Sta znaci na Engleskom REDU - prevod na Енглеском

• okay
• all right
• line
• order
• fine
• OK
• row
• wrong
• all
• queue
• cool

Примери коришћења Redu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne volim da čekam u redu.
I don't like waiting in lines.

Ne čeka u redu, ide pravo kod njega.
He's not waiting in any lines.

Ne mogu ustati. U redu, tata.
Ok, dad. If I get up I'm gonna be sick.

Ako ne želiš pričati, to je u redu.
If you don't want to talk at first, it's cool.

Nisam… U redu je, to je samo bol.
I didn't get a chance to… It's ok, it's just pain.

Nikad nisam voljela čekati u redu.
I have never liked waiting in lines.

Što je u redu, ali… Ona želi biti gore.
She wants to be on top, which is cool, but I.

Ali obećaj da ćeš biti u redu s tim.
But you have to promise me to be cool with it.

Je li to, uh, u redu ako vam se pridružim?
Is it, uh, cool if i join you guys out here?

Ali ponesi rezervnu odjeću.-U redu.
Ok, but you might want to bring a change of clothes.

Za stajanje u redu za kruh ne dobivaš plaću.
You don't get paid for standing in bread lines.

Nije previše pažljivo ostati u redu za njega.
No meticulous staying in the lines for him.

Hej, Chris, je li u redu da Stacee popije jednu čašu?
Hey, Chris, uh, is it cool if Stacee gets some of this?

I držaću je ovde, ako je to u redu.
So, I'm just gonna keep it right here, if that's cool.

Idemo dalje. U redu, time ulazimo u scenu 12.
And we are in the bathroom. Moving on. Ok, that takes us into scene 12.

Prava inačica bi pročitala više po redu.
The true version would read more along the lines.

Bit ćeš u redu za kruh prije kraja tjedna. Samo pokušaj.
You will be on the bread lines before the week is out. Try it.

Nemamo mnogo vremena za poživjeti. U redu.
Ok, Martha… We don't have a lot of time in this life.

Stajati će u redu za tu staru svjetlucavu odjeću.
They will be standing in lines for those old honky-tonk monkeyshines."♪.

Ja sam pre mislio na nešto u redu ovoga.
I was thinking something more along the lines of that one.

Strpljenje? Hej tata, je li u redu ako Summer ostane na večeri?
Hey, Dad, is it, uh, cool if Summer stays for dinner? Patience?

Danas sam naletjela na Jamiea. Činio se u redu.
I ran into jamie today, and he's actually kinda cool.

Znam tu spiku: Sve je u redu, ništa strašno.
The way you're talking to me right now? Everything's cool, no big deal"… I know that move.

Gradonačelnik samo što nije došao zajedno s novinarima. U redu.
Ok, the mayor's about to come in, press in tow.

Hej. Ozbiljno ti govorim, čovječe, nije u redu tako upasti nekome.
Hey. Seriously, man, it's not cool you just walking in like this.

Varšave se sjećam samo po tome da su ljudi stajali u redu.
All I remember of Warsaw is people standing in lines.

Znas. kao da nesto nije u redu, ali… Mislim da, za tebe, mozda je to osjecaj.
Like something's wrong, but, uh… And I think, for you, that might feel… You know, I'm… I'm sorry.

Ti znaš da ne bi doveo bijelce ako nisu u redu.
You know I wouldn't bring no niggas up in here unless they was cool.

Mislim da nešto nije u redu s ovim svijetom. Jesi li se ikada pitala o naravi.
Who wouldn't want to… Have you ever questioned the nature… I think there may be something wrong with this world.

Zarađujući milijune dok pošteni građani stoje u redu za kruh.
Earning millions, while honest citizens stand on bread lines.