Sta znaci na Engleskom TREBA - prevod na Енглеском

• need
• should
• must
• takes
• supposed
• has to
• requires
• ought to
• gotta
• necessary

Примери коришћења Treba на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Treba nam više svjetla.
We are gonna need lights.

Vašim kćerima treba prijevoz kući.
Your girls are gonna need a ride home.

Ako treba da zatvorimo Pop's, ja sa za.
If we have to close Pop's, I'm all for it.

Uradit ćemo kako treba ako to uradimo.
So we're gonna do it right if we do it.

Šta treba da radim? Pomozi mi.
What am I supposed to do? No, please, help me uncle.

One žene koje mrzim jer misle da svijet treba stati.
Because she's having a baby. the one who thinks the world's gotta stop That woman… the one I hate.

Treba mi pristup krovu one zgrade.
I'm gonna need access to the roof of that building.

Ne piješ kako treba, miješaš pića.
You don't drink the right way, you're mixing drinks.

Treba zaboraviti što su mu učinili?
Am I supposed to just forget what they did to him?

Ali prvo mi treba ta diverzija u samici.
But first I'm gonna need that diversion in the box.

Treba mi da preuzmeš cijelu operaciju.
I'm gonna need you to take over the whole operation.

Slušaj me. Ako treba birati, spasi bebu.
Listen to me. If you have to choose, save the baby.

Treba da ga zaustavimo i pokupimo loše ljude.
I want to stop one and pick off some bad people.

Ne prihvaćam. Zemlja te treba više nego ikad, Eduardo.
I don't accept your resignation. Now, more than ever, the country needs you, Eduardo.

Treba prestati cendrati i smisliti nov plan.
We have to stop the whining, and come up with a new plan.

One žene koje mrzim jer misle da svijet treba stati.
That woman-- the one I hate, because she's having a baby. the one who thinks the world's gotta stop.

Da li treba da platim, ili…? Hvala.
Thank you. We're friends. Uh, am I supposed to pay you, or.

To su moji pilići, jer sam sada ja doktor u obitelji, i ja znam što treba da se uradi.
These are my chickens. Because now I'm the doctor in the family, and I know what has to be done.

Treba mi neko da sastavi ugovor za Alexa i.
I'm gonna need someone to draw up a contract for Alex, and.

Bok. Letjet ću kamo god treba večeras da ujutro stignem onamo. Dobro.
Bye. I will fly wherever I have to tonight to get there for tomorrow morning. Okay.

Treba staviti polog dok ne bude prekasno.
We have to put the deposit on the flat, before it's too late.

G- dine LaPadite… ono o čemu treba da razgovaramo bolje je da razgovaramo nasamo. U redu.
Monsieur LaPadite… what we have to discuss would be better discussed in private.

Treba mi usluga od tebe, otac sinu. Dobar potez.
I have a favor to ask of you, father to son. Good move.

Napomena: Ažuriranje softvera obično je komprimirana zip datoteka koju treba raspakirati pomoću posebnog softvera npr.
Note: The software update usually is a compressed zip file, which requires the use of special software to unzip e.g.

I povijest treba da budete spremni. Dolazi rat.
There is a war coming, and history needs you to be ready.

U svjetlu onoga čime se ti baviš. A mi govorimo za svaku ženu koju sada treba gledati i razmatrati i podčinjavati.
And subordinated in light of what you have made your work. And we are doing so for every woman who now has to be seen and considered.

Treba da vjeruješ da me neće ubiti.
We have to believe we are not going to be killed.

I da ako policija sazna da sam bila sa njim, Rekao je da će ga upucati treba da kažem da je čovek sa naočarima kriv.
Then he said that he was going to shoot him and that's what I did. and if the police ever found out I was with him, I was supposed to say that a man with glasses did it.

Treba da stojim ovdjei slusam to na svoj rodjendan?
Am I supposed to stand here and listen to this on my birthday?

Pržena, masna hrana, u redu? to je da uvijek treba tuširati nakon što jede Jeff, ako postoji jedna stvar koju bi trebala znati o Benji.
Fried, greasy foods, okay? Jeff, if there's one thing you're supposed to know about Benji, it's that he always needs to take a shower after he eats.