničke interese i stoga ograničavati ratna razaranja, ipak borile jedna protiv druge, s tim što je pobednik uvek pljačkao pobeđenog.
In the past, the ruling groups of all countries, although they might recognize their common interest and therefore limit the destructiveness of war, did fight against one another, and the victor always plundered the vanquished.