Примери коришћења
Nahodilá
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Trošku nahodilá.
A bit random.
Jen nahodilá návštěva.
Oh just a spur-of-the-moment visit.
Já… jsem úplně… nahodilá.
Am all… random.
Proudí tady nahodilá energie.
There's a fortuitous energy.
Ne, zemětřesení jsou nahodilá.
No, earthquakes are random, jagged.
Lucy není nahodilá oběť.
Lucy is not a random victim.
Je umělá. Nadbytečná. Nahodilá.
Artificial. Superfluous. Incidental.
Co je to sakra"nahodilá energie"?
What the hell is a fortuitous energy?
Bez příběhů je pravda moc nahodilá.
The truth is too random. Without stories.
Tohle není nahodilá spolupráce.
This isn't an unstructured collaboration.
Takže jména jsou nahodilá.
So they're all random.
Autorita je nahodilá a subjektivní.
Authority is arbitrary and subjective.
Nahodilá elegance, klasika s něčím nečekaným.
Casual elegance, classic with a twist.
Není to nahodilá ena, rozumí mi.
She is not a random woman, she understands me.
Pravděpodobně je to jen nějaká nahodilá osoba.
She's probably just some random person.
Byla to nahodilá lokální událost, pane.
It was a random localized event, sir.
Ne, zemětřesení jsou nahodilá. Čára je zubatá.
No, earthquakes are random, jagged.
Nahodilá oběť, neznámá povaha zločinu.
Randomness of the victim, anonymous nature of the crime.
Brittany, nejsou to nahodilá čísla.
Brittany, this is no ordinary series of numbers.
Teď se zdá, že spousta naší evidence je nahodilá.
It now appears a lot of our evidence is circumstantial.
Není to nahodilá žena, rozumí mi.
She is not a random woman, she understands me.
Na první pohled se mohou jevit jako zcela nahodilá.
At first glance, they seem completely random.
Došlo mi, že nějaká nahodilá jiskra způsobila ten výbuch.
I figured some random spark set off the gas.
Jediný rozdíl mezi námi je taková nahodilá pitomost.
The only difference between us is such a stupid, arbitrary thing.
NPC nyní mají nahodilá jména, která jsou jim přidělena při tvorbě světa.
NPCs now have random names given to them on World Creation.
Ale vaše tvrzení jsou nahodilá a nereálná.
But, your claims are circumstantial and none factual.
Jedna nahodilá chvíle nebo pohyb a ten člověk žije, nebo tamten člověk zemře.
One random moment or move and this person lives or that person dies.
Pokud bych se tě zeptal,jaká věc je nejvíce nahodilá Pověz mi?
Tell me, hmm?if i were to ask you what is the most random item.
Tato mezihra byla pouze nahodilá, i když znepokojivá… připomínka.
This interlude was simply a fortuitous, though troubling… reminder.
Technologie tohoto plavidla je působivá, alejeho konstrukce je nahodilá.
The vessel's technology is impressive, butits construction is haphazard.
Резултате: 43,
Време: 0.0998
Како се користи "nahodilá" у реченици
Analýza uvádí, že státní pomoc v boji s pandemií je pomalá, nahodilá, netransparentní a řada lidí i firem na ni nedosáhla.
Nestačí najít nahodilá témata a dle nich v záchvatu inspirace vytvořit kopu obsahu.
Ne jenom vnější šokující, nemotivovaná, nahodilá kombinatorická překvapivost Švejkových výmyslů působí komicky.
Topky.sk - Bleskovky | Online spravodajstvo 24.06.20 15:31:29
Pomalu a nahodile. 1 ( 1 )
Analýza uvádí, že státní pomoc v boji s pandemií je pomalá, nahodilá, netransparentní a řada lidí i firem na ni nedosáhla.
Jejich pospolitost není nahodilá; není to hlouček, nýbrž homogenní celek.
Nejde o nějaká nahodilá přání nebo návrh vycucaný z prstu, ale praktické naplňování praxe z vyspělých zemí.
Hudební deklamace Michnových písní snad může být chápána jako takzvaně nesprávná, nikoli však jako nahodilá či libovolná.
Tato vizuální úprava fasády není tedy v žádném případě nahodilá a má své funkční opodstatnění.
Na vině je především nekoncepční, nahodilá výstavba, která je příliš závislá na automobilové dostupnosti.
Studie prokázala od té doby mnohokrát potvrzenou skutečnost, že distribuce epileptických záchvatů v cirkadiálním cyklu není nahodilá, ale podléhá statisticky významným oscilacím.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文