Примери коришћења Zajedničkih napora на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo ne bi bilo moguće bez zajedničkih napora svih učenika Dafe.
To je deo zajedničkih napora da pomognemo onima kojima je to najpotrebnije", rekao je gradonačelnik Šapca Nebojša Zelenović.
This is part of joint efforts to help those in need," said Mayor of Sabac Nebojsa Zelenovic.To je rezultat Fa-ispravljanja i zajedničkih napora učenika Dafe širom sveta.
It is the result of Fa-rectification and the concerted efforts of Dafa disciples all over the world.Želeo bih da se zahvalim svim partnerima koji su doprineli da ostvarimo ovaj senzacionalan rezultat, zbog izuzetnog ibrzog rezultata zajedničkih napora", rekao je on.
I would like to thank all partners who have contributed to achieve this sensational result,due to an extraordinary and rapid collaborative effort,” he added.Postojalo je nekoliko zajedničkih napora da se naprave fontovi u junikodu za pakistanske jezičke skripte.
There have been few concerted efforts to create Unicode fonts for Pakistani language scripts.Decembar 2019. Vranje- Prvo Medijsko sklonište u Srbiji je otvoreno u Vranju kao plod zajedničkih napora Tima za razvoj i integracije i Građanskih inicijativa.
December 2019. Vranje- The first Media Shelter in Serbia was opened in Vranje, which is a result of joint efforts Kuralenko, koji vodi ruski centar za nadzor zajedničkih napora sa SAD da se suzbiju sukobi, rekao je da su Rusi pozvali da“ režim tišine” u Istočnoj Guti i Daraji počne od utorka, minut posle ponoći.
Kuralenko, who heads the Russian center monitoring joint efforts with the United States to curb the fighting, said the Russians have called for a"regime of silence" in Eastern Ghouta and Darayya starting just after midnight Tuesday morning.Sve zemlje bi trebalo da se na jasan način posvete trgovinskom otvaranju ali i zaštiti od protekcionizma i unilateralizma”, rekao je Ši,pozivajući na ulaganje zajedničkih napora u izgradnji otvorene svetske ekonomije.
All countries should be committed to opening up and oppose protectionism and unilateralism in a clear-cut stand," Xi said,calling for joint efforts to build an open world economy.Plan predstavlja rezultat zajedničkih napora UNMIK-a i privremenih institucija samouprave na Kosovu.
The plan is the result of a joint effort between UNMIK and the Kosovo provisional institutions Borisov, koji traži hitnu pomoć u vrednosti od 160 miliona evra od EU kako bi se unapredila granična bezbednost Bugarske,rekao je da bez zajedničkih napora svih zemalja članica EU, ne može da se nađe dugotrajno rešenje.
Borisov, who is seeking immediate assistance of 160 million euros($180 million) from the EU to bolster Bulgaria's border security,said that"without joint efforts by all EU states, a lasting solution cannot be found.".Podsetio je da je za to potrebno ulaganje zajedničkih napora i pozvao sve strane da omoguće SPM bezbedno, nesmetano i efikasno posmatranje i verifikaciju prekida vatre.
He reminded that this requires a joint effort and urged all sides to ensure safe, unhindered and effective monitoring and verification of the ceasefire regime by the SMM.EBRD je investirao ukupno 432, 4 miliona evra u članice UniCredit grupe u osam istočnoevropskih zemalja,u okviru zajedničkih napora da se ublaži uticaj globalne ekonomske krize na region.
The EBRD is making investments worth Najviši prioritet svih nas treba da bude jačanje zajedničkih napora u suprotstavljanju snagama koje pokušavaju da koriste nasilje i strah kako bi eksploatisali ono što nas još uvek razdvaja.
The highest priority for all should be to intensify joint efforts to stand up to forces that are attempting to use violence and fear to exploit what still divides us.Zamenik visokog komesara Kamel Mordžan pohvalio je« značajan napredak» koji su ostvarile regionalne vlade,izražavajući nadu da će novi podaci pomoći da se unapredi koordinacija zajedničkih napora za dobrobit izbeglica.
Assistant High Commissioner Kamel Morjane praised the"significant progress" made by regional governments,voicing hope that newly acquired data would help improve the co-ordination of joint efforts on behalf Francuski predsednik Emanuel Makron počeo je danas svoju prvu posetu Grčkoj pozivom na ulaganje zajedničkih napora u borbi protiv klimatskih promena, u trenutku kada je uragan Irma ogromnom snagom zahvatio severne Karibe.
French President Emmanuel Macron kicked off his first official visit to Greece on Thursday with a call for concerted efforts to tackle climate change, after Hurricane Irma slammed into the northern Caribbean with deadly force.Ovaj izveštaj je rezultat zajedničkih napora 12 lokalnih i međunarodnih humanitarnih organizacija s ciljem da se podigne svest o ovoj gorućoj, a nedovoljno poznatoj krizi koja pogađa neke od najugroženijih kategorija dece, s posebnim naglaskom na decu bez pratnje u Bugarskoj, Makedoniji, Srbiji i Hrvatskoj.
