Примери коришћења Dodatečná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to dodatečná ochrana.
It's extra protection.Stará se o ně Paulson a je tam dodatečná ochrana.
Paulson's taking care of them and the extra security team is in place.Dodatečná prémie pro Omara.
Added bonus for Omar.Což nejspíš zdvojnásobité v prodeji plus dodatečná práva.
Which you would probably double on sales plus ancillary rights.Dodatečná komplikace.
An afterthought, a complication.
Људи такође преводе
Druhou důležitou oblastí je samozřejmě dodatečná odborná příprava.
The second major area is, of course, that of further training.Dodatečná ochrana pro Severní Ameriku.
Supplemental protection for North America.Druhá výměna ložního prádla a dodatečná koupelna, za € 10.- na osobu.
Second change of bed linen and extra bathroom at a cost of 10 euros per person.Dodatečná certifikace odchylného hardwaru je možná na vyžádání.
Subsequent certification of differing hardware possible on request.Zákazníkům provádějícím nové rezervace nabízíme naše produkty Plná ochrana a Dodatečná ochrana.
Our Full Protection and Top-up Protection waiver products are offered to customers making new bookings.Tak, tohle je dodatečná výpověď oběti, Ventrisse.
Well, this is a supplemental statement from the victim, Ventriss.K ochraně před bezprostředním kontaktem s pokožkou je potřebná ochrana těla dodatečná k obvyklému pracovnímu oděvu.
For the protection against direct skin contact, body protective clothing is essential in addition to the usual working clothes.Dodatečná data připojená ke všemu, co se pohybovalo hluboko na webu.
Extra data packets attached to everything that moved across the deep web.Může desetkrát zvýšit tlak! Dodatečná molekulová hmotnost druhého inertního plynu!
The additional molecular mass of Dodatečná data připojená ke všemu, co se pohybovalo hluboko na webu.
That moved across the deep web. Extra data packets attached to everything.Může desetkrát zvýšit tlak! Dodatečná molekulová hmotnost druhého inertního plynu.
Could increase Dodatečná analýza obrazu prostřednictvím ukládání obrazu identifikovaných objektů.
Subsequent image analysis as images of identified objects are stored.Favelloni byl Fasův obchodní partner, ale dodatečná šetření odhalila, že byli ve sporu o peníze v době těsně před vraždou.
Favelloni was Faso's business partner, but subsequent investigations have revealed that they had argued about money just prior to the murder.Dodatečná výstelka jako horní přídržný díl zamezující„nadskakování" kotoučů při přepravě.
Extra padding used as a hold-down clamp and prevents any"breaking open" during transportation.Ve druhé fázi se pracovalo na společném azylovém postupu a jednotném statusu osob,kterým byl přiznán azyl nebo dodatečná ochrana.
The second phase has been working on a common asylum procedure anda uniform status for those granted asylum or subsidiary protection.Jeremy odstranil pitomá dodatečná kola a pak se všichni shromáždili kolem jeho motoru.
Jeremy removed his stupid extra wheels,'and then we all gathered round his engine.Dostanete milion a půl, Pokud vydavatelům slíbíte jisté prvky, což nejspíš zdvojnásobité v prodeji plus dodatečná práva.
Which you will probably double in sales plus ancillary rights. then I can get you a million and a half If you guarantee the publishers certain elements.Dodatečná funkce manuálního připojení bypassu umožňuje úplné přepnutí zatížení na napájení z elektrické sítě.
An additional manual bypass connection enables the complete switch of the load to the mains.Proto existují důvody k obavám, žebudou následovat další požadavky a dodatečná navýšení nebo rozšíření administrativní kapacity.
For this reason,there are grounds for concern that further demands and supplementary increases, or an extension of office capacity, will follow.Dodatečná chyba závisí na poměru mezi odporem vedení RL a izolačním odporem RISO viz obr. 3.
The added error depends on the relation between the lead resistance RL and the isolation resistance RISO see fig. 3.Jak většina z vás ví,její naplánování bylo trochu neortodoxní když to byla dodatečná schůze studenstké rady, kterou jsem zavedla já.
As most of you know,its scheduling was somewhat unorthodox… since the meeting was a supplementary meeting… which was a concept invented by me.Dodatečná deska pro montáž hlavní jednotky musí být použita, jinak vznikne mezera mezi jednotkou a stěnou.
The supplemental plate for installing the main unit must be used, or there will be a gap between the unit and the wall.Pracovní postup je výrazně rychlejší než při použití tekutých lepidel anavíc zcela odpadá dodatečná práce, například obtížné a časově náročné odstraňování zbytků lepidla.
The work process is significantly faster than that of liquid adhesives, andthere is no need for subsequent work such as the tedious, time-consuming removal of adhesive residues.Dodatečná zařízení lze připojit buď na rozhraní čelní strany a/nebo na rozhraní na zadní straně pájecí stanice.
Auxiliary devices can be connected either to the port on the front panel and/or to the port on the back of the Soldering Station.Zároveň však musejí být občané chráněni před rizikem, že v případech, kdy bude Komise pokládat dodatečná právní opatření za nevhodná, nebudou následovat žádná opatření politická.
However, at the same time, the citizens must be protected against the risk that there is no political follow-up in cases where the Commission deems supplementary legislation inappropriate.
