Sta znaci na Engleskom ZNAČAJNIH PROMENA - prevod na Енглеском

• significant changes
• major changes
• considerable changes
• important change

Примери коришћења Značajnih promena на Српском и њихови преводи на Енглески

U finansijskom pogledu, neće biti značajnih promena.
Financially, you will not have any major changes.

Nema velikih i značajnih promena bez velikih napora i velikog rada.
No important change can occur without some frustration and hard work.

U finansijskom pogledu, neće biti značajnih promena.
Financially, there will not be any major changes.

( f) nastanak značajnih promena sa negativnim dejstvom na entitet u toku perioda, ili očekivanje da će takve promene nastati u bliskoj budućnosti, u meri u kojoj ili na način koji se sredstvo koristi sada ili se očekuje da će se koristiti u budućnosti.
(f) significant changes with an adverse effect on the entity have taken place during the period, or are expected to take place in the near future, in the extent to which, or manner in which, an asset is used or is expected to be used.

Na polju finansija neće biti značajnih promena.
There will not be any major changes in the financial arena.

Izuzetno, u okolnostima značajnih promena na međunarodnom finansijskom tržištu uzrokovanih postojanjem negativne kamatne stope na depozite kod stranih banaka, Agencija može do jedne četvrtine deviznih sredstava iz stava 1. ovog člana ulagati i u devizne dužničke hartije od vrednosti koje izdaje Republika Srbija ili Narodna banka Srbije.
Notwithstanding the foregoing, in the event of significant changes at the international financial market as the result of negative deposit interest rates set by foreign banks, the DIA may also invest one quarter of the foreign currency assets referred to in para. 1 of this Article into debt intruments denominated in foreign currencies, issued by the Republic of Serbia or the National Bank of Serbia.

Ovaj mesec nam donosi nekoliko značajnih promena kretanja planeta.
This month we're introducing an important change to the system.

Prema rečima Matvienkove, ovi zakoni već su proveli godinu dana u Dumi, donjem domu ruskog parlamenta, bez značajnih promena.
Matvienko said that these bills have already spent a year in the Duma, which is the lower house of Russian parliament, without any major changes.

Posle tog datuma, dogodilo se nekoliko značajnih promena kod pojedinih kompanija.
After the conference, a couple of significant changes occurred at the company.

Prema rečima Matvienkove, ovi zakoni već su proveli godinu dana u Dumi, donjem domu ruskog parlamenta, bez značajnih promena.
According to Matvienko, these bills have already spent a year in the Duma, the lower house of Russian parliament, without any significant changes.

Glavna smernica je da se danska dijeta nikako ne drži duže od predloženih 13 dana, jer već u tom vremenskom periodu ona dovodi do značajnih promena u našem telu i organizmu u celosti, pa bi produžavanje dijete bilo kontraproduktivno na vaše zdravlje.
The main guideline is that the Danish diet cannot be kept for more than the proposed 13 days, because in that period of time it leads to significant changes in our body so the extension of the diet would be counterproductive to your health.

Pored toga, trebalo bi da se očekuje da prodaja ispunjava uslove da se klasifikuje kao završena prodaja u roku od jedne godine od datuma priznavanja, osim u slučaju situacija na koje upućuje paragraf 9, a aktivnosti potrebne za izvršenje plana treba da ukažu da je malo verovatno da će doći do značajnih promena plana ili da će se odustati od plana.
The sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

Izuzetno od stava 3. ovog člana, u okolnostima značajnih promena na međunarodnom finansijskom tržištu uzrokovanih postojanjem negativne kamatne stope na depozite kod stranih banaka, Agencija može do jedne četvrtine deviznih sredstava fonda za osiguranje depozita ulagati i u devizne dužničke hartije od vrednosti koje izdaje Republika Srbija ili Narodna banka Srbije.
Notwithstanding paragraph 3 of this Article, in the event of significant changes at the international financial market as the result of negative deposit interest rates set by foreign banks, the DIA may also invest one quarter of the foreign currency assets of the Deposit Insurance Fund into debt intruments denominated in foreign currencies, issued by the Republic of Serbia or the National Bank of Serbia.

Prilično povoljne i lepe podne obloge kao što su tepisi i ćilimi mogu dovesti do značajnih promena u dekoru enterijera.
Pretty good, and beautiful floor coverings such as carpets can lead to significant changes in the interior decor.