This brief is a joint effort by 12 national and international humanitarian agencies to raise awareness about this ongoing but hidden crisis for some of the world's most vulnerable children, specifically focusing on UASC in Bulgaria, the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), Serbia and Croatia.Danska nas uči da je digitalizacija neizbežna i ja želim da nastavim da radim na dodatnom unapređenju saradnje među parlamentarcima na međunarodnom planu radi povećanja svesti i razmene informacija“, istakla je Miladinović i dodala, da moramo biti svesni potencijalnih pretnji inastaviti sa jačanjem naših zajedničkih napora za ublažavanjem bezbednosnih rizika.
Denmark teaches us that digitalization is inevitable and I want to continue to work on promoting cooperation between parliamentarians on the international scene in order to raise awareness and exchange information”, said Miladinovic adding that we have to be aware of potential threats andcontinue to strengthen our joint efforts to mitigate safety risks.Spremnost predlagača ovog zakona da u potpunosti sarađuje sa Komisijom, je najbolji primer zajedničkih napora usmerenih na izradu kvalitetnijeg propisa kojim će se na tržištu obezbediti efikasna konkurencija koja treba da doprinese ekonomskom napretku i dobrobiti društva, a naročito koristi potrošača.
The bill proposer's willingness to fully cooperate with the Commission is the best example of joint efforts directed toward more qualitative regulation that will enable more efficient market competition, which should contribute to the economic prosperity and wellbeing U pogledu zajedničkih napora u zaštiti istorijskog pamćenja i suprotstavljanju heroizaciji nacizma, ukazano je da očuvanje antifašističkih tradicija, suprotstavljanje izobličavanju istorije rata i njegovih rezultata predstavlja danas jedan od najznačajnijih zadataka, u čemu dve zemlje treba da nastave zajedničke napore. .
As regards the joint efforts to protect historic memory and oppose heroization of Nazism, it was concluded that preserving the anti-fascist traditions and opposing the attempts to distort the history of the war and its results are one of the most important tasks in which the two countries' need to continue to work together.Ovo je deo zajedničkih napora, koji će biti nastavljeni i kroz sprovođenje preventivnih mera da se efikasnije spreče katastrofalne posledice poplava u budućnosti", rekao je ambasador EU Majkl Davenport. Nakon poplava u maju 2014, Evropska unija obezbedila je oko 1, 8 miliona evra pomoći Šapcu za obnovu od posledica poplava kroz fondove IPA 2012, IPA 2014 i Fond solidarnosti.
This is part of joint efforts which will continue through implementation of prevention measures in order to effectively prevent disastrous effects of future floods,” said EU Ambassador Michael Davenport. Following May 2014 floods, the EU has provided some EUR1.8 million of assistance to Sabac for flood relief through IPA 2012 and IPA 2014 funds and EU Solidarity Fund.Ovaj tekst je deo zajedničkih napora Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost( CRTA), Nacionalne koalicije za decentralizaciju( NKD), Beogradskog centra za bezbednosnu politiku( BCBP) i Partnera za demokratske promene da podstaknu veće učestvovanje građana u odlučivanju kroz projekat„ Građani imaju moć” koji podržava Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID).
This case study is the result of a joint effort by the Centre for Research Transparency and Accountability(CRTA), the National Coalition for Decentralization(NKD), the Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) and Partners for Democratic Change Serbia, which aims to foster greater citizen participation in decision-making through the Citizens Have Power(Građani imaju moć) project, supported by the United States Agency for International Development(USAID).Lokalna debata je deo zajedničkih napora Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost( CRTA), Nacionalne koalicije za decentralizaciju( NKD), Beogradskog centra za bezbednosnu politiku( BCBP) i Partnera za demokratske promene, u saradnji sa Centrom za razvoj građanskog društva PROTECTA, da podstaknu veće učestvovanje građana u odlučivanju na lokalnom nivou kroz projekat„ Građani imaju moć” koji podržava Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID).
This case study is the result of a joint effort by the Centre for Research Transparency and Accountability(CRTA), the National Coalition for Decentralization(NKD), the Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) and Partners for Democratic Change Serbia, which aims to foster greater citizen participation in decision-making through the Citizens Have Power(Građani imaju moć) project, supported by the United States Agency for International Development(USAID).Ešton se složila oko potrebe za zajedničkim naporima u borbi protiv terorističkih organizacija.
Ashton agreed on the need for joint efforts in fighting terrorist organisations.Истакнута је важност повећања заједничких напора за борбу против терористичких група.
The importance of building up joint efforts to combat terrorist groups was emphasised.То је заједнички напор карактеризације клиничке и практичне психологије.
It is a joint effort of characterization of clinical and practical psychology.Право тактика понашање. Заједничким напорима свих чланова породице може.
Right tactics behavior. The joint efforts of all members of the family can.Tonski prilog: Zajednički napori doneli napredak u slučajevima nestalih lica.
Audio story: Joint effort yields progress in missing persons' cases.Само заједнички напори могу постићи позитивне резултате.
Only joint efforts can bring great results.Očuvanje spisa je bio zajednički napor zajednice monaha i monahinja.
The preservation of the scriptures was a joint effort by the community of monks and nuns.Он је нагласио важност заједничких напора у борби против тероризма.
The importance of building up joint efforts to combat terrorist groups was emphasised.
