Примери коришћења Nejpodstatnější на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je to nejpodstatnější.
That's what matters.Nejpodstatnější je čas. Ano.
Yes. I know time is of the essence.Čas je nejpodstatnější.
Time is of the essence.Myslím, že jsme obsáhli to nejpodstatnější.
I think that covers it all.Nejpodstatnější je čas. Ano, pane.
I know time is of the essence. Yes, sir.Jsi tu a to je to nejpodstatnější.
You're here. That's all that matters.To je nejpodstatnější k dosažení harmonie v duši.
This is essential to gain harmony with one's soul.Že vynecháváš tu nejpodstatnější část.
You were leaving out the most important part.A to je to nejpodstatnější, co je třeba si zapamatovat.
And that was the most important thing to be thunk of.Většinou to, co je nevyřknuto, Je nejpodstatnější.
It's often what's unsaid that's most important.Ano, pane. Nejpodstatnější je čas.
I know time is of the essence. Yes, sir.Měli jsme jeden druhého,a to bylo to nejpodstatnější.
We had each other,and that was all that mattered.Nyní je nejpodstatnější dostat vaše příbuzné z táborů.
The most important thing now is to get your relatives out of the camps.Jestli nás tohle dovede ke Kamalimu,je to to nejpodstatnější.
If this gets us Kamali,that's all that counts.Co je to? Je to možná nejpodstatnější Křesťanská relikvie jakou máme.
It's maybe the most significant Christian relic ever found.Oddanost značky Eucerin potřebám Vaší pleti je to nejpodstatnější.
Eucerin's dedication to your skin's needs is essential.A co je nejpodstatnější, vaše neshody se Sattuem byly dobře známy.
And the most important point is your rift with Sattu is known to all.Vyřešení vraždy tohohle mladíka je teď to nejpodstatnější.
Solving this young fellow's murder Toto je nejpodstatnější podmínka, bez níž e-shop nezprovozníte.
This is the most substantial requirement- you cannot launch the e-shop without it.Počasí a plánování jsou považovány za nejpodstatnější faktory úspěšného Ptačího roku.
Weather and planning are deemed the factors most essential to a successful Big Year.Nejpodstatnější návody jsou popsány v rubrikách: How to Survive a Crafting.
The most important instruction guides are described in our articles: How to Survive and Crafting.Včera v noci se událo to nejpodstatnější od doby, kdy jsem tu před 147 dny přistál.
Last night occurred the most important event since I landed on Mars 147 days ago.Propojujeme přímo na Ali Velshia. Aby nám o tom řekl to nejpodstatnější, Ali.
We want to go straight right now to Ali Velshi to kind of give us a bottom line on this, Ali.Samozřejmě, nejpodstatnější je, že dostáváme barevné obrázky té nejvyšší kvality.
Of course, the main thing is we're getting color pictures- of an extraordinarily high quality.Tyto objekty mají jakýsi rituální rozměr,který ovšem není to nejpodstatnější.
These objects have a kind of ritualistic dimension, which, however,is not the most fundamental.V tomto článku vám nastíníme to nejpodstatnější, co by nemělo ujít žádnému jachtaři ani suchozemci.
In this article, we will outline the most important things no yachtsman or landlubber should miss.To moje přirozená zvědavost,nejtrvalejší… tě přišla navštívit. a nejpodstatnější součást bytí.
The natural curiosity of me,the most lasting… and significant element in existence, has come to see you.Nejpodstatnější věci kterými se vyjadřují, jsou vyjádřeny skrze počítač.
The most essential things that they are To moje přirozená zvědavost,nejtrvalejší… a nejpodstatnější součást bytí, tě přišla navštívit.
The natural curiosity of me,the most lasting… and significant element in existence, has come to see you.Souhlasíme s řadou aspektů této zprávy, ačkoli se způsob, jakým jsou formulovány, nesoustředí vždy na ty nejpodstatnější otázky.
We agree with several aspects of this report, although the way in which it is formulated does not always focus on the most important issues.