Pomera se sa jednog kraja spektra na drugi i zato će doneti mnogo značajnih promena koje će vas uhvatiti nespremne.
It is a move from one end of the spectrum to the other and so it is going to bring in a lot of significant changes that will catch you off guard.

Pored toga, trebalo bi da se očekuje da prodaja ispunjava uslove da se klasifikuje kao završena prodaja u roku od jedne godine od datuma priznavanja, osim u slučaju situacija na koje upućuje paragraf 9, a aktivnosti potrebne za izvršenje plana treba da ukažu da je malo verovatno da će doći do značajnih promena plana ili da će se odustati od plana.
Management must be committed to the sale, which should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification as held for sale, and actions required to complete the plan of sale should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

Potvrđeni sistem takmičenja neće se menjati do završetka sezone 2024/ 25, osim ako ne bude značajnih promena u evropskoj košarci do tada- stoji u saopštenju.
The confirmed system of the competition shall not be changed until the end of the 2024/25 season, if there are no significant changes in the European basketball by then.

Pored toga, trebalo bi da se očekuje da prodaja ispunjava uslove da se klasifikuje kao završena prodaja u roku od jedne godine od datuma priznavanja, osim u slučaju situacija na koje upućuje paragraf 9, a aktivnosti potrebne za izvršenje plana treba da ukažu da je malo verovatno da će doći do značajnih promena plana ili da će se odustati od plana.
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9 of the Standard, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

Iako je stanjivanje ledenog omotača Arktika zabeleženo još devedesetih godina prošlog veka, došlo je do značajnih promena po okolinu od tada, navodi Robert Friman, portparol Mornarice.
Although the thinning of the Arctic ice was reported by Navy submarines in the 1990s, there have been considerable changes to the environment since that time, said Robert Freeman, spokesman for the oceanographer of the Navy.

Shodno odluci Skupštine, usvojeni sistem takmičenja neće se menjati zaključno sa sezonom 2024/ 2025, osim u slučaju značajnih promena u evropskoj košarci.
According to the decision of the Assembly, the adopted system of the competition will not change with the 2024/25 season included, except in case of significant changes in European basketball.

Sirijski predsednik Bašar al Asad rekao je da je učešće Rusije u ratu u njegovoj zemlji dovelo do značajnih promena, uključujući" suženje"" Islamske države".
Syria(BBN)-Syria's president Bashar al-Assad says Russia's involvement in his country's war has led to significant changes, including the“shrinking” of the Islamic State(IS) group.

Iako je stanjivanje ledenog omotača Arktika zabeleženo još devedesetih godina prošlog veka, došlo je do značajnih promena po okolinu od tada, navodi Robert Friman, portparol Mornarice.
Although the thinning of the Arctic ice was reported by Navy submarines in the 1990s, there have been considerable changes to the Arctic environment since that time, Robert Freeman, public affairs officer for the oceanographer of the Navy, said last year.

Cilj simpozijuma, koji je okupio preko 100 inostranih i domaćih učesnika, bio je diseminacija istraživanja o inovativnoj transformaciji strategijskog menadžmenta u svetlu značajnih promena uzrokovanih globalizacijom i digitalizacijom poslovanja.
The objective of the Symposium, which brought together over 100 foreign and domestic participants, was the pervasion of research on the innovative transformation of strategic management in the light of significant changes caused by globalization and digitization of operations.

Treba precizirati da su procesi digitalizacije televizije i radija odvojeni jer je proces digitalizacije radija tek u začetku ne samo u Srbiji već i u Evropi, a ne dovodi do značajnih promena u kvalitetu ako se upoređuje sa promenama u televizijskom emitovanju.
It should be made clear that the processes of digitalization of television and radio are separate since the process of digitalization of radio is at inception, not only in Serbia, but also in Europe, and it does not lead to significant changes in the quality if compared to the changes in television broadcasting.

SHA-2 укључује значајне промене у односо на свог претходника SHA-1.
SHA-2 includes significant changes from its predecessor, SHA-1.

Nema nikakvih značajnijih promena danas, ni na bolje ni na lošije.
No major changes either for better or for worse.

Неће бити значајних промена у односу на пробни тест.
There will not be any significant changes in the exam pattern.

Tržište pšenice bez značajnijih promena.
The currency market without major changes.

Значајне промене су направљене током и непосредно после рата.
Significant changes were made both during and shortly after the war.

Na tržištu mineralnih đubriva i ove nedelje bez značajnijih promena.
World stock markets were traded this week with no major changes.