Sta znaci na Engleskom ZIMOM - prevod na Енглеском

• winter

Примери коришћења Zimom на Српском и њихови преводи на Енглески

Se može nazvati zimom.
This is called Winter.

To zovu zimom ovde.
It's what they call winter here.

Šta nije u redu sa zimom?
What's wrong with winter?

Šta ćemo sa zimom i prolećem?
What about winter and spring?

U redu, a šta je sa zimom?
Okay, what about the winters?

Ja sa zimom imam nekih drugih problema.
I have issues with winter.

U bilo čemu što ima veze sa zimom.
Nothing to do with winter.

Ovakvu cu te zauvek pamtiti: Okružena zimom, zauvek mlada, zauvek predivna.
This is how I will always remember you surrounded by winter, forever young, forever beautiful.

U bilo čemu što ima veze sa zimom.
The one that has to do with winter.

Sa nadolazećom zimom, mi zatvaramo naše prozore i provodimo čak još više vremena u zatvorenom prostoru.
With winter coming, we're now closing up our windows and spending even more time indoors.

Zemlja je iscrpljena zimom.
The land lies exhausted by winter.

Uvek moramo da počnemo sa zimom jer Polet kasni, i danas je opet zakasnila, ali sad je ovde, i hteli bi da izvedemo leto.
We have to start with winter because Paulette's late and she was late again today, but she's here now and we'd like to do summer.

U bilo čemu što ima veze sa zimom.
It has something to do with winter.

Najstrašnije je bilo noću kada su mala deca, mučena glađu i zimom, plakala i molila majke da im daju hrane i da ih bolje pokriju.
The nights were most terrible, when little children, tortured by hunger and cold, were crying and begging for food or better cover.

U bilo čemu što ima veze sa zimom.
Anything having to do with winter time.

Muke koje smo mi imali sa zimom, hladnoćom i snegom, činile su se tako beznačajne u poređenju sa ovo dvoje životinja, koje su se borile za svoje živote.
The struggles we'd had with the winter and the cold and the snow, just felt so insignificant compared to these two animals that were struggling for their very lives.

Pa, ima nešto što volim zvati" zimom".
So, just a little something I like to call"winter".

Zimski koncert Beogradske filharmonijeKompozicije inspirisane zimom u interpretaciji domaćih muzičkih zvezdi, tema su prvog koncerta u 2016. godini, koji je zakazan za petak, 15. januar( Kolarac, 20 č.).
The Belgrade Philharmonic's Winter ConcertThe first concert in 2016, on Friday, 15 January(Kolarac, 8 PM), will introduce music inspired by winter, performed by Serbian music stars.

Originalno, ovaj praznik slavi pobedu dobra nad zlim, leta nad zimom.
Originally, this holiday celebrates the victory of the good against the evil, summer against winter.

Skupili smo se radi lova i mislim da ću pamtiti do sudnjeg dana način na koji je gledala u svog dorata, i taj jesenji vazduh, jedva okrznut zimom, kad smo se uveče vraćali kući, zagrejani u toploj odeći, umorni, jašući jedno pored drugog preko starog kamenog mosta.
We were there to hunt, and I think that I shall be able to remember to the last of my days how she used to look on a big bay horse that she had, and that autumn air, just touched with frost, when we came home in the evenings, warm in cold clothes, tired, riding side by side over an old stone bridge.

Tod Kroford, glavni meteorolog Kompanije, kaže da bu veći deo severne Evrope u januaru i februaru mogao da se suoči s prvom veoma hladnom zimom od 2012. godine.
Todd Crawford, chief meteorologist for The Weather Company, added that much of northern Europe could face the first very cold winter since 2012 in January and February next year.

Rampinov proračun sugeriše da bi se to dogodilo uzrok mora biti daleko jači, okrutniji sa mnogo jačom nuklearnom zimom od svega što bi" Sibirska zamka" mogla da učini.
Rampino's calculation suggested this would've been a far bigger, harsher, more rapid nuclear winter than anything the Siberian Traps could have caused.

Tasos je takođe jedno od najzelenijih ostrva sa skoro savršenom klimom, vrelim letnjim suncem i hladnom zimom sa malo vetra i kiše.
Thassos is also one of the greenest islands with a near perfect climate of hot summer sun and cool winters with a little wind and rain mixed in.

S obzirom na veliku napopularnost u vlastitoj javnosti, iranska vlada može takođe da se suoči sa“ zimom našeg nezadovoljstva”.
And given its own deep unpopularity with the Iranian public, the government may yet face a winter of domestic discontent.

Ali ove zime bilo je drugačije.
But, this winter was different.

Зими је обично хладно.
Winter is usually cold.

U zimi sam ici na jug.
In winter I go south.

Осам месеци зиме, умјесто датума- облацима.
Eight months of winter, instead of dates- cloudberries.

Под зимом можете сејати.
In winter, you can pack.

Зими је посебно лепо.
Winter is especially beautiful.