Sta znaci na Engleskom ZAKONSKI OBAVEZUJUĆI - prevod na Енглеском

• legally binding

Примери коришћења Zakonski obavezujući на Српском и њихови преводи на Енглески

A merenje, izveštavanje i potvrda ovih napora su zakonski obavezujući.
And the measurement, reporting and verification of all of those efforts is legally binding.

Gr ulazite u direktan( zakonski obavezujući) ugovorni odnos sa hotelom.
You enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the hotel at which you book.

Zakonski obavezujući sporazum o normalizaciji između Srbije i Kosova tako da mogu da svako napreduju na svom evropskom putu.
Legally-binding normalization agreement between Serbia and Kosovo will be essential for progress on their respective European paths.

Ni Ukrajina ni Evropska unija nisu spremne da potpišu zakonski obavezujući ugovor koji bi uzeo u obzir interese Rusije”.
Neither Ukraine nor the European Union are ready to sign a legally binding agreement which would take into account Russia's interests.".

Zakonski obavezujući radni odnos- Radni odnosi će biti zakonski obavezujući, a sve obaveze prema radnicima po zakonima i odredbama o radu ili socijalnom osiguranju biće poštovani.
Legally binding employment relationship: Working relationships shall be legally binding, and all obligations to employees under labour or social security laws and regulations shall be respected.

Rezervacijom smeštajne jedinice koju ste pronašli na našem sajtu, ulazite u direktni( zakonski obavezujući) ugovorni odnos sa vlasnikom kod koga rezervišete smeštaj.
By making a reservation through Findmeahotelroom, you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the hotel at which you book.

Mora da postoji obuhvatan, zakonski obavezujući sporazum o normalizaciji između Srbije i Kosova tako da mogu da svako napreduju na svom evropskom putu.
There needs to be a comprehensive, legally-binding normalisation agreement between Serbia and Kosovo so that they can advance on their respective European paths.

Rezervacijom smeštajne jedinice koju ste pronašli na našem sajtu, ulazite u direktni( zakonski obavezujući) ugovorni odnos sa vlasnikom kod koga rezervišete smeštaj.
With reservation of units that you found on our website, you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with hoteliers with whom you book.

Mora da postoji obuhvatan, zakonski obavezujući sporazum o normalizaciji između Srbije i Kosova tako da mogu da svako napreduju na svom evropskom putu.
European Commission underlined that a comprehensive, legally-binding normalisation agreement between Serbia and Kosovo is needed so that they can advance on their respective European paths.

A kontrole koje ćemo da izvodimo svakih pet godina, kako bi se bavili kolektivnim napretkom u postizanju cilja, su zakonski obavezujuće; sami put ka postizanju otporne ekonomije bez ugljenika je zakonski obavezujući.
And the checkpoints that we're going to have every five years to assess collective progress towards our goal are legally binding, and the path itself toward a decarbonized and more resilient economy is legally binding.

Tražim od evropskih lidera jasan, zakonski obavezujući i nepovratan sporazum o okončanju obaveze Britanije da se zalaže za sve čvršću Uniju".
I am asking European leaders for a clear, legally binding and irreversible agreement to end Britain's obligation to work towards an ever closer union.

MMF je naveo da ključni programski ciljevi uključuju nastavak fiskalne konsolidacije, koje je počela sa MMF-ovim programom nadzora,„ sa ciljem da se za dve godine ostvari održivi budžet“ i dugotrajna fiskalna politika,„ verovatno kroz uvođenje zakonski obavezujućih fiskalnih pravila“.
The IMF said key programme objectives include a continued fiscal consolidation that started with the staff-monitored programme,"aiming at a sustainable budget in two years", and a long-term fiscal policy,"possibly through the introduction of a legally binding fiscal rule".

Verujem u punu privrženost oba predsednika da nastave proces i da postignu u narednim mesecima zakonski obavezujući sporazum o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa, u skladu sa međunarodnim pravom“, istakla je Mogerini.
I trust the full commitment of both presidents to continue the process and reach in the coming months a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations, in line with international law,” she added.

