Sta znaci na Engleskom NAHODILÉ - prevod na Енглеском

• random
• circumstantial
• arbitrary
• incidental
• haphazard
• accidental

Примери коришћења Nahodilé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všechno nahodilé.
ALL ARBITRARY.

Nahodilé procesy?
Stochastic processes?

Všechno je nahodilé.
It's all arbitrary.

Je to nahodilé. A hrozně to bolí.
And the pain… It's random.

Ne, to je nahodilé.
No, that is circumstantial.

Nahodilé indicie… ale ne důkazy.
Circumstantial evidence, not proof.

Není to úplně nahodilé.
It's not completely arbitrary.

Tomu říkám nahodilé, ale užitečné.
I would call it circumstantial, but useful.

Přesně vedené nebo nahodilé?
Precisely executed or haphazard?

Výsledkem jsou nahodilé tvary fascinující krásy.
The results are chaotic shapes of fascinating beauty.

To je hodně nahodilé.
That sounds pretty circumstantial.

No, může to být nahodilé, ale také je to velmi usvědčující.
Well, it may be circumstantial, but it's also very compelling.

To, co se stalo, bylo nahodilé.
What happened was arbitrary.

Jeho činy nejsou nahodilé a smrt Merrimana také ne.
His actions aren't random and neither was Merriman's death.

Vše, co máme, je nahodilé.
All we have got is circumstantial.

Uvědomuji, že je to nahodilé, ale také přesvědčivé.
I realise it's circumstantial, but it is compelling.

Důkazy jsou spíše nahodilé.
The evidence was mostly circumstantial.

Jeho činy nejsou nahodilé a smrt Merrimana také ne.
And neither was Merriman's death. His actions aren't random.

Vše, co máme, je nahodilé.
Everything we have on him is circumstantial.

Dva dopisy by byly nahodilé, jeden dopis je zbytečný.
Two letters would be circumstantial. One letter's just useless.

Potřebuju konkrétní důkaz. Nahodilé.
I need concrete proof. Circumstantial.

Nahodilé zatížení pojezdem a stáním osobních vozidel do max.
Incidental load of moving and standing vehicles up to the max.

Tyhle žebříčky jsou zcela nahodilé.
Those rankings are completely arbitrary.

Dva dopisy by byly nahodilé, jeden dopis je zbytečný.- Ne.
No. one letter is just useless. Two letters would be circumstantial.

Vaše důkazy jsou přinejlepším nahodilé.
The evidence is circumstantial at best.

Housův pohled na svět nezahrnuje nahodilé činy sebeobětování.
House's world view doesn't include random acts of self-sacrifice.

Všechno ostatní v tomhle případě je nahodilé.
Everything else in this case is circumstantial.

Otázka: Připojení je nahodilé a občas vypadne nebo se zpomalí, proč?
Q: My connection is erratic and sometimes cuts out or is slow, why?

V tomto tisíciletí… jsou motivy nahodilé.
In the Millennium-- motives are accidental.

Je to všechno nahodilé a oběti ho nemohou identifikovat kvůli kukle.
It's all circumstantial, and the victims can't I.D. him because of the mask.

Како се користи "nahodilé" у реченици

Pokud se v těchto rodinách trestá, tresty nebývají cílené a dlouhodobé: trestání je hodně nárazové, nahodilé, impulzivní, jednorázové.

Protože pouze učitel opravdu vidí, co se děje v mysli lidí, odpovědi a reakce se ostatním lidem, kteří přihlížejí či naslouchají, zdají často být nahodilé či libovolné.

Přefuky a pokvikávání saxofonu tu doplňuje nahodilé skřípání strun a jízlivé vlny elektroniky, které nás v zápětí hodí do dosti tísnivého ambientního rauše.

Takže pokud je to jen nahodilé, tak bych si s tím hlavu nedělala.

F.: Do značné míry moderní dějiny, včetně vzniku Československé republiky, vypadají jako nahodilé.

I prostírání má svá pravidla Prostírání při slavnostních příležitostech by nikdy nemělo být nahodilé.

Nahodilé obchody na demo účtu, které náhodou produkují zisk jsou jen stěží opakovatelné.

Protože daňový systém je složitý, je možné ještě některé nahodilé příjmy označit jako "ostatní příležitostné příjmy", které zákon uvádí v § 10 pod písmenem a).

Konstrukce je odolná nahodilým pádům až do výšky 1,8m a samozřejmostí je určitá těsnost pro prašné prostředí, nebo nahodilé postříkání kapalinou.

Jde ale spíše o nahodilé příspěvky, což právě opozice kritizuje. „Je to závislé na tom, jak se ti, kdo jsou aktuálně ve vedení, dohodnou.