Примери коришћења Hranicemi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za hranicemi města.
Just outside the city limits.Za městskými hranicemi.
Just outside the city limits.Hned za hranicemi města.
Just outside the city limits.Byl jsi za nepřátelskými hranicemi.
You went behind enemy lines.Bylo to za hranicemi okresu.
They were over the county line.
Људи такође преводе
Skoncujme s národním hranicemi!
To do away with national barriers!Ne, bylo to za hranicemi okresu.
No, they were over the county line.Měla jsem vidět, že má problém s hranicemi.
I should have seen that he has a problem with boundaries.Má ranč za hranicemi města.
He has a ranch outside city limits.Za hranicemi, během války, mu říkali všelijakými slovy.
Behind the lines, during the war, they called him many things.Je tahle pláž za hranicemi města?
Is this beach across town lines?Hned za hranicemi města Filadelfie.
Right outside the city limits of Philadelphia.Potřebujme pohybovat hranicemi nyní!
We need to move the barriers now!Za jejich hranicemi leží cizí svět.
And beyond their boundary lies an alien world.Tentokrát to udělal za hranicemi státu.
Only this time, he did it across state lines.Minulost je za hranicemi horizontu událostí.
The past is outside the boundary of event horizon.Teď můžeme randit za hranicemi 7-1-8.
Now we can date outside the confines of the 718.Za těmito hranicemi to může být zamýšleno jako gesto pomoci.
Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture.Jsme vychovávání s hranicemi našich rodičů.
We're raised with our parents' limitations.Oba udělají cokoliv, aby vlak zastavili ještě před hranicemi.
And they will all try to stop the train before the border.Operatér B s jeho hranicemi rozmístění letek.
Ops"B" with his lines to squadron dispersal.Žádné z nich se neodehrálo za hranicemi státu.
None of them happened across state lines.Dobře, mohli ji mít za hranicemi města během 20ti minut.
Well, they could have had her to the city limits in 20.Podle mých výpočtů jsme daleko za hranicemi okresu.
By my calculation we should be well outside the county line.Ještě před hranicemi, bude vyzvednuto. A na zpáteční cestě do Ruska.
They want to take it out on the way to Russia, before the border.Pamatuješ si na to sídlo za hranicemi města?
Do you remember that, uh, little mansion just outside the city limits?Bylo to za hranicemi města New York a z dohledu Samaritánových slídících očí.
It was outside New York City limits and Samaritan's prying eyes.Takže jsi ji koupil za hranicemi státu nelegálně?
So you brought it across state lines illegally?Curley dohlédne, abyste se dostala na můj ranč za hranicemi.
Curley's gonna see that you get to my place across the border.I když to bylo jen za hranicemi jsme opravdu měli pocit dovolené.
Even though it was just over the border we really had the feeling of vacation.
