Sta znaci na Engleskom ZAOKUPLJENI - prevod na Енглеском

• busy
• preoccupied with
• concerned with
• absorbed
• caught up
• occupied
• engrossed
• wrapped up

Примери коришћења Zaokupljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ste zaokupljeni danas.
You're preoccupied today.

Što ako jen padne a vi ste zaokupljeni rogom.
What if the yen drops and you're busy with a horn.

Uvek zaokupljeni dobrotvornim radom.
Always occupied in good work.

Bili su previše zaokupljeni smejanjem.
They were too busy laughing.

Toliko ste zaokupljeni smišljanjem suludih kazni da ne vidite koliko ja volim svoju decu!
You're so busy thinking up crazy ways to punish people, you can't see how much I love my kids!

Suviše smo zaokupljeni sobom.
We are too busy for ourselves.

Ova zabavna igra oduševit će vas i bit ćete zaokupljeni satima!
This game is so much fun, you will be busy for weeks!

Posve ste zaokupljeni time.
You are wrapped up in this.

Zaokupljeni održavanjem ravnoteže i postizanjem uobičajenih uspeha, oni su bili neradi da teže originalnosti.
Concerned with maintaining stability and attaining conventional achievements, they have been reluctant to pursue originality.

Suviše smo zaokupljeni sobom.
We are too busy with ourselves.

Često ste zaokupljeni svojim obavezama, pa se nikada ne zaustavite i dozvolite životu da se dogodi.
You are often so caught up with your to-do lists, that you never stop and let life just happen.

Oni su bili zaokupljeni sobom.
They were busy with themselves.

Svi smo zaokupljeni ovim iskustvom od rođenja do smrti, ali niko ni ne pomišlja na stanje pre nego što su iskustva počela.
Everyone is concerned with these experiences from birth to death, but no one gives any thought to that state before experiencing began.

Suviše smo zaokupljeni sobom.
We're too involved in ourselves.

Kad god ste zaokupljeni nečijim mislima, zapravo se povezujete s njima.
Whenever you are preoccupied with someone's thought, you're actually connecting….

A osim toga, svi su zaokupljeni veridbom.
And besides, everybody's all distracted by the engagement.

Možete se naći zaokupljeni piljenjem u sopstveni stomačić tokom celog dana i noći u potrazi za bilo kakvim povećanjem.
You could find yourself preoccupied with peering at your tummy at all times of the day and night, looking for any increase in size.

Bili su previše zaokupljeni smejanjem.
They were all too busy laughing.

Kad toliko postanemo zaokupljeni svetovnim da ne mislimo o Onome u koga polažemo svoju nadu u večni život, odvajamo se od Isusa i nebeskih anđela.
When we become absorbed in worldly things so that we have no thought for HIM in whom our Hope of Eternal Life is centered, we separate ourselves from JESUS and from Heavenly Angels.

Bili su previše zaokupljeni smejanjem.
Because you were too busy laughing.

Često su toliko zaokupljeni, do te mere da vas neće čak ni ne čuju.
Often we are so busy that we cannot even hear him.

Kako možemo imati Boga u mislima ako smo zaokupljeni ovozemaljskim težnjama?
How can we keep our minds on God… if we're distracted by worldly pursuits?

Mnogi su postali toliko zaokupljeni svojim životima da su dopustili da mnoga prava prijateljstva izblede.
Many become so caught up in their own lives that they let precious friendships slip away.

Čime su Noje i njegova porodica možda bili zaokupljeni poslednjih dana pre Potopa?
How might Noah and his family have been occupied during the final week before the Deluge?

Drugi bivaju toliko zaokupljeni njom da sedaju u čekaonicu mnogo pre nego što ona najavi svoj dolazak.
Others become so preoccupied with it that they go into the waiting room long before it has announced its arrival.

Osim činjenice da jako brzo izgubimo kontak sa onim što nam se događa i onda nam um leti, gubimo kontakt sa svojim telom i prilično brzo smo zaokupljeni opsesivnim mislima o nečemu što se upravo dogodilo, brinemo o budućnosti ili preispitujemo prošlost.
Our mind takes flight, we lose touch with our body, and pretty soon we're engrossed in obsessive thoughts about something that just happened or we are fretting about the future.

Oni su isuviše su zaokupljeni svojim brigama, da bi se bavili Balkanom.
They were too engrossed in their own issues to worry about Britta.

Ukoliko u sebi nemate neko utočište, tada se stalno usmeravate ka spolja, zaokupljeni ste knjigama, hranom ili raznim drugim stvarima koje odvlače pažnju.
If you do not have any refuge within, then you are constantly going out, being absorbed into books, food and all sorts of distractions.

U 2019. godini bićete jako zaokupljeni vašim profesionalnim životom i možda zbog toga nećete imati dovoljno slobodnog vremena za svog partnera.
You may be so busy in your professional life in 2019 that there will not be much time for the family.

Oni su bili zaokupljeni sobom.
They were busy within themselves.