Примери коришћења Nadšením на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To bude nadšením.
Must be the thrill.S jeho nadšením, s mojí nezainteresovaností?
To his zeal, to my detachment?To musí být tím nadšením.
Then you must be excited.Určitě jen nadšením ze zápasu.
Just the excitement of the game, I'm sure.Nadšením se točím na kruháku.
I do cartwheels on my way out the door every night.
Људи такође преводе
Škrábu se s nadšením.
I'm scratching with excitement.Tím nadšením, které jinde na světě nenajdete.
The passion that doesn't exist anywhere in the world.Je to trocha strachu s nadšením.
It's a little fear with excitement.Nadšením nedýchám. Funkčnost jeho ledvin se nezlepšuje.
His kidney function hasn't improved. Thrilled to hear it.Muži bojovali s nadšením a ctí.
The men have fought with passion and honour.Přijďte si s námi přikrývat oči nadšením.
Join us and cover your eyes with excitement.Určitě jen nadšením ze zápasu.
Oh… just the excitement of the game, I'm sure.O svém potratu mluví s nadšením.
She's talking about her miscarriage with excitement.Co se stalo s tím nadšením z prvního rande?
What happened to all that first-real-date excitement?Určitě jsi to dělal jen se svým nadšením.
I bet you have been doing this only with your passion.S žádným velkým nadšením, obávám se.
Not with any great affection, I'm afraid.Nadšením nedýchám. Funkčnost jeho ledvin se nezlepšuje.
Thrilled to hear it. His kidney function hasn't improved.Vrátil ses s velkým nadšením, že?- Mami! Tati!
Daddy! You came back with great excitement, right?-Mommy!Nikdy jsem nikoho neslyšela říct to s takovým nadšením.
I have never heard anyone say that with so much excitement.Myslím, že s vaším nadšením je ukecáte.
I think, with your passion, you will be able to talk them round.Normálně je krásné vidět matku tak překypovat nadšením.
It's normally wonderful seeing a mother brimming over with excitement.Zrovna nepřekypujete nadšením z téhle akce, co?
You're not exactly bubbling over with enthusiasm for this party, are you?S nadšením pro spory. Jasonovy rodiče jsou důležití právníci.
Jason's parents are two high-powered lawyers with a zest for litigation.Funkčnost jeho ledvin se nezlepšuje. Nadšením nedýchám.
His kidney function hasn't improved. Thrilled to hear it.Budou tam dva chlápci, nadšením bez sebe že můžou závodit.
There will be two guys high-fiving each other excited to race street.Funkčnost jeho ledvin se nezlepšuje. Nadšením nedýchám.
Thrilled to hear it. His kidney function hasn't improved.Vše s nadšením her s multiplayer volbou, jak je tomu v případě.
All with the excitement of games with multiplayer option, as is the case.Všichni kritici mluví s nadšením, jak přesné jsou vaše rady.
All the critics rave about how amazingly insightful your advice is.Naším nadšením je objevování snadnějších, rychlejších a bezpečnějších procesů.
The development of simple, fast and safe work processes is our passion.Tyto jednotlivce potřebujeme Aby se zapojili s nadšením a energií.
You need those individuals with the passion and the energy to get involved.
