Примери коришћења Nezáleželo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdy mi na něm nezáleželo.
I never cared for him.Nezáleželo by mi na tom.
It wouldn't have mattered.Na pomstě mu nezáleželo.
Revenge did not matter to him.Nezáleželo kdo jsem byla, že?
Wouldn't matter who I was, would it?Ne.- Nikdy vám na ní nezáleželo.
No. You never cared for her.
Људи такође преводе
Nezáleželo na tom, co jsme udělali.
It did not matter what we Nikdy mu na ní opravdu nezáleželo.
But he never really cared about her.A nezáleželo na tom, jestli pocházejí z Bellinghamu.
And it doesn't matter if they're from Bellingham.Jako kdyby na tvých pocitech nezáleželo.
Like your feelings don't matter.Kdyby jí na tobě nezáleželo, nevrátila by se.
If she doesn't care about you, she wouldn't come back.Připadám si, jakoby ti na mě nezáleželo.
It makes me feel like i don't matter.Nezáleželo ji na tom, kdo jsme, nebo co jsme udělali.
She didn't care who we were or what we would done.O týden později na tom už stejně nezáleželo.
A week later, it wouldn't matter anyway.Na tom případu ti nikdy nezáleželo, jen ses chtěl předvést.
You never cared about the case, you just wanted to score points.Jako by mu teď na ničem nezáleželo.
It's like nothing really matters to him right now.Ale nezáleželo mi na nich, protože jim nezáleželo na tobě.
But I did not care. Because they do not care you.Chováš se, jako by ti na synovi nezáleželo.
Acting like you don't care about your son.Nezáleželo ti na nich tehdy, nezáleží ti na nich ani teď. Chápu.
You didn't care then, you don't A i kdyby ano,tak by na tom nezáleželo.
And, even if she had,it wouldn't have mattered.Nikdy ti na ní nezáleželo a nezáleželo ti ani na nás!
You never cared about her, and you never cared about us!Ledaže by ti na tomhle místě už nezáleželo?
Unless you don't care about this place any more?Nezáleželo ji na tom, kdo jsme, nebo co jsme udělali.
She was perfect She didn't care who we were or what we would done I would never.Máš nějak moc obvazů, aby na tom nezáleželo.
That's a lot of bandages for"it doesn't matter.A zkusili jsme se chovat tak, jakoby nám nezáleželo na tom, že jsme kamarádi.
And we tried to act like we don't care that we're friends.Chtěla bys toho tolik, aby na ztrátě jednoho nezáleželo.
You would want enough so that losing one wouldn't matter.Dokonce ani na vašem synovi Kaiovi. Vám nezáleželo na Jasmine nebo Billym.
You didn't care about Jasmine or Billy, or even your son, Kai.Nedokážu bolest zahnat, alemůžu zařídit, aby na ní nezáleželo.
I can't make pain go away, butI can make it so that it doesn't matter.Nikdy mi nezáleželo na tom, kolik budeme mít dětí, Karen.
Just that we had them together. I never cared about how many kids we had, Karen.Chováme se k seniorům, jako kdyby na nich nezáleželo.
We treat old people like they don't matter.Nikdy mi nezáleželo na Mijagi-Do ani na Kreesovi, záleželo mi na nás.
I cared about us. I never 
