Sta znaci na Engleskom NUKLEARNU ZIMU - prevod na Енглеском

• nuclear winter

Примери коришћења Nuklearnu zimu на Српском и њихови преводи на Енглески

U odnosu na nuklearnu zimu, ne.
Compared to nuclear winter, no.

Ne bi trebalo mnogo ovakvih da izazovu nuklearnu zimu.
It wouldn't have taken many of these to trigger a nuclear winter.

Pa, spremaju se za nuklearnu zimu….
You're forgetting about the nuclear winter….

Velika količina pepela izbačena u atmosferu bi blokirala sunčevu svetlost, i direktno uticala na život ispod njega stvarajući“ nuklearnu zimu“.
A large plume of ash into the atmosphere will block sunlight and directly affect life, creating a“nuclear winter”.

Planeta upada dublje u nuklearnu zimu.
The planet plunges further into a nuclear winter.

Velika količina pepela izbačena u atmosferu bi blokirala sunčevu svetlost, i direktno uticala na život ispod njega stvarajući“ nuklearnu zimu“.
The large spew of ashes would most likely block out sunlight, directly affecting the life beneath, creating a“nuclear winter”.

Međutim, ukoliko bi se sličan događaj odigra danas, to bi prouzrokovalo nuklearnu zimu i ljudi bi izumrli od gladi za samo nekoliko meseci.
But if a similar event occurred today, it would cause a nuclear winter with humans wiped out in just a few months from starvation.

Velika količina pepela izbačena u atmosferu bi blokirala sunčevu svetlost, i direktno uticala na život ispod njega stvarajući“ nuklearnu zimu“.
The large spew of ash into the atmosphere would block out sunlight and directly affect life beneath it creating a"nuclear winter".

Pentagon mi diše za vratom tražeći vesti, a jedina osoba koja može da spreči nuklearnu zimu ne govori.
I've got the Pentagon breathing down my neck for updates, and the only lead we got to stop nuclear winter isn't talking.

Velika količina pepela izbačena u atmosferu bi blokirala sunčevu svetlost, i direktno uticala na život ispod njega stvarajući“ nuklearnu zimu“.
A large amount of ash in the atmosphere would not let sunlight reach the Earth and directly affect life in the territory, causing a'nuclear winter'.

Вести о могућој нуклеарној зими допринеле су да глобални страх постане још већи.
News of a possible nuclear winter added to the global sense of fear.

Стратосферски дим би изазвао нуклеарну зиму и колапс пољопривреде.
The stratospheric smoke from firestorms would cause nuclear winter and agricultural collapse.

Да ли се ико сећа нуклеарне зиме?
Does anybody remember the Nuclear Winter?

Za to bi bili dovoljni efekti nuklearne zime.
This disaster would cause Nuclear Winter.

Банке се припремају за финансијску" нуклеарну зиму".
Banks are preparing for an‘economic nuclear winter'.

Гледао сам некад филм о нуклеарној зими.
Ever heard of Nuclear winter.

Банке се припремају за финансијску" нуклеарну зиму".
Preparing for a‘nuclear winter'.

Банке се припремају за финансијску" нуклеарну зиму".
Banks preparing for"economic nuclear winter".

Izgleda da je ova planeta usred nuklearne zime.
Looks like this planet's in the middle of a nuclear winter.

Ovo je London za vreme nuklearne zime.
What this is is London in the nuclear winter.

Za to bi bili dovoljni efekti nuklearne zime.
This would cause a nuclear winter.

Да ли се ико сећа нуклеарне зиме?
Do you know what a nuclear winter is?

Банке се припремају за финансијску" нуклеарну зиму".
Banks getting ready for‘economic nuclear winter'.

Након пада комете настајао би ефекат„ нуклеарне зиме“.
The resulting drop in temperature would cause a"nuclear winter".

Ako preživimo ova smutna vremena, ako( Trampov) katastrofalni instinkt za osvetom ne dovede do nuklearne zime, imaćemo mnogo razloga da se zahvalimo našem sadašnjem lideru.
If we live through this precarious moment,” she began,“if[Trump's] catastrophic instinct to retaliate doesn't lead us to nuclear winter, we will have much to thank our current leader for.

Ako preživimo ova smutna vremena, ako( Trampov) katastrofalni instinkt za osvetom ne dovede do nuklearne zime, imaćemo mnogo razloga da se zahvalimo našem sadašnjem lideru.
If we live through this precarious moment, if his catastrophic instinct to retaliate doesn't lead us to nuclear winter, we will have much to thank our current leader for.

Ako preživimo ova smutna vremena, ako( Trampov) katastrofalni instinkt za osvetom ne dovede do nuklearne zime, imaćemo mnogo razloga da se zahvalimo našem sadašnjem lideru.
If(Trump's) catastrophic instinct to retaliate doesn't lead us to nuclear winter, we will have much to thank our current leader for.

A sa tobom se ne bi kresnula ni da si jedino muško posle nuklearne zime.
And I wouldn't shag you if you were the last man left after a nuclear winter.

Ако сви не умремо од нуклеарних експлозија, зрачења и нуклеарне зиме, то ће бити због хуманости и здравог разума- чега нема у Вашингтону- председника Русије.
If we don't all die from nuclear blasts, radiation, and nuclear winter, it will be because of the humanity and common sense- both of which are missing in Washington- of the President of Russia.

Сценарио нуклеарне зиме предвиђа да би огромне ватре изазване нуклеарним експлозијама( посебно у урбаним зонама) подигле огромне количине честица црног дима и аеросола у горњу тропосферу и стратосферу.
The nuclear winter scenario predicts that the huge fires caused by nuclear explosions(particularly from burning urban areas) would loft massive amounts of dark smoke and aerosol particles from the fires into the upper troposphere/ stratosphere.