Примери коришћења Doprovod на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem doprovod.
I'm a plus-one.Může mít doprovod.
She can have a plus one.Není doprovod, není vlak!
No chaperone, no train!Dělám doprovod.
I'm a plus-one.Můžeš si přivést doprovod.
You can bring a plus one.
Људи такође преводе
Váš doprovod je mutant?
Your companion is a mutant?Buď můj doprovod.
Be my plus-one.Tvůj doprovod je též vítán.
Your companion is also welcome.Mám mít doprovod.
I have a plus-one.Potřebuju doprovod na zítřejší premiéru.
I need a plus-one for my premiere.Jsem tvůj doprovod.
I'm your chaperone.Doprovod na melodické nástroje či boomwhackery.
Escorts on the melodic instruments or boomwhackery.Že jsi můj doprovod.
You're my plus-one.Díky za doprovod mé sestry.
Thanks for accompanying my sister.A přivedla jsem si doprovod.
And I brought a plus-one.Můj čestný doprovod Blahopřejeme.
Congratulations… My Companion of Honour.Řekli, že si musím vzít doprovod.
They said I had to bring a plus-one.Nepotřebuju doprovod, Kurte.
I don't need a chaperone, Kurt.Blahopřejeme. Můj čestný doprovod.
Congratulations… My Companion of Honour.Už nejsi můj doprovod na kanadské Grammy.
You're no longer my plus one to the Canadian Grammys.Koho zajímá, co si lidi myslí, že nemám doprovod.
Who cares if people think I don't have a plus-one?Bude můj doprovod.
She will be my companion.Doprovod přímého rodinného příslušníka k lékaři.
Accompanying of a direct family member to the doctor.Tohle je ten doprovod, o kterým jste kvičel?
So this is the plus-one you have been squawking about?Myslím, že je pravděpodobnější, že jsi můj doprovod.
I think it's more likely that you're my plus one.Potřebuju doprovod na dnešní nudný knižní večírek.
I need a plus-one for this boring book party tonight.A já tady zůstanu sama, s ním? Doprovod odjíždí?
I'm gonna be stuck with him, alone? The entourage is leaving?Doprovod odjíždí? A já tady zůstanu sama, s ním?
I'm gonna be stuck with him, alone? The entourage is leaving?A já tady zůstanu sama, s ním? Doprovod odjíždí?
And I will be stuck here with him, alone? The entourage is leaving?Mary Alice bude můj doprovod, jestli se ptáš na tohle.
Mary alice will be my plus one if that is what you are asking.
