Sta znaci na Engleskom ZAVESAMA - prevod na Енглеском

• curtains
• drapes

Примери коришћења Zavesama на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi se o tvojim zavesama.
It's about your curtains.

Na zavesama od snova ponovo smo rodjeni.
On dream's curtains are we reborn.

Šta je sa tim zavesama?
What is it with the curtains?

To sa zavesama što stalno radiš.
That thing with the curtains you keep doing.

Slično je i sa zavesama.
It's the same with the curtains.

Samo vetar u zavesama, poneki porto.
Just wind in the curtains, a few ports.

U svađi sam sa zavesama.
I'm still struggling with the curtains.

Kad se vaša mačka spušta po zavesama i zatrčava prema zidu, zapravo samo uvežbava svoje predatorske veštine.
When your cat goes down on the curtains and runs towards the wall, they're actually just practicing their predatory skills.

To nije slučaj sa drugim zavesama.
That's not the case with curtains.

Sa sve tvojim filcanim zavesama i ženskastim lampama.
With your frilly curtains and your girly lamps.

Oči su bile naslikane na zavesama.
There were eyes painted on the curtains around the walls.

Tu je prozor s belim zavesama, i neprobojnim staklima.
There's a window with white curtains, and the glass is shatterproof.

Ja živim ovde preko… prozor sa zavesama.
I live right over there… the window with the curtains.

Nisam sasvim zadovoljna zavesama… ali, od dobrog su materijala.
I'm not completely happy with the drapes, but the material's good.

Jer suviše jutara* je bilo sa spuštenim zavesama.
For too many mornings* The curtains were drawn.

Radijatore nemojte da zaklanjate nameštajem ili zavesama jer to onemogućuje širenje toplote.
Don't block your Radiator with furniture or curtains as this will stop the heat.

Dovezi komandni auto i skroz ga okruži zavesama.
Get a command car and put the curtains up all around.

Blokiranje ventilacijskih krilaca s nameštajem ili zavesama takođe ograničava cirkulaciju vazduha.
Obstructing AC vents with drapes or furniture also can restrict air circulation.

Šta bi ti hteo, fudbalske kacige na zavesama?
What do you want, football helmets on the curtains?

Bogate boje koje su izvezene na zavesama su se ogledale na zlatnim zidovima.
Those rich colors that were embroidered into the tapestry curtains were mirrored off those golden walls.

Došla je u poslednjoj pošiljci iz San Franciska, s tim zavesama.
She came in the last batch from San Francisco, with those drapes.

Ejmi je imala ideju sa zavesama, takodje.
Amy's got a thing with the curtains too.

Dobro sam učinio što sam ceo sledeći dan proveo u krevetu, sa spuštenim zavesama.
I spent the whole day in bed with the curtains drawn.

A onda su obrisali kurce o zavesama naših baka!
And then they wiped their dicks on our grandma's drapes!

Dobro sam učinio što sam ceo sledeći dan proveo u krevetu, sa spuštenim zavesama.
I did well after my arrival to spend the whole day in bed with the curtains drawn.

A ona je rekla:" Ljude u istočnjačkim haljinama, u zavesama, koji šetaju stepenicama.
And she said,"People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.

Umesto vrata, neki su bili opremljeni zavesama koje su, kad se navuku preko, stvarale lepu i udobnu poluprivatnu kabinu.
Instead of door panels, some were equipped with curtains, which when drawn across created a nice and cozy, semi-private cabin.

Znaš, jesi li ikad razmišljao o novim zavesama za ovu sobu?
You know, have you ever thought about new curtains for this room?

Među zavesama je stajala oktobarska noć, mirna i lepa, sa nekoliko zvezda uhvaćenih u drveću koje je počelo da žuti.
There between the curtains was the October night, calm and lovely, with a star or two caught in the yellowing trees.

Šteta što to ne možemo da obavljamo sa otvorenim zavesama, u sumrak.
Pity we couldn't have done it with the curtains open in the bright sunlight.