Примери коришћења Dokáže на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dokáže to znova.
Do it again.Ano, to dokáže.
Yes, they do.Dokáže toho polapit mnohem více.
It's capable of catching so much more.On to asi dokáže.
Well, he might do this.Nevím, možná je to něco, co tělo dokáže.
I don't know, maybe it's something the body does.
Људи такође преводе
OK? Neil mě dokáže pobavit.
OK? Neil makes me laugh.Protože jsem viděla co to dokáže.
Because I have seen what it's capable of.Džentlmene já vím co dokáže toto sérum pravdy.
A gentleman i know makes this.Nemyslím… Takže tohle to dokáže.
I don't think I'm… So, that's what it does.Džentlmene já vím co dokáže toto sérum pravdy.
A gentleman I know makes this… Truth serum.Chce-li být lepším otcem, ať to dokáže.
He wants to be a better father, then let him prove it.Posouvání hranic dokáže malou mysl naštvat.
Pushing boundaries makes small minds very angry.Vím, co Echelon dokáže.
I know what Echelon's capable of.Ale ikdyž to Frank dokáže s těmi výbušninami.
But even if Frank makes it with those explosives.Žena dokáže, že zapomeneš na druhou, to mi věř.
A woman makes you forget another one, believe me.Teď přijde film, který dokáže, že mám pravdu.
Coming up now is a film which shall prove my point.Ale co mě dokáže opravdu nažhavit jsou pumy.
But what really makes my nipple ring twitch are the cougars.Řekl jsem jí, ať jde do toho a dokáže to.
What did you tell her? I told her to go ahead and prove it.Mohli zamířit jen… Dokáže to někdo uhodnout?
They can only have gone… Does anyone want to take a guess?Moc lidí neví, že tohle s pískem dokáže blesk.
Most people don't know that lightning does that to sand.Vel totiž dokáže být velmi destruktivní. Nemyslíš?
Vel has a real talent for being destructive do you not think?Až tě zničím,jak mi někdo dokáže, že nejsem ty?
Once you're gone,how will anyone prove I'm not you?Někdo to dokáže hořkým pohledem… jiný lichotivým slovem.
Some do it with a bitter look… some with a flattering word.Pokud se Uther Pendragon považuje za vhodného, ať to dokáže.
If Uther Pendragon deems himself worthy of it, let him prove it.Jestli mám pravdu, tohle dokáže, že tvoje verze je pravdivá.
If I'm right, this is gonna prove your story's real.Jak dokáže král na mizině udržovat celé Kongo v chodu?
Keep the whole of the Congo working? How does a bankrupt king?Jestli to někdo z vás dokáže, vyslouží si Železný kříž.
If either of you makes it, you will deserve an Iron Cross.Nechť dokáže, že je hodný jejich požehnání a všemohoucího Dia.
May he prove worthy of their blessings and those of mighty Zeus.Existuje něco, co tě dokáže uklidnit, když máš vztek?
Is there anything that makes you feel calm when you're angry?Jak dokáže šest lidí propadnout přímo skrz podlahu? To je fascinující.
How do six people fall through a solid floor? Fascinating.