Regionalno tržište poduprto zakonski obavezujućim sporazumom učiniće taj sektor privlačnijim za strane investitore, rekao je Busek, ističući da se regionalnim pristupom u znatnoj meri smanjuju investicione potrebe za modernizaciju sektora.
A regional market underpinned by a legally binding treaty would make the sector much more attractive to international investors, Busek said, noting also that the regional approach provides for a significant reduction in investments needed for the modernisation of the sector.

Prema rečima Zite Gurmaj, potpredsedavajućeg Odbora za ženska prava i ravnopravnost polova EP, izveštaj OSI istakao je potrebu“ da se uloži napor da se uspostave zakonski obavezujući instrumenti EU koji se bave ravnopravnošću polova u donošenju odluka” i da se obezbedi da se angažovanje Unije na obezbeđivanju ravnopravnosti polova u svim domenima politike pretoči u realnost.
According to Zita Gurmai, the vice-chairperson of the EP Committee on Women's Rights and Gender Equality, the OSI report highlighted the need for"efforts to get legally binding EU instruments addressing gender equality in decision-making" and to make sure that the Union's commitment to gender mainstreaming in all policies is translated into reality.

Slažem se da ovo Upozorenje i Afirmacija čine zakonski obavezujući ugovor između mene i web sajta i da se vode Elektronskim potpisom u globalnom i nacionalnom trgovinskom aktu,( poznatom kao" E-Sign Act"), 15 U. S. C.
I agree that this Warning and Affirmation constitutes a legally binding agreement between me and the website and is governed by the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act(commonly known as the"E-Sign Act"), 15 U.S.C.

Originalni cilj Sporazuma o klimi bilo je uvođenje zakonski obavezujućih nivoa smanjenja emisija za istorijske zagađivače, koji su tokom preglobalizacijskog perioda bili koncentrisani na bogatom industrijskom Severu.
The original objective of the Climate Treaty was to put in place legally binding emission reduction targets for the historical polluters, who in the pre-globalization era were concentrated in the rich industrial North.

Kina i 10 članica Saveza zemalja jugoistočne Azije( ASEAN) dogovorili su se o grubom nacrtu zakonski obavezujućeg kodeksa ponašanja, čiji je cilj sprečavanje sukoba u strateški važnom Južnom kineskom moru.
Asean and China are hoping to conclude a framework on a legally binding code of conduct meant to prevent conflicts in the South China Sea.

Kina i 10 članica Saveza zemalja jugoistočne Azije( ASEAN) dogovorili su se o grubom nacrtu zakonski obavezujućeg kodeksa ponašanja, čiji je cilj sprečavanje sukoba u strateški važnom Južnom kineskom moru.
China and the 10 other countries in the Association of Southeast Asia Nations have agreed on the outline of a legally binding code of conduct designed to prevent clashes in the strategic South China Sea.

Kina i 10 članica Saveza zemalja jugoistočne Azije( ASEAN) dogovorili su se o grubom nacrtu zakonski obavezujućeg kodeksa ponašanja, čiji je cilj sprečavanje sukoba u strateški važnom Južnom kineskom moru.
China and the 10 member of the ASEAN grouping have agreed to a framework of a legally binding code of conduct aimed at preventing disputes in the strategic South China Sea.

U trenutku prepirki oko tog pitanja, Crna Gora i Kosovo planiraju formalne pregovore o uspostavljanju konačne, zakonski obavezujuće granice.
Amid squabbles over the issue, Montenegro and Kosovo are planning formal negotiations to establish a definitive, legally binding border.

Prenos podataka o ličnosti državnim institucijama i organima vrši se samo u skladu s obavezujućim nacionalnim zakonskim odredbama ili ako se njihov prenos zahteva u okviru pravnih ili krivičnih postupaka.
Transmission of personal data to state institutions and authorities takes place only in accordance with binding national legal provisions or if legal or criminal proceedings require them to be passed on.

Prenos podataka o ličnosti državnim institucijama i organima vrši se samo u skladu s obavezujućim nacionalnim zakonskim odredbama ili ako se njihov prenos zahteva u okviru pravnih ili krivičnih postupaka.
The transmission of personal data to government agencies and authorities shall be carried out only in line with mandatory national law, or if the forwarding is required for purposes of legal or criminal prosecution in the event of abuse or fraud.