Sta znaci na Engleskom ВЕЧНУ ЗИМУ - prevod na Енглеском

• eternal winter

Примери коришћења Вечну зиму на Српском и њихови преводи на Енглески

Али цело царство је уроњено у вечну зиму.
Her kingdom is locked in an eternal winter.

Некако си изазвала вечну зиму… свуда.
You kind of set off an eternal winter everywhere.

Али цело царство је уроњено у вечну зиму.
A magical kingdom trapped in an eternal winter.

Она нехотице шаље Арендел у вечну зиму, након њеног крунисања.
She inadvertently sends Arendelle into an eternal winter on the evening of her coronation.

Али цело царство је уроњено у вечну зиму.
She blankets an entire kingdom in an eternal winter.

У том процесу, њене емоције ослобађају" вечну" зиму широм Аренделе.
In the process, her emotions unleash an"eternal" winter throughout Arendelle.

Елса схвата да је љубав кључ за контролисање њених моћи и да је у стању да оконча вечну зиму краљевства.
Elsa realizes that love is the key to controlling her powers and is able to end the kingdom's eternal winter.

Али цело царство је уроњено у вечну зиму.
An entire kingdom wrapped in an orb of eternal winter.

Али цело царство је уроњено у вечну зиму.
As she runs away the whole kingdom falls under an eternal winter.

Zemlja iza vrata ormana, tajno mesto okovano večnom zimom….
The land beyond the wardrobe door, a secret place frozen in eternal winter….

Zemlja iza vrata ormana, tajno mesto okovano večnom zimom… Čarobna zemlja koja čeka da bude oslobođena.
The land beyond the wardrobe door, a secret place frozen in eternal winter, a magical country waiting to be set free….

Хајде да сада замислимо да је ова национална шума окована вечном зимом.
Now, let us imagine that this local national forest experiences an eternal winter.

Снежна краљица створила је свет вечне зиме у коме поларни ветрови хладе људске душе и узрокују мрачна осећања.
The Snow Queen created the world of eternal winter where the polar wind cools human souls and clearness of lines obscure emotions.

Radije bih proveo večnu zimu u limbu… nego lomio kolena i tren… sa tipom kao što si ti.
I'd rather spend a winter of eternities in limbo… than knock knees a tick longer… with a nit like you.

Ovo je film o Evropi koja se proteže od jalovog tla večne zime Sibira do ljupkog Biskajskog zaliva, gde prirodni zakoni formiraju temeljno paradigme ljudske egzistencije.
This is a film about Europe, which spans from the barren land of eternal winters of Siberia to the complaisant Bay of Biscay, where even the laws of nature form fundamentally different paradigms of human existence.

Kada stignu tamo, deca otkrivaju predivnu, nekada mirnu zemlju, nastanjenu zverima koje govore, patuljcima, šumskim bogovima, kentaurimai divovima, koju je zla Bela Veštica Jadis pretvorila u svet večne zime.
Once there, the children discover a charming, peaceful land inhabited by talking beasts, dwarfs, fauns, centaurs and giants that has been cursed to eternal winter by the evil White Witch, Jadis.

Када се древно предвиђање обистини и краљевство урони у руке вечне зиме, три неустрашива хероја- принцеза Анне, храбри Кристофф и његов верни јелен Свен- одлазе у планине да нађу Анину сестру, Елсу, која може уклонити хладну клетву из земље.
When the ancient prediction comes true and the kingdom plunges into the arms of eternal winter, three fearless heroes- Princess Anna, the brave Kristoff and his faithful deer Sven- go to the mountains to find Anna's sister, Elsa, who can remove the chilling curse from the country.