Примери коришћења Čilý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne tak čilý.
Not so spry.Cítím se teď čilý!
I feel alert now!Čilý a ochotný.
Spry and accommodating.Je dost čilý.
He's very active.Byl čilý a bdělý.
He was active and alert.Zdál se být čilý dost.
Seemed spry enough.Já… Jsem čilý jako rybička.
I'm fresh as a daisy.Na mrtvolu je čilý.
Spry, for a dead fella.Je stejně čilý jako vždy!
He's as lively as ever!Je nečekaně čilý.
He's deceptive sprightly.Váš syn je čilý chlapec.
Your son is a bright boy.Je překvapivě čilý.
He's surprisingly spry.Čilý, reaktivní… reaktivní!
Fresh, reactive… Reactive!Ale ty se zdáš dost čilý.
You seem pretty chipper.Já… Jsem čilý jako rybička.
I, uh… I'm fresh as a daisy.Ale ty se zdáš dost čilý.
But you seem pretty chipper.Dost čilý na starce, huh?
Pretty spry for an old guy, huh?Je mu 81, ale je pořád čilý.
He's 81, but still sprightly.Je čilý a v dobré náladě.
He is alert and in good spirits.Začínáte být čilý. Čtyři.
Four. You're becoming more alert.Říkají, že je na svůj věk dost čilý.
They said he's very alert for his age.Opakuji: pohotovost Čilý hoch.
A Bright Boy alert. I repeat.Pan baron je pořád ještě čilý.
Your lordship is still lively.Ty jsou vždy tak čilý, Liam.
You're always so sprightly, Liam.Ryane, hej, jsi vzhůru, svěží a čilý.
Ryan, hey, you're up bright and early.Ty jsi vždycky tak čilý, Liame.
You're always so sprightly, Liam.Je teď tak čilý a pořád se směje.
He's so alert now, and he smiles all the time.Na mrtvolu je dost čilý.
He's awfully sprightly for a dead guy.Jsi tu brzo a čilý.- Dobré ráno.
You're here bright and early. Good morning.Po mé smrti jsem byl celkem čilý.
I kept quite busy after my death.
